Що таке СПІЛЬНИМ ЗНАМЕННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• common denominator

Приклади вживання Спільним знаменником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише вони будуть спільним знаменником.
The common denominator is them.

Спільним знаменником для економічного розрахунку є гроші.
The common denominator of economic calculation is money.

У всіх підприємств, спільним знаменником є бажання зробити операційний прибуток.
In all businesses, the common denominator is the desire to make an operating profit.

Тим не менш, точка Лін Гу, швидше за все, є спільним знаменником для цих двох процедур.
However, the Ling Gu point is probably a common denominator for both treatments.

Спільним знаменником у всіх цих групах є те, що їх сфера діяльності не обмежується конкретним регіоном або державою;
The common denominator in all these groups is that their field of activities is not limited to a specific region or state;

Зловживання поведінкою приходить у багатьох формах, але спільним знаменником є емоційний вплив на дитину.
Abusive behavior comes in many forms, but the common denominator is the emotional effect on the child.

Спільним знаменником цих бачень є віра, що ми можемо врятувати сучасну цивілізацію, якщо перейти на нові технології.
The common denominator in these visions is the faith that we can save modern civilization if we shift to new technologies.

Таким чином, функціональність є саме тим спільним знаменником, керуючись яким шамани зустрічають енергетичні факти свого світу пізнання.
Function is, therefore, the common denominator by means of which shamans face the energetic facts of their cognitive world.

Їх спільним знаменником є врахування здобутків, продемонстрували лідерство та здатність працювати в якості членів команди.
Their common denominators are record of achievement, demonstrated leadership and the ability to work as members of a team.

У розділеному релігійному світі вважається, що Біблія є єдиним можливим спільним знаменником, на якому можуть об'єднатися більшість, якщо не всі, богобоязливі люди землі.
The Bible is the only possible common denominator upon which most, if not all, of the God-fearing people of the land can unite.

Спільним знаменником усіх педагогічних зусиль Ґрюндтвіґа було просування духу свободи, поезії та креативності в усіх галузях освітнього життя.
The common denominator of all Grundtvig's paedagogical efforts was to promote a spirit of freedom, poetry and disciplined creativity within all branches of educational life.

Як все більше країн перетворюються на“націоналістичні автократії” та“неліберальні демократії” під владою сильного лідера, націоналізм стає ідеологічно спільним знаменником.
As more countries transform themselves into“nationalist autocracies” and“illiberal democracies” under strongman rule, nationalism has become an ideological common denominator.

На порядку денному спільним знаменником виступало збереження санкцій проти Росії, на чому українські політики наголошували на всіх міжнародних майданчиках.
The preservation of sanctions against Russia was a common denominator of the agenda, with the Ukrainian politicians emphasizing it on all international platforms.

У розділеному релігійному світі вважається, що Біблія є єдиним можливим спільним знаменником, на якому можуть об'єднатися більшість, якщо не всі, богобоязливі люди землі.
In a divided religious world, it is believed that the Bible is the only possible common denominator upon which most, if not all, of the God-fearing people of the land can unite.

Спільним знаменником з росіянами може стати боротьба з організованою злочинністю, в основному з тероризмом, де ми готові укласти навіть угоду з дияволом, якщо це необхідно, і, якщо це в наших інтересах.
The common denominator with Russians could be fighting organized crime, and mostly counter-terrorism, where we even make a deal with the devil if it is needed and if it is in our interest.

Політична культура має радше слугувати спільним знаменником конституційного патріотизму, який водночас загострює усвідомлення складності та цілісності різноманітних способів життя, що співіснують у мультикультурному суспільстві.
Rather, the political culture must serve as the common denominator for a constitutional patriotism which simultaneously sharpens an awareness of the multiplicity and integrity of the different forms of life which coexist in a multicultural society.

Спільним знаменником найчастіше є транскордонна співпраця між Європейським Союзом та країнами Східного партнерства, зокрема, в рамках угоди про асоціацію та вільну торгівлю з Україною.
The common denominator of my activities is usually the cross-border cooperation between the European Union and the Eastern Partnership countries, particularly within the framework of the association agreement and the free trade agreement with Ukraine.

Термін, вигаданий відомим польським письменником Єжи Ґедройцем, став спільним знаменником для цілого покоління українських авторів, митців, театральних режисерів, що превалювали на культурній сцені за часів політики українізації у 1923-1931 роках.
The term coined by Jerzy Giedroyc, the well-known Polish writer, became the common denominator for the generation of Ukrainian writers, artists, and theatre directors dominated the cultural scene during the policy of Ukrainization in 1923- 1931.

Природно, спільним знаменником є легендарний автомобіль, розроблений Данте Джакоза, який за свою 43-річну кар'єру створив дуже багато найважливіших автомобільних проектів, в тому числі оригінальний 500«Topolino», а потім Nuova 500 1957 року.
Naturally, the common denominator is the legendary car designed by Dante Giacosa, who, over his 43-year career, created so many of the automotive manufacturer's most important projects, including the original 500“Topolino”, followed by the 1957 Nuova 500.

Яку б символічну форму ні приймало шаманське посвята, його спільним знаменником зазвичай є відчуття руйнування старого почуття ідентичності та переживання екстатичної зв'язку з природою, з космічним порядком речей і з творчою енергією Всесвіту.
Whatever specific symbolic form the shamanic journey takes, the common denominator is always the destruction of the old sense of identity and an experience of ecstatic connection with nature, with the cosmic order, and with the creative energy of the universe.

Всі вчителі, в основному жінки, мають університетські звання або ступені з різних предметів і з різним професійним досвідом, але зі спільним знаменником досвіду і пристрастю до викладання мов і культурного обміну з іноземними студентами.
All teachers, who are mostly women, have university titles or degrees in different subjects and with diverse professional experiences, but with the common denominator of experience and passion for teaching languages and the cultural exchange with the international students.

Політична культура має радше слугувати спільним знаменником конституційного патріотизму, який водночас загострює усвідомлення складності та цілісності різноманітних способів життя, що співіснують у мультикультурному суспільстві.
On the contrary, the culture politics must serve of common denominator for a constitutional patriotism that simultaneously a conscience of the multiplicity sharpens and integrity of the different forms of life that coexist in a multicultural society.

У слова"русский", нав'язаного Кремлем населенню законом, немає шансів стати спільним знаменником ідентичності: ступінь расизму та нетерпимості в поєднанні з глибокими образами етнічних меншин в Росії не допустить цього.
The word“rossiisky”(belonging to Russia, of Russia), imposed by the Kremlin on the population through legislation, has no chance of becoming a common denominator of identity: the degree of racism and intolerance coupled with the deep grievances of ethnic minorities in Russia will prevent this from happening.

Спільним знаменником для цих людей був дух служіння, поєднаний із пристрасним захопленням політикою й усвідомленням того, що«християнство стоїть біля джерел європейської цивілізації», без якого західні цінності гідності, свободи та справедливості були б здебільшого незрозумілі.
Their common denominator was the spirit of service, joined to passion for politics and the consciousness that“at the origin of European civilization there is Christianity”,[12] without which the Western values of dignity, freedom and justice would prove largely incomprehensible.

Спільним знаменником для цих людей був дух служіння, поєднаний із пристрасним захопленням політикою й усвідомленням того, що«християнство стоїть біля джерел європейської цивілізації», без якого західні цінності гідності, свободи та справедливості були б здебільшого незрозумілі.
The common denominator[of the founding fathers] was the spirit of service, joined to passion for politics and the consciousness that“at the origin of European civilization there is Christianity,” without which the Western values of dignity, freedom and justice would prove largely incomprehensible.

Для їх знаходження обидві частини рівності приводять до спільного знаменника.
To find them, both parts of the equality are brought to a common denominator.

Макс. спільний знаменник:.
Maximum denominator:.

Бо лиш справжня сім'я- це спільний знаменник для слова“любов”.
Because only a true family is a common denominator for the word“love”.