Що таке КОНТРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• control
• supervision
• monitoring
• overseen
• scrutiny
• controlled
• controls
• controlling

Приклади вживання Контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас все под контролем.
You're in control.

Це називається локальним контролем.
This is called LOCAL CONTROL.

Того він є під контролем народу.
He's in control of the people.

Автобусні перевезеня під контролем.
Buses brought under surveillance.

Світло під контролем дрібною сіткою мереж.
Light is controlled by fine mesh nets.

Знаходиться під її контролем; або.
(a) under his hand; or.

Контролем за думкою завжди займалася релігія.
Religion has always been about control.

Я лишь пытаюсь держать слухи под контролем.
I'm just trying to control the rumor mill.

Контролем, поки таке поліпшення не відбувається.
Monitored until such improvement occurs.

Евтаназія у Бельгії перебуває поза контролем.
Euthanasia is out of control in Belgium.

Ви відчуваєте себе поза контролем, коли ви їсте?
Do you feel out of control when you eat?

Весілля проходитиме під жорстоким контролем.
Their marriage comes under severe scrutiny.

С 23 Листопад 1955 рік пройшов під контролем Австралії.
With 23 November 1955 year placed under the administration of Australia.

Все целаканти знаходяться під пильним контролем.
All the tselakanty are under close monitoring.

Людям із зовнішнім локус контролем для задоволення необхідне схвалення інших.
People with outer locus of control look to others for satisfaction.

Всі аспекти його життя повинні бути під контролем.
Every aspect of their lives is under scrutiny.

Дотримання цих правил знаходиться під контролем незалежних органів.
Compliance with these rules is subject to control by an independent authority.

Авдіївка тоді ще не була під нашим контролем.
At that time the division was not yet under my command.

Але не варто занадто захоплюватися контролем над покупками свого чада.
But do not get too carried away with the control over the purchases of your child.

Уся торгівля та промисловість знаходилась під їх контролем.
Commerce and industry was entirely in their hands.

Але фактично вся система перебуває під контролем президента.
But in practice, the entire system is subject to control by the president.

Вміння вирішувати складні проблеми з мінімальним контролем.
Ability to solve problems with a minimum of supervision.

Дозвольте їй покерувати(під вашим суворим контролем, звичайно ж).
Allow them to have computer access(under strict surveillance of course).

Начальник артилерії першого російського окупаційного корпусу під контролем UCA.
Artillery officer of the 1st Army Corps under UCA surveillance.

При цьому приміщення повинні бути обладнані контролем концентрації газу.
At the same time the premises must be equipped with a control of gas concentrations.

Кустуріца: Сучасна людина знаходиться під постійним технологічним контролем.
Contemporary humanity is under constant technological surveillance.

Жителі Криму були змушені голосувати під контролем важко озброєних російських військ.
Crimean residents were compelled to vote under scrutiny by heavily armed Russian troops.

Наполеон видав наказ про емансипацію євреїв по всій території під французьким контролем.
Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.

Пацієнт повинен знаходитися під пильним медичним контролем до повного зникнення цих симптомів.
The patient should remain under medical surveillance until the symptoms disappear completely.

Ці заходи проводились відповідно з міжнародними договорами та під міжнародним контролем.
These activities were conducted openly, in accordance with international treaties and under international verification.