Приклади вживання Змішаної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змішаної комісії хорватських.
The Joint Commission of Croat.Українсько турецької Змішаної Комісії.
Змішаної комісії торговельно економічного та фінансового.
Joint Commission on Trade Economic and Financial.Комітету Міжнародної змішаної комісії.
Committee of the International mixed Commission.Українсько- бельгійської змішаної Комісії економічного та фінансового співробітництва.
The Ukrainian- Belgian Mixed Commission for Trade Economic and Financial Cooperation.Про це заявив міністр економіки Молдови ОктавіанКалмик під час засідання Міжурядової українсько-молдавської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, повідомляє МЕРТ у своєму Twitter.
This was stated by Economy Minister of MoldovaOctavian Calmac during a meeting of the intergovernmental Ukrainian-Moldovan joint commission for trade and economic cooperation, the Ministry posted on its Twitter page.Сторони проведуть чергове засідання змішаної комісії в першій половині 2019 року, де і буде прийнято рішення про встановлення остаточної квоти",- заявили в Мінінфраструктури.
ДПЗД«Укрінтеренерго» є діючим членом Міжурядової українсько-білоруської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва в паливно-енергетичній сфері з 1996 року.
SFTC Ukrinterenergo has been an active member of Intergovernmental Ukrainian-Bielarussian Joint Commission for Trade and Economic Cooperation in Fuel and Energy Sector since 1996.Тим часом, 13 жовтня 2007 року на засіданні Змішаної комісії в Равенні- у відсутності делегації РПЦ та без урахування її думки- був прийнятий документ на тему«Еклезіологічні і канонічні наслідки сакраментальної природи Церкви».
Meanwhile, the Joint Commission at its meeting on October 13, 2007, in Ravenna, working in the absence of a delegation of the Russian Church and without consideration for her opinion, adopted a document on the Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church.Данкверт очолює російську делегацію на російсько-уругвайської змішаної комісії зі сприяння розвитку торговельно-економічних зв'язків, засідання якої пройшли в Монтевідео.
Dankvert heads the Russian delegation at the Russian-Uruguay mixed Commission of assistance to development trading-economic relations, the meetings of which were held in Montevideo.Якщо змішаної комісії не вдається прийняти узгоджений текст або цей текст не буде прийнятий на умовах, передбачених попереднім абзацом, Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.
If the joint committee fails to agree on a common text, or if Відповідно до цієї угоди з 1989 року проводяться послідовні засідання Змішаної комісії, останнє з яких відбулося в червні 2005 року в Мапуту(VI Змішана комісія, 2005-2008 роки).
Under this Agreement, since 1989 successive meetings of the Mixed Commission have been held, Сторони домовилися до кінця жовтня 2018 напрацювати відповідний проект Протоколу про внесення змін до чинного двосторонню угоду, а також докласти максимум зусиль для його підписання в 2019 році»,-повідомили в МІУ за підсумками засідання українсько-турецької змішаної комісії з міжнародних автоперевезень, що пройшов у Анкарі 3-4 жовтня.
The parties agreed to draw up the corresponding draft protocol on introducing changes to the existing bilateral agreement by the end of October 2018, as well as make every effort to sign it in 2019," the Ukrainianministry said on Friday after the meeting of the Ukrainian-Turkish mixed commission on international road transport held in Ankara on October 3 and October 4.У рамках 27-го засідання Міжурядової українсько-білоруської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва відбулася зустріч співголів національних частин Комісії та пленарне засідання.
Within the framework of the 27th meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Belarusian Mixed Commission on Trade and Economic Cooperation, a meeting of co-chairs of the national parts of the Було наголошено на важливості відновлення діяльності міжурядової змішаної комісії з питань економічного, промислового і науково-технічного співробітництва, наступне засідання якої заплановане на червень 2018 року»,- йдеться в повідомленні.
Stressed the importance of resuming the activities of the intergovernmental mixed Commission on economic, industrial and scientific-technical cooperation, the next meeting which is scheduled for June 2018”,- stated in the message.Грудня відбулося 27 засідання Міжурядової українсько-білоруської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, у межах якого проведено зустріч Співголів національних частин зазначеної Комісії та пленарне засідання.
On December 13,within the framework of the 27th meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Belarusian Mixed Commission on Trade and Economic Cooperation, a sitting of co-chairs of the national parts of the Ця угода маєстати важливим компонентом для створення Українсько-люксембурзької змішаної Комісії з торговельно-економічного та фінансового співробітництва, у рамках якої розглядатимуться питання активізації двосторонньої співпраці у багатьох напрямках”,- підкреслив Степан Кубів.
This agreement shouldbecome an important component for the creation of the Ukraine-Luxembourg Mixed Commission for Trade, Economic and Financial Cooperation within the framework of which issues related to intensification of bilateral cooperation in many directions will be considered," Stepan Kubiv emphasized.Віктор Балога є головою Української частини спільних міжурядових комісій з питань співробітництва:Українсько-чеської змішаної комісії з питань економічного, промислового і науково-технічного співробітництва; Міжурядової українсько-ізраїльської комісії з питань торгівлі та економічного співробітництва; Українсько-словацької змішаної комісії з питань економічного, промислового і науково-технічного співробітництва.
The Cabinet of Ministers of Ukraine authorized V. Baloha to be the Head on Ukrainian part of several joint intergovernmental Створюється Змішана комісія.
A Mixed Commission.Змішана комісія складається з 60 чоловік- 30 католиків і 30 православних.
The Joint Commission is consisted from 60 members- 30 Orthodox's and 30 Roman-Catholic's.Змішана комісія.
The Mixed Commission.Змішана комісія діятиме на підставі прийнятих нею правил.
The Mixed Commission shall act in accordance with adopted its rules.Змішана комісія.
The Joint Commission.Українсько- французька змішана комісія культурного та науково технічного співробітництва.
Ukrainian- French Mixed Commission on Cultural Scientific and Technical Cooperation.Цієї Угоди створюється Змішана комісія.
This Convention a Mixed Commission.У цьому випадку Національні збори повертається до тексту, виробленому змішаної комісією, або до останнього прийнятого ним тексту, зміненому у разі потреби однією або декількома поправками, прийнятими сенатом.
In this case,the National Assembly may adopt either the version prepared by the joint committee or the last version passed by itself, modified, if necessary, by one or any ofthe amendments passed by the Senate.У цьому випадку Національні збори повертається до тексту, виробленому змішаної комісією, або до останнього прийнятого ним тексту, зміненому у разі потреби однією або декількома поправками, прийнятими сенатом.
In this case,the National Assembly may adopt either the text drafted by the joint committee or the last text voted by it, modified if necessary by one or more of the amendments adopted by the Senate.Були підтверджені області пастирської співпраці, згадані в“Сумісній патріаршій заяві”, вказано, що асірійці і халдеї повинні визнати законність обрядів кожної Церкви,встановлена ассиро-халдейська“Змішана комісія возз'єднання” і проголошено, що кожна із сторін визнає апостольське спадкоємство, таїнства і християнське свідоцтво іншої сторони.
It restated the areas of pastoral cooperation envisaged in the 
