Приклади вживання To join forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The need to join forces.
It's not the first time the two companies have tried to join forces.
They agreed to join forces and proceeded south together.
Volkswagen and Porsche to join forces.
Britain, France to join forces to combat online extremism.
So far, I see no real will to join forces.
Поки що я не бачу реальної волі об'єднувати сили.Poland and Ukraine have decided to join forces in the struggle for international recognition.
We understand that in this struggle we need to join forces.
Ми розуміємо, що у зв'язку з цим ми, звичайно, повинні об'єднувати наші зусилля.Azerbaijan and Russia to join forces in high-tech.
Азербайджан і Росія об'єднують зусилля у сфері високих технологій.The Mad God's castle is stormed by Granbretan troops andwhen they brand D'Averc a traitor he elects to join forces with Hawkmoon.
Тоді замок Божевільного Бога штурмували Ґранбретанські війська і коливони таврували д'Аверка зрадником, той вирішує об'єднати свої сили з Хокмуном.Our main goal for the near future is to join forces with as many partner banks as possible.
Нашою головною метою на найближче майбутнє є об'єднання зусиль з якомога більшою кількістю банків-партнерів.The enemy outnumbers you, but you're never alone--the unique co-op mode allows you to join forces with either your bro or a new friend!
Ворог перевершує вас, але ви ніколи не поодинці-унікальний кооперативний режим дозволяє вам об'єднати свої сили або з вашим братом, або з новим другом!The purpose of the meeting was to join forces and connecting the University to the desired source of energy….
Метою наради було об'єднання сил та під'єднання університету до бажаного джерела енергії….Salvini has called onnationalist parties scattered across the European Parliament to join forces and form a new alliance after the election.
Сальвіні закликав представників націоналістичних партій у Європарламенті об'єднатися і сформувати новий альянс після виборів.Captain Barbossa will be able to join forces with the British soldier's ghost so that Jack's life does not seem to honey.
Капітан Барбосса зможе об'єднати свої сили з британським привидом солдата для того, щоб Джеку життя не видавалося медом.Do you think that before the elections the government needs to join forces into one big political union?
Чи означає це, що влада має об'єднатися перед виборами в межах якогось великого політичного об'єднання?They had decided to join forces with the primary goal of building a large telescope that would give them access to the magnificent and rich southern sky.
Вони вирішили об'єднати свої сили із основною метою створення великого телескопа, який дав би їм доступ до чудового багатого південного неба.We all four felt that, after some 35 years,it could be fun to join forces and go into the recording studio.
Всі ми четверо відчули,що після 35 років це буде весело згуртувати сили і зібратися у звукозаписній студії».Washington has consistently refused to join forces with Russia in Syria ever since Moscow launched its campaign of air strikes in September last year.
Вашингтон неодноразово відмовлявся об'єднувати сили з Росією в Сирії в боротьбі проти ІДІЛ, відколи Москва почала повітряну кампанію у вересні минулого року.We all four felt that after some 35 years it could be fun to join forces again and go into the recording studio.
Всі четверо із нас відчували, що після 35 років буде весело об'єднатися знову і піти у студію звукозапису.Washington has consistently refused to join forces with Russia in Syria against Daesh ever since Moscow launched its campaign of airstrikes in September last year.
Вашингтон неодноразово відмовлявся об'єднувати сили з Росією в Сирії в боротьбі проти ІДІЛ, відколи Москва почала повітряну кампанію у вересні минулого року.We all four felt that, after some 35 years,it could be fun to join forces again and go into the recording studio.”.
Всі ми четверо відчули,що після 35 років перерви буде весело згуртувати сили та зібратися у студії звукозапису.Zelensky called on the international community to join forces to prevent manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.
Зеленський закликав міжнародну спільноту об'єднати зусилля для недопущення проявів антисемітизму і нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.This adventurous blonde and brooding Guardian must dare to join forces and bare their souls to each other….
Це пригод блондинка і замислений Страж повинні наважитися об'єднати свої сили і народила їх душі один з одним….(CNN) Ariana Grande has called on her celebrity friends to join forces with her for a benefit concert honoring the victims and families of the Manchester terrorist attack.
Аріана Гранде закликала своїх іменитих друзів об'єднатися з нею на благодійному концерті на честь жертв теракту в Манчестері та їхніх сімей.We also acquired CCP Games, the creators of popular space MMORPG EVE Online, to join forces in developing and servicing the world's best MMOs.
Також ми придбали CCP Games, творців популярної космічної MMORPG EVE Online, щоб об'єднати зусилля у розробці й обслуговуванні кращих в світі MMO.According to Liu Jieyi, the Chinese side intends to join forces with other countries and international organizations in implementing these plans to the benefit of the whole mankind.
За словами Лю Цзеі, китайська сторона має намір об'єднати зусилля з іншими країнами та міжнародними організаціями у реалізації зазначених планів на користь всього людства.The minister also urged the international community to join forces to stop the conflict in Eastern Ukraine.[49].
Міністр також закликав міжнародну спільноту об'єднати сили щоб зупинити конфлікт в Східній Україні.[1].Today, here in Babyn Yar, we call on the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.
Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
