Приклади вживання Спільну комісію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільну комісію.
A Joint Commission.Міжнародну спільну комісію.
The International Joint Commission.Спільну комісію.
The Joint Commission.Обидва уряди домовилися створити спільну комісію.
The two countries have agreed to constitute a joint committee.Спільну комісію далі.
A Joint Committee on Investment.Договірні Сторони домовились створити спільну комісію для.
The Parties have agreed to establish a joint committee for the.У результаті- утворили спільну комісію двох Церков з метою подолання розколу.
As a result they formed a joint commission of the two churches to overcome the schism.Третє- створити спільну комісію з вивчення точок Кодексу Канонів Східних Церков(ККСЦ), які є важливими для наших Церков, зокрема щодо еклезіології, прав Патріархів тощо.
Create a joint committee to study some points in the Code of Canons of the Eastern Catholic Churches(CCEC) which are important for our Churches, particularly on the topic of ecclesiology and patriarchal rights.Україна та Катар створять Спільну комісію з економічного, торговельного і технічного співробітництва.
Ukraine, Qatar to establish joint commission on economic, trade and technical cooperation.Через спільну комісію та тренінгову групу було надано широкий спектр міжнародної допомоги Україні, яка включала обладнання для електронної боротьби, контр артилерійських радарів та два 110-футові катери берегової охорони.
Through a joint commission and training group, there's been an array of international aid to Ukraine, which has included electronic warfare equipment, counter-artillery radars and two 110-foot coast guard cutters.Договірні Сторони створять Спільну комісію(далі-"Комісія") з метою досягнення цілей цієї Угоди.
Both Sides shall establish a Joint Committee(hereinafter referred to as“the Committee”) with a view to accomplishing the objectives of this Arrangement.Далекосхідна комісія та Союзницька рада для Японії.* Далекосхідна комісія* Союзницька рада для Японії Народна Республіка Корея:Супротивні американська і радянська військові командування у Кореї створять Спільну комісію для вироблення рекомендацій щодо єдиного вільного уряду Кореї.
Far Eastern Положення про Спільну комісію для вирішення питань, що виникають в ході реалізації СВПД;
The Statutes of the Joint Commission to address the issues arising during the implementation of the JCPA;Блакитний будинок"[адміністрація президента Південної Кореї]у серпні 2017 року утворив спільну комісію за участю державної Корейської пошти, Профспілки поштових працівників та незалежних експертів для вивчення умов праці в галузі.
The Blue House brokered a joint commission in August 2017 between Korea Post, the national service, the Postal Workers' Union and independent experts to look into working conditions within the industry.Пан Дубіш запропонував створити спільну комісію, яка б могла оперативно реагувати на питання, що стосуються«польського кредиту», оскільки зараз, на його думку, реалізація проектів з реконструкції доріг і пунктів пропуску зупинилася на проектній стадії.
Mr. Dubish proposed to create of a joint commission that could respond quickly to issues concerning“Polish loan” because now, in his opinion, the realization Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним,зокрема через спільну комісію, що складається з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів цієї статті.
The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly,including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of preceding paragraphs.".У 2002 році Уругвай та США створили Спільну комісію з торгівлі та інвестицій(JCTI) для обміну ідеями з різних економічних тем.
In 2002, Uruguay and the U.S. created a Joint Commission on Trade and Investment(JCTI) to exchange ideas on a variety of economic topics.В рамках перехідного періоду сторони погодились сформувати спільну комісію для проведення організаційних заходів пов'язаних з припиненням договору і передачею орендованого майна та переводом співробітників.
Ukrnafta and Dniproazot have agreed to set up a joint commission during the transition period to finalize the arrangements related to the termination of the contract and handover of the leased property and employees.Спільної комісії економічного промислового і науково технічного співробітництва.
The Joint Commission on Economic Industrial and Academic and Technical Cooperation.Спільної комісії економічного торговельного і технічного співробітництва.
A Joint Commission on Economic Trade and Technical Cooperation.Спільна комісія депутатів сенаторів яка.
A Joint Committee of an equal number of Deputies.Міжурядової спільної комісії з економічного та науково- технічного співробітництва.
The Intergovernmental Joint Commission on Economic Scientific and Technical Cooperation.Українсько- іранської спільної комісії економічного та торговельного.
The Iran- Russia Joint Committee on Economic and Trade Cooperation.Спільна комісія.
The Joint Commission.При необхідності може бути створена спільна Комісія з.
A joint committee will be established t.Спільних Комісії.
Joint Commission.Міжнародна спільна комісія.
The International Joint Commission.Спільна комісія.
Joint Commission.Спільної комісії економічного промислового та науково технічного співробітництва.
The Joint Commission on Economic Industrial and Academic and Technical Cooperation.
