Що таке СПІЛЬНИЙ КОМІТЕТ Англійською - Англійська переклад

• joint committee
• a joint commission

Приклади вживання Спільний комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний комітет.
A Joint Committee.

Лідери налаштовують спільний комітет для роботи над туристичними, інвестиційними та енергетичними проектами.
The leaders set up a joint committee to work on tourism, investment and energy projects.

Спільний комітет.
A Joint Commission.

(2) Федеральний уряд повинен інформувати спільний комітет про свої плани на випадок стану оборони.
(2) The Federal Government shall inform the Joint Committee about plans to be put into effect in the event of a state of defence.

Спільний комітет.
THE JOINT COMMITTEE.

Крім того, він повідомив про наміри створити спільний комітет з митних питань між Туреччиною і Україною для поліпшення торговельних відносин.
In addition, he said Turkey and Ukraine were planning to set up a joint committee on customs issues to improve the bilateral trade relations.

Спільний комітет.
THE EEA JOINT COMMITTEE.

Для забезпечення спокою та порядку в місті українці та поляки погодилися створити спільний комітет із 24 представників, по 12 від кожної сторони.
To ensure peace and order in the city, the Ukrainians and the Poles agreed to set up a joint committee of 24 representatives, 12 from each side.

Спільний Комітет приймає рішення про створення будь-якого підкомітету або робочої групи, які допомагатимуть йому у виконанні своїх обов'язків.
The Joint Committee may decide to set up any sub-committee or working group that can assist it in carrying out its duties.

Механізм, викладений у статті 36 угоди, передбачає передачу спору в спільний комітет, у якого буде мінімум 15 днів для вирішення питання.
The mechanism, set out in article 36 of the deal, involves the dispute being referred to a Joint Commission that will have a minimum of 15 days to resolve the issue.

Угода створює Спільний комітет, який контролює і управляє цією Угоди та здійснює контроль за її подальшим розвитком(Глава 8).
The Agreement establishes a Joint Committee, which supervises and administers the Agreement and oversees its further development(Chapter 8).

Лідер турків-кіпріотів Мустафа Акинджи запропонував створити спільний комітет на розділеному острові для вирішення проблеми напруженості щодо морських енергетичних запасів.
Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci proposed creating a joint committee across the divided Mediterranean island, to address tensions over offshore energy reserves.

Спільний комітет може вирішити створити такі підкомітети і робочі групи, які він вважатиме за необхідні для допомоги у виконанні своїх завдань.
The Joint Committee may decide to set up sub-committees and working groups, as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks.

Лідер турків-кіпріотів Мустафа Акинджи запропонував створити спільний комітет на розділеному острові для вирішення проблеми напруженості щодо морських енергетичних запасів.
NICOSIA- Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci on Saturday proposed creating a joint committee across the divided Mediterranean island, to address tensions over offshore energy reserves.

Сторони створюють Спільний комітет експертів(далі- Комітет), який складається з представників України та Європейського Союзу.
The Parties shall set up a joint committee of experts(hereinafter referred to as"the Committee"), composed by representatives of the European Community and of Ukraine.

Компетентний орган Договірної Сторони, де зареєстрований транспортний оператор, та Спільний комітет, створений згідно зі статтею 23, повинні бути поінформовані про такі заходи.
Competent authorities of the Contracting Party of establishment of the transport operator and the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of such measures.

Спільний комітет, створений у статті 23, повинен бути поінформований про зразки такого документа, який видається компетентними органами Договірних Сторін.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed about the models of such a document issued by the competent authorities of the Contracting Parties.

Єврокомісія має намір відмовити Британію від порушення правил майбутньої угоди, створивши спільний комітет, який буде вирішувати спори шляхом консультацій, або починати судовий розгляд в разі невдачі в переговорах.
A graphic obtained by POLITICO shows that the Commission wants to discourage the U.K. from violating the rules of a future deal by establishing a joint committee that seeks to solve disputes via consultations, or starts legal proceedings if mediation is unsuccessful.

Спільний комітет переглядатиме такі керівні приципи і враховуватиме будь-які зміни у здійсненні такими компетентними органами додаткового нагляду.
The Joint Committee shall keep any such guidelines under review and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities.

Координатор також повідомляє про це компетентні органи, які видали ліцензії регульованим суб'єктам, що входять до групи, компетентні органи держави-члена, в якій розташований головний офіс фінансової холдингової компанії змішаного типу, а також Спільний комітет.
The coordinator shall also inform the competent authorities which have authorised regulated entities in the group, the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office and the Joint Committee.

Спільний комітет може приймати рішення лише тоді, коли на засіданнях Спільного комітету представлено дві третини Договірних Сторін, у тому числі Європейське Співтовариство.
The Joint Committee may adopt decisions only when two thirds of the Contracting Parties, including the European Community, are represented in the Joint Committee meetings.

Під час перехідного періоду спільний комітет Великобританія-ЄС здійснюватиме нагляд за виконанням угоди щодо Brexit та визначатиме, чи обидві сторони дотримуються своїх зобов'язань.
During a transition period the joint committee Great Britain of the EU will exercise supervision of implementation of the agreement on Brexit and will define, or both parties adhere to the craws«yazan.

Як відомо, спільний комітет експертів Святого Престолу та Конференції єпископів США був створений для вивчення того, як найкраще застосовувати універсальні канонічні норми до конкретної ситуації, що сталася в США.
As you are aware, a joint Committee of experts from the Holy See and the Bishops' Conference has just been established to study how the universal canonical norms can best be applied to the particular situation of the United States.

До 26 грудня 2016 року ЄНО, через Спільний комітет, надають висновок щодо ризиків відмивання грошей та фінансування тероризму, що впливають на фінансовий сектор Союзу(«спільний висновок»).
By 26 December 2016, the ESAs, through the Joint Committee, shall issue an opinion on the risks of money laundering and terrorist financing affecting the Union's financial sector(the‘joint opinion').

Спільний комітет може змінювати Закон про Федеральному конституційному суді лише в тій мірі, в якій це, на думку самого Федерального конституційного суду, необхідно для його здатності функціонувати.
The law governing the Federal Constitutional Court may be amended by a law enacted by the Joint Committee only insofar as the Federal Constitutional Court agrees is necessary to ensure that it can continue to perform its functions.

ЄНО, діючи через Спільний комітет, розробляють спільні керівні принципи щодо проведення компетентними органами оцінок фінансових конгломератів на основі аналізу ризику.
The ESA shall, through the Joint Committee, develop common guidelines on how risk-based assessments of financial conglomerates are to be conducted by the competent authority.

Спільний комітет може змінювати Закон про Федеральному конституційному суді лише в тій мірі, в якій це, на думку самого Федерального конституційного суду, необхідно для його здатності функціонувати.
The Federal Constitutional Court Act may not be amended by a statute enacted by the Joint Committee except insofar as such amendment is required. also in the opinion of the Federal Constitutional Court, to maintain the capability of the Court to function.

ЄНО, діючи через Спільний комітет, видають спільні керівні принципи, направлені на наближення наглядових практик щодо застосування додаткового нагляду над концентрацією ризиків, як передбачено у частинах з 1 до 4 цієї статті.
The ESA shall, through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of risk concentration as provided for in paragraphs 1 to 4 of this Article.