Що таке ОБ'ЄДНАТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• to join forces
• to unite the efforts
• to join efforts
• to work together
• to combine efforts
• to consolidate efforts
• to pool efforts
• unify the efforts

Приклади вживання Об'єднати зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо прийшов час об'єднати зусилля?
Perhaps its time for a unified effort?

Об'єднати зусилля всіх небайдужих людей.
Unify the efforts of all those interested.

Але питання й у іншому- як об'єднати зусилля.
A“united voice” to address issues as a“united effort”.

Об'єднати зусилля задля блага дітей.
Working together for the good of the children.

Необхідно об'єднати зусилля для перемоги на виборах.
We need to work together to win the election.

Ми просимо кожну країну приєднатися до нас, об'єднати зусилля.
We ask every nation to join us in a unified effort.

Ми хочемо об'єднати зусилля школи, церкви, батьків та.
We need a unified effort with the community, schools, churches, parents….

Тож, аби досягти успіху у розслідуванні, вони мають об'єднати зусилля.
Therefore, to succeed in the investigation, they must join forces.

Ми хочемо об'єднати зусилля, щоби отримувати більшу користь.
We want to join efforts in order to strengthen mutual benefits.

Аби досягти гендерної рівності, чоловікам і жінкам потрібно об'єднати зусилля.
To bring about gender equality, men and women need to work together.

Нам сьогодні необхідно об'єднати зусилля, щоб повернути книгу в суспільство.
Let's work together to bring this book back into public circulation.

Координаційний центр допомоги переселенцям має об'єднати зусилля громади і влади.
The Coordination center for assistance to in-migrants has to combine efforts of society and power.

Тому бізнес повинен об'єднати зусилля й власноруч поламати ці несприятливі тенденції.
Therefore, the business must unite efforts and break by itself these unfavorable tendencies.

Соціально-економічна частина дорожньої карти пропонує об'єднати зусилля для перезапуску економіки.
The socio-economic part of the road map suggests combining efforts to restart the economy.

Клуб енергетики дозволяє об'єднати зусилля для розвитку альтернативної енергетики нашої країни.
Energy Club allows unite the efforts for the RES development in Ukraine.

Дев'ять країн Північного моря домовилися об'єднати зусилля для розвитку вітрової енергетики.
Ten North Seas Countries agree to work together to develop an offshore electricity grid.

Ми прагнемо об'єднати зусилля третього сектору заради становлення справжнього демократичного та толерантного суспільства.
We seek to unite the efforts of the third sector in order to establish a genuine, democratic and tolerant society.

Цивілізовані країни повинні ще більше об'єднати зусилля і зупинити розповзання терористичної загрози.
Civilised countries must further unite in efforts and stop the spread of the terrorist threat.

Ми також домовилися об'єднати зусилля з тим, щоб найбільш оптимальним способом використовувати ресурси ФЗК з коштами, отриманими від інших державних і приватних інвесторів».
We also agreed to work together towards leveraging GCF resources with other public and private investors.".

Також ми придбали CCP Games, творців популярної космічної MMORPG EVE Online, щоб об'єднати зусилля у розробці й обслуговуванні кращих в світі MMO.
We also acquired CCP Games, the creators of popular space MMORPG EVE Online, to join forces in developing and servicing the world's best MMOs.

Зеленський закликав міжнародну спільноту об'єднати зусилля для недопущення проявів антисемітизму і нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Zelensky called on the international community to join forces to prevent manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Місія Асоціації: об'єднати зусилля професіоналів індустрії ділового туризму і MICE для створення умов ефективного розвитку галузі в Україні.
Association mission: to unite the efforts of business travel industry professionals and MICE to create conditions for the effective development of the industry in Ukraine.

Громадські активісти, організації та волонтерські групи домовились сьогодні об'єднати зусилля в ініціативах, які спрямовані на покращення доступу до лікування всіх українців.
Community activists, organizations and volunteer groups have agreed today to join efforts in initiatives aimed at improving access to treatment for all Ukrainians.

Зокрема, компанія запропонувала об'єднати зусилля провідних операторів при будівництві оптичних мереж, а потім ділити ємність згідно з вкладеними коштами.
In particular, the company offered to join efforts of the leading operators in constructing optical networks, dividing their capacity in accordance with the invested funds.

Упродовж півтора року завдяки синергії великої кількості інституцій та окремих людей вдалося дійти рішення об'єднати зусилля науковців, провідних бізнесменів, влади.
During a year and a half, due to the synergy of a large number of institutions and individuals, a decision has been made to unite the efforts of scientists, leading businessmen and authorities.

Асоціація ветеранів волейболу України змогла об'єднати зусилля різних організацій, спонсорів та інших осіб і в короткі терміни успішно провести фінальні ігри.
Volleyball Veterans Association of Ukraine managed to unite the efforts of various organizations, sponsors and others, and in a short time successfully to carry out the final games.

Об'єднати зусилля, щоб засвідчити свою підтримку щодо дбайливого ставлення до природи та розумного ставлення до природних ресурсів та зменшити негативний вплив кліматичних змін.
To combine efforts to express your respect to nature, support of reasonable attitude to natural resources as well as reduce the negative impact of climate change.

За словами Лю Цзеі, китайська сторона має намір об'єднати зусилля з іншими країнами та міжнародними організаціями у реалізації зазначених планів на користь всього людства.
According to Liu Jieyi, the Chinese side intends to join forces with other countries and international organizations in implementing these plans to the benefit of the whole mankind.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, here in Babyn Yar, we call on the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Всесвітній день міграційних птахів 2019 року- це унікальний шанс об'єднати зусилля для вирішення серйозної проблеми пластичного забруднення та висвітлити його негативний вплив на мігруючих птахів.
World Migratory Bird Day 2019 is a unique chance to join efforts to address the serious problem of plastic pollution and highlight its negative effects on migratory birds.