Що таке СПІЛЬНИЙ ЗНАМЕННИК Англійською - Англійська переклад

• common denominator

Приклади вживання Спільний знаменник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макс. спільний знаменник:.
Maximum denominator:.

Ми повинні шукати спільний знаменник.
We must look for the common denominator.

Конкретні освітні цілі можуть відрізнятися, але вони мають спільний знаменник.
Specific educational goals may differ, but they share a common denominator.

Мені треба спільний знаменник.
So I want a common denominator.

Ми не можемо виробити спільний знаменник».
I can't find the common denominator.”.

Спільний знаменник для 3/4 і 2/3- це найменше спільне кратне для 4 і 3.
The common denominator of 3/4 and 2/3 is going to be the least common multiple of 4 and 3.

Ми повинні шукати спільний знаменник.
You need to look for a common denominator.

Він додав:«Знайти найбільший спільний знаменник, що відповідає бажанням і потребам громадськості,- це основа демократії».
He added:“Finding the largest common denominator for the desire and needs of the public is the foundation of democracy.”.

У жінок же є якийсь спільний знаменник.
In women, however, there is a common denominator.

Ми взяли те, що ми знали про Африку, пристрій за замовчанням- мобільний телефон- як наш спільний знаменник, й виходили з цього.
We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there.

Бо лиш справжня сім'я- це спільний знаменник для слова“любов”.
Because only a true family is a common denominator for the word“love”.

І дійсна користь від скорочення це те, що тепер простіше знайти спільний знаменник, ніж для 28 і 9.
And the real benefit of doing this is now this is much easier to find a common denominator for than 28 and 9.

І якщо нам треба їх додати, нам треба знайти спільний знаменник. Спільний знаменник- це 100, для обох чисел- 10 і 100.
And if we want to add them up, if we want to find a common denominator-(The common denominator is 100.).

Ще один спосіб шукати найменше спільне кратне або спільний знаменник для 4 і 3.
And either way you think about it, that's how you would get the least common multiple or the common denominator for 4 and 3.

Після того, як відшукають спільний знаменник у Кишиневі, варіант реінтеграції запропонують міжнародній спільноті.
Once the common denominator in Chisinau is found, the reintegration option will be offered to the international community.

Борис Ґудзяк: Дай Боже, щоб євро був сильний, і світський спільний знаменник забезпечував мир і злагоду.
Borys Gudziak: May God grant that the Euro will be strong, will be a secular common denominator, and guarantee peace and accord.

Х^2, розділити на… 3 помножити на 2 буде 6, х^2 помножити на х^2 дорівнює х^4, отже тепер ми маємо спільний знаменник.
Fourteen x squared over 3 times 2 is 6, x to the squared times x squared is x to the fourth, so now we have a common denominator.

Теми відрізняються від року до року, але спільний знаменник нашої літній школі програми залишається колишнім- європейської інтеграції.
The topics differ from year to year, but the common denominator of our summer school programme stays the same- European integration.

Радянська українізація й українізація національних урядів 1917- 1919 років мали один спільний знаменник: дерусифікацію.
Soviet Ukrainisation and the Ukrainisation of the national governments between 1917 and 1919 had a common denominator: derusification.

Після того як буде знайдено спільний знаменник у Кишиневі, варіант реінтеграції буде запропонований міжнародній спільноті.
Once the common denominator in Chisinau is found, the reintegration option will be offered to the international community.

У більшості випадків усі існуючі виклики мають спільний знаменник, спільне походження і, навіть, спільних авторів.
In most cases, all of the present challenges have a common denominator, common origins and, even, common authors.

Компанія"проект" Буд, як генеральний підрядчик, і замовник, яким можете стати і Ви, завжди знайдуть спільний знаменник успішної співпраці.
The company"Stroyproekt, as a general contractor and the customer, which can be and you will always find a common denominator of successful cooperation.

Ми прагнемо знайти спільний знаменник між позиціями Литви, Латвії та Естонії, а відтак виступати одним голосом у міжнародній спільноті.
We seek to find a common denominator among the Lithuanian, Latvian and Estonian positions, and thus to speak in one voice within the international community.

Власне, Угода про асоціацію України та ЄС і Паризька кліматична угода мають спільний знаменник,- зміна клімату та захист озонового шару.
In fact the EU-Ukraine Association Agreement and the Paris Climate Agreement have a common denominator,- change of the climate and ozone layer protection.

Це спільний знаменник у цьому рівнянні. Мені набридло чути про те, як важка праця призводить до успіху, бо це дозволяє-- Дякую.
Hard work is the common denominator in this equation, and I'm tired of the story we tell that hard work leads to success, because that allows-- Thank you.

Установча декларація Спільноти миру прокладає дорогу принципам демілітаризації та нейтралітету, які представляють спільний знаменник спільноти.
The founding declaration of the Peace Community lays out principles of demilitarisation and neutrality which represent the common denominator of the community.

Тож, що ми маємо зробити- знайти спільний знаменник для обох дробів, звести їх до цього спільного знаменника і порівняти чисельники.
So what we could do is we can find a common denominator for both of them and convert both of these fractions to have the same denominator and then compare the numerators.

Три країни, які є сусідами, мають свої традиції та культуру, відрізняються територією та чисельністю населення, але мають і спільний знаменник- історія вина.
Three countries that are neighbors, each with their very own traditions and culture, different in territory and population, but with a common denominator, the history of wine.

Коли ми додаємо дроби, нам треба знайти спільний знаменник, і цей знаменник повинен бути чимось, що ділиться на обидва ці знаменника..
And whenever we add fractions, we need to find a common denominator, and the common denominator has to be something that's divisible by both of these denominators..