Що таке TO JOIN EFFORTS Українською - Українська переклад

• об'єднати зусилля
• поєднати зусилля
• на об'єднання зусиль

Приклади вживання To join efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want to join efforts in order to strengthen mutual benefits.
Ми хочемо об'єднати зусилля, щоби отримувати більшу користь.

Constant collaboration with international organizations to join efforts.
Постійна робота з міжнародними організаціями для об'єднання зусиль і спільної позиції;

They initiated our meeting and invited me to join efforts in further work on the project.
Вони ініціювали нашу зустріч і запропонували мені об'єднати зусилля в подальшій роботі над проектом.

The scientific society invites the public and private sectors of the economy to join efforts.
Наукове суспільство пропонує державному й приватному секторам економіки об'єднати свої зусилля.

We hope to join efforts with the United States in the struggle against real, and not imaginary threat.
Розраховуємо на об'єднання зусиль з США в боротьбі з реальною, а не вигаданою загрозою- міжнародним тероризмом.

An instrument that can give individuals the opportunity to join efforts and make money is already here.
Інструмент, який дав би людям змогу об'єднувати зусилля й завдяки цьому заробляти гроші, вже є.

We hope to join efforts with the United States in the fight against a real rather than dreamt up threat- global terrorism.”.
Розраховуємо на об'єднання зусиль з США в боротьбі з реальною, а не вигаданою загрозою- міжнародним тероризмом.

The Head of Government also commissioned the Ministry of Internal Affairs, the State Fiscal Service and the Accounting Chamber to join efforts, choose 3-4 objects to conduct an inspection.
Глава Уряду також дав доручення МВС, ДФС та Рахунковій палаті- об'єднати зусилля, обрати 3-4 об'єкти, провести дослідження.

Alfano stressed the need to join efforts to find a peaceful solution to the conflict under the aegis of the United Nations.
Альфано наголосив на необхідності об'єднати зусилля для пошуку мирного розв'язання конфлікту під егідою ООН.

Taras has become a passionate and engaged leader at the national level, gathering citizens and political and civic activists across Ukraine to join efforts against corruption.
Тарас став самовідданим і впевненим лідером на національному рівні, гуртуючи громадян і політичних та громадських активістів по всій Україні задля об'єднання зусиль у боротьбі з корупцією.

We offer to join efforts for the implementation of new cost-effective waste-free technologies under the program"Horizon 2020".
Пропонуємо поєднати зусилля з впровадження нових безвідходних економічно вигідних технологій в рамках програми«Hоrizon 2020».

Community activists, organizations and volunteer groups have agreed today to join efforts in initiatives aimed at improving access to treatment for all Ukrainians.
Громадські активісти, організації та волонтерські групи домовились сьогодні об'єднати зусилля в ініціативах, які спрямовані на покращення доступу до лікування всіх українців.

The groups agreed to join efforts to implement joint projects in the modernization of the national economy, efficiency and quality of research results and implementation of the state policy of Ukraine.
Сторони домовилися об'єднати зусилля для здійснення спільних проектів у сфері модернізації національної економіки, підвищення ефективності і якості досліджень та впровадження таких результатів в державну політику України.

In June, the Parliamentary Assembly adopted a report on missing persons, calling on both sides of the conflict to join efforts to resolve the problem of persons reported missing during the conflict.
У червні Парламентська Асамблея прийняла звіт про зниклих безвісті осіб, закликаючи обидві сторони конфлікту об'єднати зусилля для вирішення проблеми зникнення людей.

In particular, the company offered to join efforts of the leading operators in constructing optical networks, dividing their capacity in accordance with the invested funds.
Зокрема, компанія запропонувала об'єднати зусилля провідних операторів при будівництві оптичних мереж, а потім ділити ємність згідно з вкладеними коштами.

The leader of Batkivshchyna reiterated her call to responsible politicians and presidential candidates to join efforts and not conduct a traditional election campaign.
Лідер партії"Батьківщина" вкотре закликала відповідальних політиків і кандидатів у президенти долучитися до цієї роботи та відмовитися від традиційної для мирного часу агітаційної кампанії з концертами.

Metropolitan Hilarion called the Orthodox and the Catholics‘to join efforts and come out as a united front for the noble goal of protecting the family when confronted by the challenges of the secular world….
Митрополит Іларіон закликав православних і католиків«об'єднати зусилля і виступити єдиним фронтом заради благої мети захисту сім'ї перед викликами секулярного світу….

Xi Jinping reiterated China's position on the need for denuclearization of the Korean Peninsula and peace and stability in the region. However, he expressed the PRC's readiness to join efforts with the USA to achieve those goals.
Сі Цзіньньпін підтвердив позицію Китаю про необхідність денуклеаризувати Корейський півострів, що забезпечить мир та стабільність в регіоні, запевнюючи при цьому, що КНР готовий об'єднати зусилля зі США у досягненні зазначеної мети.

World Migratory Bird Day 2019 is a unique chance to join efforts to address the serious problem of plastic pollution and highlight its negative effects on migratory birds.
Всесвітній день міграційних птахів 2019 року- це унікальний шанс об'єднати зусилля для вирішення серйозної проблеми пластичного забруднення та висвітлити його негативний вплив на мігруючих птахів.

Francisco said that the motto“Together against human trafficking”, which this event was celebrated this year,“invites us to join efforts to overcome this problem,” and thanked“those who fight on this front.
Папа Франциск сказав, що девіз"Разом проти торгівлі людьми", з яким цей захід проводився цього року,"спонукає нас об'єднати зусилля, щоб подолати цей виклик" та подякував"тим, хто воює на цьому фронті”.

It was proposed to join efforts to coordinate actions to renew targeted programs, as well as to distribute information on the usefulness of hydrogen technologies and the contribution of Ukrainian researchers to progress in this field.
Було запропоновано об'єднати зусилля для координації дій для відновлення цільових програм, а також розповсюдження інформації щодо корисності водневих технологій та вкладу українських дослідників у прогрес в цьому напрямку.

The crisis in Syria, which caused the waves of migration and the failure of international players to join efforts to overcome existing threats are foremost among the major security challenges.
Серед основних викликів безпеці на першій позиції- криза у Сирії, міграційні хвилі, які її супроводжують, та неспроможність міжнародних гравців об'єднати зусилля для подолання існуючих загроз.

We are ready to join efforts with the international community, to mutually beneficial and tolerant basis to promote the development of the global aerospace industry, for the sake of a humanity with a common destiny, the progress of civilization and society.”.
Ми готові об'єднати зусилля з міжнародним співтовариством, щоб на взаємовигідній і толерантній основі сприяти розвитку глобальної аерокосмічної галузі, задля формування людства з єдиною долею, прогресу цивілізації та суспільства».

These draft laws have already been supported by the relevant parliamentary committees. We call on all to join efforts to consider and adopt these draft laws in the near future,” the appeal says.
Ці законопроекти вже підтримані профільними парламентськими Комітетами. Ми закликаємо всіх об'єднати зусилля, щоб найближчим часом розглянути і прийняти ці законопроекти»,- йдеться у зверненні.

The leading idea of the Forum is to join efforts of the Carpathian region, central and local authorities to obtain the pilot program on support of the Ukrainian Carpathians in terms of financial prospects of the European Union in 2021-2027.
Партнерство задля розвитку- провідна ідея форуму, покликана об'єднати зусилля Карпатського регіону, центральних і місцевих органів влади задля отримання пілотної програми підтримки Українських Карпат у фінансовій перспективі Європейського Союзу 2021-2027 років.

The NBU invites all interested financial market players, state agencies, nonprofit NGOs to join efforts and draft a single action plan on improving financial literacy based on the Strategy.
Національний банк запрошує усіх зацікавлених учасників фінансового ринку, державні органи, некомерційні громадські організації на базі стратегії об'єднати зусилля та розробити єдину програму дій з підвищення фінансової грамотності.

Ukrainian Charitable Foundation"GORENIE" began creating the Legal Network Partnership, the purpose of which is to join efforts in the implementation of common activities aimed at protecting the rights of poor people.
Всеукраїнський благодійний фонд«Горєніє» розпочав створення Мережі Правового Партнерства, метою діяльності якої буде об'єднання зусиль в реалізації спільної діяльності, спрямованої на захист прав малозабезпечених осіб.

And in the context of Strasbourg terrorist attack, new calls from Russian side to join efforts in the fight with global terrorism and hints on cancellation of sanctions should be expected to appear.
А в контексті страсбурзького теракту слід очікувати нових закликів російської сторони об'єднати зусилля у боротьбі зі світовим тероризмом і натяків на скасування санкцій. При цьому увагу світової спільноти від чергових фактів втручання Кремля у внутрішню політику іноземних країн було відвернуто.

SPE" Nasostehkomplekt"company was founded in 1997 year of the initiative group of scientists and specialists, machine engineers to join efforts in the realization of its own applied research and innovation to create a modern machine-building production.
Підприємство«НВП« Насостехкомплект»засноване в 1997 році ініціативною групою вчених і фахівців-машинобудівників з метою об'єднання зусиль в реалізації власних прикладних розробок і створення сучасного інноваційного машинобудівного виробництва.

It is the most important international entity of today, made up of governments from all over the world that seek to join efforts to achieve good results in terms of peace, security, economic and social progress, humanitarian issues and human rights.
Це найважливіша міжнародна організація сьогодні, яка складається з урядів з усього світу, які прагнуть об'єднати зусилля для досягнення хороших результатів у сфері миру, безпеки, економічного та соціального прогресу, питань гуманітарного походження та прав людини.