Приклади вживання To unite the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I intend to unite the country!
Я маю намір зшити країну!,!In such a difficult situationKing Alfred the Great is trying to unite the country.
В такій складній ситуації об'єднати країну намагається король Альфред Великий.Is that enough to unite the country?
Це хіба об'єднує країну?In 1959, the leadership of the North Democratic Republic of Vietnam(DRV)concluded that it was necessary to unite the country by force.
У 1959 році керівництво північній Демократичної Республіки В'єтнам(ДРВ)прийшло до висновку про необхідність об'єднання країни силовим шляхом.It's time to unite the country.
Настав час об'єднувати країну.According to Stanislav Lyachynskyi, Director of the International Renaissance Foundation program initiative,there is a need to unite the country through an exchange of ideas.
Як зазначив директор програмної ініціативи Міжнародного фонду«Відродження» Станіслав Лячинський,існує потреба об'єднання країни шляхом обміну ідеями.We need to unite the country.
Нам необхідно об'єднувати країну.Think that Trump has done more to unite the country.
Лише третина опитаних заявили, що Трамп зробив більше для об'єднання країни.He promised to unite the country and focus on the priorities of the British people.
Він пообіцяв«об'єднати країну і зосередити увагу на пріоритетах британського народу».I will do my best to try to unite the country.
Ми будемо робити все, щоб знову об'єднати країну.I repeatedly said that in order to unite the country in 2005 Yushchenko would better proposethe post of the Prime Minister to Yanukovych.
Я неодноразово казав, що для об'єднання країни у 2005 році Ющенко мав би запропонувати посаду прем'єра Януковичу.One-third said that none of them is able to unite the country, 19%- undecided.
Третина вважає, що жоден з них не здатен об'єднати країну, 19%- не визначилися.In particular, he recalled a speech by a member of the Korean Parliament who tearfully thanked everyone who had come thousands of kilometers fromother countries to support all Koreans in their quest to unite the country.
Зокрема, він згадав виступ члена корейського Парламенту, який зі сльозами на очах дякував усім, хто проїхав тисячі кілометрів з інших країн,щоб підтримати корейців в їх прагненні об'єднати країну.We're trying to unite the country!”.
Ми вже почали об'єднувати державу!».I choose the Ukraine Development Party, because I am convinced that thisvery political force is able to unite the country and lead it to a new level of development.
Я обираю Партію розвитку України, бо переконаний,що саме ця політична сила здатна об'єднати країну і вивести її на новий рівень розвитку.In 1880-1895, when the tendency to unite the country intensified, a rather noticeable cultural uplift began.
У 1880- 1895 роках, коли в Австралії посилилася тенденція до об'єднання країни, почався досить помітний культурний підйом.Основоположною ідеєю для мислителя стало об'єднання країни навколо сильного лідера.During the large-scale campaign to unite the country, important reforms were implemented to consolidate the achieved results.
У ході масштабної кампанії по об'єднанню країни були здійснені важливі реформи, щоб закріпити досягнуті результати.Дослідження було спрямовано на вироблення частинидержавної політики в сфері прав людини з метою об'єднання країни та подолання її поділу на схід чи захід.Of the polled areconvinced that these elections are more likely to unite the country, despite the fact that 24% believe that the country's division has intensified on the contrary.
Респондентів переконані, що ці вибори скоріше об'єднали країну, попри це 24% вважають, що розкол навпаки посилився.At our invitation Sir Paul McCartney kindly gave a free Independence Concert in Kyiv,with the objective to unite the country and strengthen understanding within Ukrainian society.
Відгукнувшись на наше запрошення, сер Пол МакКартні дав благодійний концерт у Києві,що мав на меті об'єднати країну та посилити взаєморозуміння всередині українського суспільства.Вірте чи ні, є спосіб для Дональда Трампа, щоб об'єднати країну, зберігши знаменитого маршруту 66, який був розміщений в список самих рідкісних Америки історичних місць.For this reason, nationalism in its purest form is intrinsic to the national liberation movement,which is called upon to unite the country, irregardless of the political and social outlooks of its representatives.
Саме тому націоналізм в чистому вигляді притаманний національно-визвольним рухам,які покликані об'єднати націю, незважаючи на політичні та світоглядні позиції її представників.And it is unknown whether she is Ukrainian Putin,who will be able to unite the country and stabilize the situation in Ukraine or Ukrainian Saakashvili, who will strengthen the crisis” the political scientist noted.
А буде вона українським Путіним, який зможе об'єднати країну і стабілізувати ситуацію на Україні, чи українським Саакашвілі, який тільки підсилить кризу,- невідомо",- відзначив політолог.A leader that will do everything possible to unite the country and not let it be torn apart!
Та ж Президент мусить об'єднувати країну і робити все, аби її не роздирали!In his lifetime he made great efforts to unite the country and gain the trust of the people.
За життя докладав великих зусиль щоб об'єднати країну і завоювати довіру народу.Infrastructure projects as a way to unite the countries of the Carpathian macro-region”.
Інфраструктурі проекти- шлях об'єднання країн Карпатського макрорегіону».Infrastructure projects as a way to unite the countries of the Carpathian Euroregion.
Інфраструктурні проекти, як шлях об'єднання країн Карпатського єврорегіону.
