Що таке СПІЛЬНИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• joint control
• shared control

Приклади вживання Спільний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний контроль ваших коштів.
Shared control over your money.

Має бути встановлений один спільний контроль на кордоні.
We will establish a joint control on the border.

Введено спільний контроль в пункті пропуску«Кучурган», незабаром відкриється міст«Бронниця- Унгурь».
A joint control has been introduced at the Kuchurgan checkpoint, soon the Bronnitsy- Unguri bridge will open.

Україна хоче запустити спільний контроль на кордоні з Молдовою.
Ukraine wants to launch a joint control on the border with Moldova.

З серпня 1945 року, КСЗ знову потрапила під спільний контроль СРСР та Китаю.
From August 1945, the CER again came under the joint control of the USSR and China.

Спільний контроль ваших коштівЦей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.
Shared control over your moneyThis wallet requires every transaction to be authorized both by you and this third party.

Він повинен запропонувати опозиції спільний контроль над державними органами безпеки.
He must offer shared control over state security organs with the opposition.

Два учасника спільного підприємства тільки по тій причині, що вони здійснюють спільний контроль ад спільною діяльністю;
Two venturers simply because they share joint control over a joint venture;

Ці положення можуть дозволяти приймати рішення за відсутності одностайної згоди серед сторін, які мають спільний контроль.
These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.

Два контролюючі учасники, просто тому, що вони здійснюють спільний контроль за діяльністю спільного підприємства;
Two venturers simply because they share joint control of a joint venture.

And це може спільний контроль з іншим обладнанням, такими як зварювальний маніпулятор, зварювальний апарат, типу портальної зварювальний апарат і так далі.
And it can joint control with other equipments such as welding manipulator, welding machine, gantry type welding machine and so on.

Два контролюючі учасники, просто тому, що вони здійснюють спільний контроль за діяльністю спільного підприємства;
Two joint venturers simply because they share joint control of a joint..

По-перше, Вашингтон запропонував встановити спільний контроль над містом Манбідж і вивести загони«Сирійських демократичних сил»(СДС) за Євфрат.
Firstly, Washington has proposed to establish a joint control over the city of Manbij and withdraw the“Syrian Democratic Forces”(SDF) beyond the Euphrates.

Два учасника спільного підприємства тільки по тій причині, що вони здійснюють спільний контроль ад спільною діяльністю;
Two joint ventures simply because they share joint control of a joint..

Так, запроваджено спільний контроль на міжнародному пункті пропуску«Кучурган- Первомайськ», готуються до цієї процедури ще два контрольні пункти.
Thus, joint control was introduced at the international border checkpoint Kuchurgan- Pervomaysk, two more checkpoints are being prepared for this procedure.

Два учасника спільного підприємства тільки по тій причині, що вони здійснюють спільний контроль ад спільною діяльністю;
Two joint venturers simply because they share joint control of a joint..

Так, запроваджено спільний контроль на міжнародному пункті пропуску«Кучурган- Первомайськ», готуються до цієї процедури ще два контрольні пункти.
So, joint control has been introduced at the international check point Kuchurgan- Pervomaisk, two more control points are being prepared for this procedure.

Прем'єр-міністр Молдови Павло Філіп привітав ратифікацію Верховною Радою України Угоди про спільний контроль на молдовсько-українському кордоні.
Prime Minister of Moldova Pavel Filip welcomes the ratification of the Agreement on Joint Control on Moldova-Ukraine Border by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Туреччина запропонувала США встановити над містом спільний контроль, вивести курдів за Євфрат та«вичавити» росіян з цієї частини Сирії.
Turkey has offered the United States to establish a joint control over the city, to withdraw Kurds to the other bank of the Euphrates and to“squeeze out” Russians from this part of Syria.

Спільний контроль існує лише тоді, коли рішення стосовно значущих видів діяльності вимагають одностайної згоди сторін, які колективно контролюють діяльність.
Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties that collectively control the arrangement.

(b) існує інше підприємство, яке є пов'язаною стороною, оскільки один и той самий уряд здійснює контроль, спільний контроль або має значний вплив на підприємство, що звітує, та на інше підприємство.
(b)another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significant influence over both the reporting entity and the other entity.

Це дає можливість проводити спільні спеціальні прикордонні операції, брати участь у спільних заходах під координацією Агенції FRONTEX, спільно патрулювати кордон з ЄС та Молдовою і поширювати спільний контроль.
It gives an opportunity to carry out joint special border operations, participate in joint activities under the coordination of FRONTEX Agency, jointly patrol the border with the EU and Moldova and extend joint control.

Вимога одностайної згоди означає, що будь-яка сторона, яка здійснює спільний контроль над діяльністю, може перешкодити будь-якій іншій стороні, або групі сторін, приймати одноосібні рішення(стосовно значущих видів діяльності) без її згоди.
The requirement for unanimous consent means that any party with joint control of the arrangement can prevent any of the other parties, or a group of the parties, from making unilateral decisions(about the relevant activities) without its consent.

Антимонопольний комітет України(АМКУ) дозволив інвесткомпанії BT Invest(Литва), власнику мережі продуктових супермакетів Novus і Castle Black Limited(Кіпр) придбати спільний контроль над агрокомпанією Crousman Constructions Limited(Кіпр).
The Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) authorized the investment company BT Invest(Lithuania), the owner of the network of supermarket supermarkets Novus and Castle Black Limited(Cyprus) to acquire joint control over the agricultural company Crousman Constructions Limited(Cyprus).

Цей МСФЗ розрізняє сторони, які мають спільний контроль над спільною діяльністю(спільні оператори або учасники спільного підприємства), та сторони, які беруть участь у спільній діяльності, але не мають спільного контролю над нею.
This IFRS distinguishes between parties that have joint control of a joint arrangement(joint operators or joint venturers) and parties that participate in, but do not have joint control of, a joint arrangement.

Якщо визначено, що всі сторони або група сторін здійснюють колективний контроль над діяльністю, то спільний контроль існує лише тоді, коли рішення про значущі види діяльності вимагають одностайної згоди сторін, які здійснюють колективний контроль..
Once it has been determined that all the parties, or a group of the parties, control the arrangement collectively, joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties that control the arrangement collectively.

Спільний контроль означає погоджений контрактною угодою розподіл контролю за господарською діяльністю та існує лише у випадку, коли стратегічні фінансові та операційні рішення, пов'язані з діяльністю, вимагають одностайної згоди усіх сторін, що здійснюють контроль(контролюючих учасників).
Joint control is the contractually agreed sharing of control over an economic activity, and exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control(the venturers).

Застосування методу участі в капіталі підтримують ті, хто наполягає на недоцільності об'єднання контрольованих статей зі спільно контрольованими статтями, а також ті, хто вважає, що контролюючі учасники мають суттєвий вплив, а не спільний контроль щодо спільно контрольованого суб'єкта господарювання.
The use of the equity method is supported by those who argue that it is inappropriate to combine controlled items with jointly controlled items and by those who believe that venturers have significant influence, rather than joint control, in a jointly controlled entity.

Б Якщо інвестор втрачає спільний контроль за суб«єктом господарювання, він обліковує усі суми, визнані в іншому сукупному прибутку щодо цього суб»єкта господарювання на тій самій основі, яка потрібна, якщо спільно контрольований суб«єкт господарювання безпосередньо реалізував відповідні активи чи зобов»язання.
B If an investor loses joint control of an entity, the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that entity on the same basis as would be required if the jointly controlled entity had directly disposed of the related assets or liabilities.