Що таке TO UNITE THE EFFORTS Українською - Українська переклад

• об'єднати зусилля
• об'єднання зусиль

Приклади вживання To unite the efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our goal is to unite the efforts of Ukrainian beekeepers to promote the quality Ukrainian honey on world markets.
Нашою метою є об'єднання зусиль українських пасічників для просування якісного українського меду на світових ринках.

In the United States, two national committees have been set up to unite the efforts of test specialists and to give a general direction to test papers.
В США були створені два національних комітету, покликаних об'єднати зусилля тестоло-гов і додати загальний напрямок тестологіческого робіт.

We seek to unite the efforts of the third sector in order to establish a genuine, democratic and tolerant society.
Ми прагнемо об'єднати зусилля третього сектору заради становлення справжнього демократичного та толерантного суспільства.

During a year and a half, due to the synergy of a large number of institutions and individuals, a decision has been made to unite the efforts of scientists, leading businessmen and authorities.
Упродовж півтора року завдяки синергії великої кількості інституцій та окремих людей вдалося дійти рішення об'єднати зусилля науковців, провідних бізнесменів, влади.

The purpose of the Memorandum is to unite the efforts of the two agencies to prevent violations of electoral rights of Ukrainians.
Метою меморандуму є об'єднання зусиль двох відомств для недопущення порушень виборчих прав українців.

In the spirit of strategic openness, we offer a constructive alternative to unilateral plans in this very important sphere- to unite the efforts of all states interested in countering potential missile threats,” he said.
У дусі стратегічної відкритості ми пропонуємо конструктивну альтернативу однобічним планам у цій найважливішій сфері- об'єднання зусиль всіх держав, зацікавлених у протидії потенційним ракетним загрозам",- сказав Лавров.

To unite the efforts of government institutions, civil organizations and other organizations to effectively solve problems facing our warriors.
Об'єднати зусілля органів влади, громадських організацій та силових структур для ефективного вирішення проблем учасників АТО.

Nevertheless, Russia has stated that it considers it possible and feasible to unite the efforts of all interested states in order to fight against international terrorism and to work together, based on the UN Charter.
Тим не менш, ми вважаємо можливим і доцільним об'єднати зусилля всіх зацікавлених держав у боротьбі з міжнародним тероризмом і будувати спільну роботу спираючись на Статут ООН.

To unite the efforts of two countries- Ukraine and the United States- to establish the facts of corruption and money laundering, with the participation of citizens of the United States and Ukraine, equipped with money and power.
Об'єднати зусилля двох країн України і США, по встановленню фактів корупції і відмивання грошей, за участю громадян США і України, наділених грошима і владою.

The manifesto was handed over by the Teacher by Christ and is a call to unite the efforts of all the people of Goodwill on planet Earth in the name of restoring harmony and prosperity here! Earth, Mother, Nurse….
Маніфест був переданий Вчителем Христом і є закликом для об'єднання зусиль всіх людей Доброї Волі на планеті Земля в ім'я відновлення тут гармонії і благоденства! Земля, Мати, Годувальниця….

To unite the efforts of all non-indifferent people, regardless of their citizenship, in ongoing projects targeted to increase the attention of European society to the political events, Russian propaganda, and the real situation in eastern Ukraine.
Об'єднання зусиль усіх небайдужих людей, незалежно від громадянства, для проведення постійних акцій з метою привернення більшої уваги європейського суспільства до політичних подій, російської пропаганди і реальної ситуації на сході України.

This is very important for Ukraine, where scientific research of these problems is just beginning, since it allows to unite the efforts of those who study the philosophy of East and gives a push for the appearence of new specialists.
В Україні, де наукове вивчення цієї проблематики лише розпочинається, це надто важливо, адже дозволяє об'єднати зусилля тих, хто вивчає філософію Сходу і дати поштовх для появи нових фахівців.

Association mission: to unite the efforts of business travel industry professionals and MICE to create conditions for the effective development of the industry in Ukraine.
Місія Асоціації: об'єднати зусилля професіоналів індустрії ділового туризму і MICE для створення умов ефективного розвитку галузі в Україні.

Within three months, UHHRU experts, as part of the group, drafted a state policy framework that will allow to unite the efforts of the government, political forces and civil society in predicting Ukraine's post-conflict future.
За три місяці експерти УГСПЛ у складі групи розробили проект засад державної політики, які дозволяють об'єднати зусилля держави, політичних сил та громадських рухів у прогнозуванні пост-конфліктного майбутнього України.

Org, which aims to unite the efforts of the public and municipalities to develop and implement long-term climate strategies in the cities of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Org, мета якої- об'єднання зусиль громадськості та муніципалітетів заради розробки та реалізації довгострокових кліматичних стратегій в містах Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.

GK"Foxtrot" is a signatory to the UN Global Compact and the participant program initiated OON«Go Green», calling to unite the efforts of all sectors of society to transform Ukraine into a state with a high level of environmental consciousness.
ГК«ФОКСТРОТ» є підписантом Глобального Договору ООН і учасником ініційованої OOН програми«Go Green», що закликає об'єднувати зусилля всіх секторів суспільства для трансформації України в державу з високим рівнем екологічної свідомості.

The purpose of the seminar is to unite the efforts of two oblasts of central Ukraine in the processes of local self-government development, establishment of amalgamated hromadas on the territory of Podillya and their development.
Метою семінару стало об'єднання зусиль двох областей Центральної України у процесах розбудови місцевого самоврядування, створення об'єднаних громад на теренах Поділля та розвитку їх територій.

The US President stressed the need to unite the efforts of all countries to isolate North Korea and to stop economic cooperation with it.
Президент США наголосив на необхідності об'єднання зусиль всіх країн для ізоляції Північної Кореї, а також припинення економічного співробітництва з нею.

Our task- is to unite the efforts of government agencies, professional community, pharm business to address hepatitis C in Ukraine by ensuring the availability on the market of modern medicines of good quality, efficiency and security at an affordable price”,- underlined the people's deputy.
Наше завдання- об'єднати зусилля усіх гілок влади, професійної спільноти, фармбізнесу для подолання гепатиту С в Україні шляхом забезпечення наявності на ринку сучасних препаратів належної якості, ефективності та безпеки за доступною ціною»,- підкреслив народний депутат.

Volleyball Veterans Association of Ukraine managed to unite the efforts of various organizations, sponsors and others, and in a short time successfully to carry out the final games.
Асоціація ветеранів волейболу України змогла об'єднати зусилля різних організацій, спонсорів та інших осіб і в короткі терміни успішно провести фінальні ігри.

It aims to unite the efforts of public officials and business to create efficient tools to address the pressing economic policy issues in the country, thus boosting its competitiveness and allowing to overcome the consequences of the global economic and financial crisis.
Цей звіт покликаний об'єднати зусилля представників уряду та бізнесу у створенні ефективних інструментів задля вирішення актуальних питань економічної політики в країні, таким чином підвищуючи її конкурентоспроможність та надаючи можливість подолати наслідки світової економічної та фінансової кризи.

The main idea of the organization was to unite the efforts of operators(NPP) to maximize the safety and reliability of operating nuclear power plants worldwide.
Головною ідеєю організації стало об'єднання зусиль операторів(АЕС) для підвищення безпеки та надійності діючих атомних станцій в усьому світі.

The purpose of the Memorandum is to unite the efforts of the two agencies to prevent violations of electoral rights of Ukrainians and the rule of law during the elections of the President of Ukraine, people's deputies and local elections.
Метою меморандуму є об'єднання зусиль двох відомств для недопущення порушень виборчих прав українців і забезпечення правопорядку в період проведення виборів президента України, народних депутатів і місцевих виборів.

Advocacy center“Life" was registered in August 2009 in order to unite the efforts of the public, activists and public advocates for introducing systemic changes in tobacco control in Ukraine.
Громадська організація«Центр громадянського представництва«Життя» зареєстрована в серпні 2009 року з метою об'єднання зусиль громадськості, громадських активістів та громадських адвокатів для впровадження системних змін у сфері контролю над тютюном в Україні.

The goal of the club is to unite the efforts of the country's financial sector employees, managers and owners of companies in order to find solutions to the professional problems of each CFO Club member, improve personal skills, expand experience and acquire wide connections.
Мета створення клубу- об'єднати зусилля співробітників фінансового сектора країни, менеджерів і власників компаній, щоб знайти рішення професійних проблем кожного члена CFO Club, поліпшити особисті навички, розширити досвід і розширити зв'язки.

I am convinced that the interesting topics that are scheduled for discussion will help to unite the efforts of the participants to address the common problems of our civilization and become a step towards understanding the laws governing the development of the world economy.
Переконаний, що цікаві теми, які обговорюватимуться під час зібрання, сприятимуть об'єднанню зусиль присутніх для вирішення загально цивілізаційних проблем і стануть кроком на шляху пізнання законів розвитку світової економіки.

The platform was created to unite the efforts of NGOs, lawyers and law firms working in the field of strategic judicial protection.
Платформа створена з метою об'єднання зусиль громадських організацій, адвокатів та юридичних компаній, які працюють у сфері стратегічного судового захисту.

Ukrainian Fashion Week considers its importance to unite the efforts of all industries to create a joint effective strategy in promoting a positive image of our country",- said the initiator of the Forum, UFW general producer Volodymyr Nechyporuk.
Ukrainian Fashion Week вважає важливим об'єднати зусилля усіх індустрій для створення спільної ефективної стратегії у просуванні та промоції позитивного іміджу нашої країни»,- зазначає ініціатор проведення Форуму, генеральний продюсер UFW Володимир Нечипорук.

The purpose of the Roundtable“Electronic Criminal Proceeding” is to unite the efforts of practitioners of law enforcement agencies of Ukraine, scientists and experts to solve the problems of the development and practical implementation of electronic criminal proceedings in the activities of the criminal justice bodies of Ukraine.
Метою проведення наукового заходу є об'єднання зусиль практичних працівників правоохоронних органів України та експертів у розв'язанні проблем розробки та впровадження електронного кримінального провадження у діяльності органів кримінальної юстиції України.

Creating mechanisms and systems around the world that would help to unite the efforts of as many people to find the solutions and help to solve the problems listed below, using the additional cost and the multiplicity of our potential and maximize the benefits using the advantages of the economy of knowledge and experience for the benefit of all participants in the project.
Створення механізмів і систем у всьому світу, які допоможуть об'єднати зусилля якомога більшої кількості людей, щоб знайти рішення і допомогти вирішити нижче вказані проблеми, користуючись додатковою вартістю і множинністю нашого потенціалу та максимально застосовуючи переваги економіки знань та досвіду на благо всіх учасників проекту.