Що таке НАШИМ КОНТРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• our control

Приклади вживання Нашим контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чонгар повністю під нашим контролем.
The HTML is completely under my control.

Ці сайти не перебувають під нашим контролем, і ми не можемо прийняти на себе відповідальність за поведінку компаній, пов'язаних з нашого сайту.
These websites are not under our control and we cannot accept responsibility for the behavior of companies associated with our website.

Все інше знаходиться під нашим контролем.
Everything else is under my control.

Ці прогнозні заяви можуть суттєво відрізнятися від фактичних результатів через різні фактори і невизначеності, багато з яких є поза нашим контролем.
These forwardlooking statements may differ materially from actual results due to a variety of factors and uncertainties, many of which are beyond our control.

Авдіївка тоді ще не була під нашим контролем.
At that time the division was not yet under my command.

Ми повідомимо Вам, коли подія, що не була під нашим контролем, закінчиться та нададуться деталі будь-яких нових дат, часу або наявності Товару, якщо це необхідно;
We will notify you when an event that was not under our control will end and provide details of any new dates, times or availability of the Goods, if necessary;

Інші виняткові обставини поза нашим контролем.
Other exceptional circumstances outside the control of us.

Міжнародні фактори, що ускладнюють рух України в НАТО, знаходяться поза нашим контролем, мають довгострокову дію і найменше піддаються швидким змінам.
International factors that complicate Ukraine's move to NATO are out of our control, have a long-term impact and are not a subject to rapid change.

Є багато речей у житті, які знаходяться поза нашим контролем, але не дозволяйте їм змусити вас повірити в те, що ваше життя в цілому перебуває поза вашим контролем..
There are plenty of things in life that are out of our control, but don't let this fool you into believing that your life as a whole is out of your control..

Ці постачальники послуг обробляють Ваші дані від нашого імені, відповідно до наших інструкцій і під нашим контролем, виключно для цілей, описаних у цій політиці конфіденційності.
These service providers process your data on our behalf, in accordance with our instructions and under our supervision exclusively for the purposes described in this privacy policy.

Часто в цьому році ставалося те, що було просто поза нашим контролем, і найголовніше, що ми отримали і вивчили з цього, і будемо продовжувати робити це".
Often this year, there are things that are just out of our control that have happened and the most important thing is that we have learned from them and grown from them and will continue to do so.”.

Навіть якщо в нашій команді немає потрібного фахівця, то у нас є надійні партнери, які зможуть виконати частину замовлення, з відома і згоди клієнта і при необхідності під нашим контролем.
Even if our team is not the right specialist, then we have reliable partners who can fulfill part of the order, with the knowledge and consent of the client and, if necessary under our control.

Так що на даний момент деякі речі поза нашим контролем, але, сподіваюся, ми зможемо вплинути на ситуацію і зробити так, щоб відразу кілька команд могли вигравати гонки і боротися за чемпіонат.
So I think there are things that are out of our control, but hopefully we can influence that need to change for multiple teams to be able to win races and compete for the championship.

Ми з жалем повідомляємо вам, що наші кошти Bitcoin були виставлені і, здається, були перекачати до адресою, який знаходиться поза нашим контролем,»Сказав в заяві компанії, опублікованому на її сайті.
We regret to inform you that our Bitcoin funds have been exposed and seem to have been siphoned out to an address that is outside our control,” the company said in a statement posted on its website.

Є багато речей у житті, які знаходяться поза нашим контролем, але не дозволяйте їм змусити вас повірити в те, що ваше життя в цілому перебуває поза вашим контролем..
Your life is yours to design.- There are plenty of things in life that are out of our control, but don't let this fool you into believing that your life as a whole is out of your control..

Іноді ми залучаємо провайдерів послуг, які зобов'язані виконувати законодавчі вимоги, шляхом уповноваженої обробки, тобто на основі контракту від нашого імені, згідно з нашими інструкціями та під нашим контролем.
We sometimes use service providers, subject to compliance with the statutory requirements, by means of commissioned processing, i.e. based on a contract on our behalf, according to our instructions and under our control.

Незважаючи на чергову спробу штурму Донецький аеропорт під нашим контролем, напередодні вечором бойовики обстріляли наші позиції зі сторони Донецька, втрат серед українських військовослужбовців немає"- прес-центр АТО.
Despite another attempted assault, the Donetsk airport is under our control, the night before the militants fired on our positions from Donetsk, there are no losses among the Ukrainian troops," the press center added.

Хоча деякі ситуації поза нашим контролем, кваліфікований та уважний персонал до і під час народження, який має досвід та знайомий з різними ситуаціями, які можуть виникнути, має важливе значення для будь-якої успішної вагітності.
While some situations are out of our control, having qualified and attentive personnel before and during birth who are experienced and familiar with the various situations that could occur is essential for any successful pregnancy.

Власна мережа, яка побудована самостійно від магістрального кабеля до кожного порту, які повністю знаходяться під нашим контролем і керуванням через автоматизовану систему є ключовою перевагою на ринку, яка істотно відрізняє нас від конкурентів.
Wnet network was built independently from the backbone cable to each port, which are completely under our control and management through an automated system. This is a key advantage in the market that significantly differentiates us from our competitors.

Тепер їй доведеться проявити чимале політичне мистецтво для того, щоб такі різноспрямовані процеси, як бажання відмовитися від співпраці з Росією в атомній сфері і готовність до реалізації нових атомних проектів, розгорталися в нашу користь і проходили під нашим контролем.
Now she will have to show considerable political skills to such diverse processes as the desire to refuse to cooperate with Russia in the nuclear sphere and commitment to the implementation of new nuclear projects, unfolded in our favor and were under our control.

Ми реалізуємо політики, правила і вживаємо технічних заходів безпеки для захисту особистих відомостей, що знаходяться під нашим контролем, у повній відповідності до законодавства щодо забезпечення конфіденційності та захисту даних, що належить до юрисдикції, застосовної до Сайту.
We are implementing security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control. These comply fully with the data privacy and protection legislation appropriate to the jurisdiction applicable to the Site.

У Сінгапурі ви зазвичай можете звернутися із проханням надати вам інформацію про те, яким чином ваші особисті дані, які є в нашому розпорядженні або які перебувають під нашим контролем, були або могли бути використані або розголошені нами протягом року до дати запиту.
In Singapore, you may generally request for us to provide you with information about the ways in which your personal data that is in our possession or under our control has been or may have been used or disclosed by us within a year before the date of the request.

Ми не несемо відповідальності за будь-які затримки або невиконання, викликані причинами, які перебувають поза нашим розумним контролем, включаючи, крім іншого, будь-які невиконання зобов'язань за цією Угодою через непередбачені обставини або причин, що знаходяться поза нашим контролем.
We shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of us, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond our control.

Будь ласка, враховуйте, що якщо ви добровільно розміщуєте ваші персональні дані онлайн в незахищеній середовищі мережі Інтернет, наприклад в коментарях до блогу і т. п., така інформація може бути зібрана і використана іншими особами поза нашим контролем, в такій ситуації Сервіс не несе будь-або відповідальності за витік ваших персональних даних.
Please note that if you voluntarily place your personal data online in an unprotected internet environment- for example, in blog comments, this information can be collected and used by third parties outside our control.

Проте, існує багато ризиків і невизначеності, багато з яких знаходяться поза нашим контролем, через які наші фактичні результати будуть істотно відрізнятися від прогнозованих, зазначених в даному прес-релізі, і які можуть вплинути на нашу здатність досягти будь-якої або всіх наших заявлених цілей.
However, there are many risks and uncertainties, many of which are beyond our control, that could cause our actual results to differ materially from the forward-looking information and statements made in this press release and which could affect our ability to achieve any or all of our stated targets.

Вихідні дні, офіційні свята, дні, по яких банківські установи не працюють, а також затримки, що викликані митницею, затримки, які пов'язані з отриманням погоджень відповідно до місцевих правил безпеки, чи іншими причинами поза Нашим контролем, не враховуються при визначенні строку доставки вантажу від дверей до дверей в Наших рекламних матеріалах.
Weekend days, public holidays, bank holidays, delays caused by customs, delays attributable to compliance with mandatory local security requirements or other events beyond our control are not included when we quote door to door delivery times in our published literature.

Ми прагнемо до створення беззастережно безпечних варіантів використання Сайту, але Ви повинні усвідомлювати, що інтернет як всесвітня система об'єднаних комп'ютерних мереж є вразливою середовищем, тому конфіденційність Особистих даних, переданих через Сайт або по електронній пошті, не може бути повністю гарантована нами, оскільки окремі етапи передачі Особистих даних по інтернет-каналах знаходяться поза нашим контролем.
We aim to create unconditionally safe options to use the Site, but you should be aware that the Internet is a global system united computer network is vulnerable environment, so the confidentiality of personal data transmitted through the Site or by e-mail, can not be fully guaranteed by us as individual steps transfer of personal data on the Internet channels are beyond our control.