Що таке МІЖНАРОДНИМ КОНТРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• international control
• international supervision
• international verification

Приклади вживання Міжнародним контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єрусалим знаходиться під міжнародним контролем.
Jerusalem was not under international control.

Ця угода повинна привести до проведення вільних виборів під міжнародним контролем.
Begin the procedures for a free general election under international supervision.

Жодна з цих речовин не перебуває під міжнародним контролем, крім Данії(pFBT) і Румунії(діметокаїн).
Neither substance is under international control, and apart from Denmark(pFBT) and Romania(dimethocaine) there are no national controls in the EU.

Ці транзитн зони знаходилися б під міжнародним контролем.
These legitimate points of entry will be under international supervision.

Батьки хочуть щоб уряд передав розслідування справи про пропажу спеціальному підрозділу під міжнародним контролем.
The parents want the government to hand over the investigation to a special unit under international supervision.

У зв'язку з цим трамадол не внесений до Конвенції про наркотики, які перебувають під міжнародним контролем, і не підлягає спеціальному обліку, як наркотичний анальгетик.
In this regard, Tramal is not included in the Convention on Drugs under international control, and is not subject to special accounting as a narcotic analgesic.

При цьому, Єрусалим повинен був стати територією під міжнародним контролем.
As part of this plan, Jerusalem would have been under international control.

(Запаси лівійської хімічної зброї та хімічні бомби були знищені на місці з міжнародним контролем, внаслідок чого Лівія приєдналася до Конвенції про заборону хімічної зброї.).
(Libyan chemical weapons stocks and chemical bombs were also destroyed on site with international verification, with Libya joining the Chemical Weapons Convention.).

Ця угода повинна привести до проведення вільних виборів під міжнародним контролем.
This assembly will have to be constituted through an election held under international supervision.

Також президенти погодилися продовжувати надавати підтримку новій владі в Україні та підготовці під міжнародним контролем і при більшій прозорості президентських виборів в Україні, які назначені на 25 травня.
They also agreed to continue supporting the new authorities in Ukraine and the preparation, under international control and amid the greatest transparency, of the presidential election of 25 May.

Ці заходи проводились відповідно з міжнародними договорами та під міжнародним контролем.
These activities were conducted openly, in accordance with international treaties and under international verification.

Україна послідовно відстоює позицію щодо важливості повного і незворотного хімічного роззброєння під ефективним міжнародним контролем та розглядає Конвенцію про заборону хімічної зброї як дієвий інструмент у цій галузі.
Ukraine consistently advocates a position on the importance of full and irreversible chemical disarmament under effective international control and considers the Chemical Weapons Convention as an effective instrument in this area.

Вони прагнуть до ліквідації всіх ядерних озброєнь, загального і повного розброєння під суворим міжнародним контролем.
They will strive to eliminate all nuclear weapons, general and full disarmament under strict international control.

Сповнені рішучості діяти з метою досягнення ефективного прогресу у напрямку загального та повного роззброєння під суворим та ефективним міжнародним контролем, включаючи заборону та ліквідацію усіх видів зброї масового знищення.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.

Що В'єтнам буде розділений на 17-й паралелі до 1956 року, коли демократичні вибори пройдуть під міжнародним контролем.
The agreement held that Vietnam would be divided at the 17th parallel until 1956, when elections were to be held under international supervision.

На мій погляд, якщо сьогодні на палестинських територіях провести референдум під міжнародним контролем з одним питанням:«Чи бажаєте ви бути громадянами палестинської держави або громадянами Ізраїлю, в якому араби мали б рівні права з євреями?
In my opinion, if today in the Palestinian territories to conduct a referendum under international supervision with one question:“Do you want to be citizens of a Palestinian state, or the citizens of Israel, in which the Arabs would have equal rights with the Jews”,?

Було вирішено, що В'єтнам буде розділений на 17-й паралелі до 1956 року, коли демократичні вибори пройдуть під міжнародним контролем.
It was decided that Vietnam would be divided at the 17th parallel until 1956, when democratic elections would be held under international supervision.

Підписання, як жест доброї волі, контрактів на постачання до ІРІ під суворим міжнародним контролем природного урану для реалізації мирної ядерної програми, а також розгляд можливості в перспективі придбання у Ірану Сполученими Штатами збагаченого урану для своєї атомної промисловості;
Signing, as a gesture of goodwill, of contracts for supply to Iran under strict international control of natural uranium for implementation of a peaceful nuclear program, as well as considering the possibility of the United States' buying from Iran of enriched uranium for the US nuclear industry;

Сербія разом з Росією відкидають план, запропонований посланцем ООН Мартті Ахтісаарі, за яким Косово має отримати незалежність під міжнародним контролем.
Serbia, backed by Russia, opposes a plan proposed by United Nations mediator Martti Ahtisaari offering Kosovo independence under international supervision.

Усі держави повинні сумлінно вести переговори з метою якнайшвидшого укладення універсального договору про загальне і повне роззброєння під ефективним міжнародним контролем і прагнути приймати відповідні заходи для ослаблення міжнародної напруженості і зміцнення довіри між державами.
All States shall pursue in good faith negotiations for the only conclusion of a universal treaty on general and complete disarmament under effective international control and strive to adopt appropriate measures to reduce international tensions and strengthen confidence among States.

Конвенція є першим багатостороннім договором у галузі роззброєння, який передбачає ліквідацію цілого виду зброї масового ураження під глобальним міжнародним контролем.
The CWC is the first disarmament agreement negotiated within a multilateral framework that provides for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction under universally applied international control.

Держави зобов'язані сприяти загальному і повному роззброєнню під ефективним міжнародним контролем і використовувати ресурси, вивільнені в результаті ефективних заходів щодо роззброєння, на економічний і соціальний розвиток країн, виділяючи значну частину додаткових коштів для розвитку країн, що розвиваються.
All States have the duty to promote the achievement of general and complete disarmament under effective international control and to utilize the resources released by effective disarmament measures for the economic and social development of countries, allocating a substantial portion of such resources as additional means for the development needs of developing countries.

Джерело повідомило, що Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі та завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.
According to the same source, Poroshenko is ready to sign an amnesty law, support the new election laws in Donbass and finish the constitutional reform under international control.

Була досягнута згода лібералізувати систему допуску до Гази промислових товарів та збільшити обсяги ввезення матеріалів, призначених для використання у цивільних проектах, які перебувають під міжнародним контролем",- йдеться в заяві ізраїльського кабінету.
It was agreed to liberalize the system by which civilian goods enter Gaza, and to expand the inflow of materials for civilian projects that are under international supervision," ran an official statement.

При цьому Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі і завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.
Thus, Poroshenko is ready to sign an amnesty law, to accept and even to reconcile with the separatists on a new election law in Donbass, and complete constitutional reform under international control.

Про вихід України зі складу СРСР, розпуск КПРС і Компартії України, припинення урядом УРСР усіх фінансових відрахувань до центру, проведення в республіці на основі нового закону виборів під міжнародним контролем.
Withdrawal Ukraine from the USSR, the dissolution of the CPSU and the Communist Party of Ukraine, government termination SSR all financial contributions to the center of the republic on the basis new law, elections under international supervision.

Уряду США і ДРВ зобов'язалися поважати право южновьетнамского населення на самовизначення і погодилися, що політичне майбутнє Південного В'єтнаму буде визначено самим народом на основі проведення вільних і демократичних виборів під міжнародним контролемст.
The governments of the USA and the DRV promised to respect the South Vietnamese people's right to self-determination and agreed that the political future of South Vietnam would be decided by the people themselves in free and democratic elections held under international supervision art.