Що таке UNIFICATION OF THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• об'єднання країни

Приклади вживання Unification of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dual power and the struggle for the liberation and unification of the country.
Двовладдя і під час визволення і об'єднання країни.

Only peace will bring the unification of the country and the improvement of people's lives.
Тільки мир принесе об'єднання країни та покращення життя людей.

The long-suffering and bloody period of liberation and unification of the country is over.
Багатостраждальний і кривавий період звільнення і об'єднання країни закінчився.

Yet, the real unification of the country should begin with spiritual unity.
Але саме з духовного єднання має розпочатися реальне об'єднання країни.

Around the Herat, Kandahar and Kabul principalities begins the unification of the country.
Навколо Гератського, кандагарському і Кабульського князівств починається об'єднання країни.

Important role in the liberation and unification of the country played a future national hero Giuseppe Garibaldi, Italian general.
Велику роль у визволенні та об'єднанні країни відіграв майбутній національний герой Італії генерал Джузеппе Ґарібальді.

The 16th President of the American States led a bloody war for the unification of the country.
Шістнадцятий президент Союзу американських штатів вів кровопролитну війну за об'єднання країни.

He advocated the unification of the country, developed a railway transport network, and the agricultural sector of the United States.
Він виступав за об'єднання країни, розвивав залізничну транспортну мережу, аграрний сектор США.

The authorities even more alienated their declared false goal- the unification of the country and the return of Donbass.
Влада зробила неправдиво декларовану нею мету- об'єднання країни і повернення Донбасу- ще дальшою.

The final unification of the country took place in the summer of 1976, when on July 2, the creation of the Socialist Republic of Vietnam was announced.
Остаточне об'єднання країни відбулося влітку 1976, коли 2 липня було заявлено про створення Соціалістичної Республіки В'єтнам.

I think that the more one forces will play for the split of the country, the greater will be the request for unification of the country.
Думаю, що чим більше одні сили гратимуть на розкол країни, тим більше буде запит на об'єднання країни.

The main emphasis in the agreements was placed on the subsequent unification of the country, which was to occur on the basis of the results of the general free elections.
Основний упор в угодах робився на подальше об'єднання країни, яке повинно було відбутися на підставі результатів загальних вільних виборів.

According to Pavel Philip, the complete withdrawal of Russian troops and armaments will contribute to the speedy settlement of the Transnistrian conflict and the unification of the country.
За словами Павла Філіпа, повне виведення російських військ і озброєння буде сприяти якнайшвидшому врегулюванню Придністровського конфлікту й об'єднанню країни.

By the end of the XVI century, the unification of the country was completed, and the Japanese Emperor issued a decree obliging all public officials and military leaders to study and play Go.
До кінця XVI століття об'єднання країни було завершено, і японський імператор видав указ, який зобов'язує всіх державних чиновників і воєначальників вивчати і грати в Го.

To the note: The boat"Rudolf Egelhofer" of the"Tarantula" type, which is part of the East German Navy, after the unification of the country, became part of the German Navy.
На замітку: Катер"Рудольф Егельхофер" типу"Тарантул", що входить до складу ВМС Східної Німеччини, після об'єднання країни увійшов до складу ВМС ФРН.

Until the unification of the country in the decade leading to 1870, the issuance and use of familial coats of arms was exercised rather loosely in the various Italian states, with each region applying its own laws, and the principal focus was titles of nobility or(before circa 1800) feudal rights.
До об'єднання країни в 1870 р., видача та використання сімейних гербів здійснювались досить слабо в різних італійських країнах. При чому кожен регіон застосовував свої закони, і головним акцентом були шляхетські титули або(до приблизно 1800 р.) феодальні права.

Movement, called"May 4th Movement," contributed to the growth of national consciousness, the formation of political parties and leftist organizations that supported the unification of the country, liberation from foreign domination and of social reforms.
Рух, який отримав назву"Рух 4 травня", сприяв зростанню національної самосвідомості, утворенню політичних партій та організацій лівого спрямування, що виступали за об'єднання країни, звільнення від іноземного засилля і проведення соціальних реформ.

Thus, the minority of Russia's residents supports unification of the countries, while 72% of respondents do not want such an integration.
Таким чином, за об'єднання країн одним із способів виступає меншість жителів Росії, а побічно не бажають такого об'єднання 72% опитаних.

We should safeguard the sovereignty and territorial integrity of the country and achieve full unification of the motherland.
Ми повинні захищати територіальну цілісність та суверенітет країни, а також досягти повного возз'єднання батьківщини.

Strengthening of reactionary tendencies in the political life of the country has led to the unification of anti-fascist forces, which received the name of the National Front.
Посилення реакційних тенденцій в політичному житті країни призвело до об'єднання антифашистських сил, що отримав назву Народного фронту.

Strengthening of reactionary tendencies in the political life of the country has led to the unification of anti-fascist forces, which received the name of the National Front.
Посилення реакційних тенденцій у політичному житті країни створило умови для об'єднання антифашистських сил, яке отримало назву Народного фронту.

Solemn diplomatic reception was held in Kyiv dedicated to one of the most important holidays of the country- Great Unification Day of Romania that is officially celebrated in the very beginning of December.
У Києві відбувся урочистий дипломатичний прийом, приурочений до одного з найголовніших свят країни- Дня національного єднання Румунії, що офіційно відзначається на початку грудня.

In 1972, he reached an agreement with South Yemen for the unification of the two parts of the country, which constituted the basic foundations for the unification of 1990.
Року досягнув попередньої згоди з Південним Єменом щодо об'єднання двох частин країни, на базі якої відбулось об'єднання двох держав 1990 року.

Unity Festival in Nepal(in honor of Prithvi Narayan, who laid the foundation for the unification of the first part of the country, the king of which he became in 1768).
Фестиваль єдності в Непалі(на честь Прітхвінараяна, який поклав початок об'єднанню першої частини території країни, королем якої він став в 1768 році).

Pan-Arabism favors the unification of the countries of the Arab world, from the Atlantic Ocean to the Arabian Sea.
Панарабізм- рух за об'єднання народів і країн арабського світу, від Атлантичного океану до Аравійського моря.

In this case, Saudi Arabia is considered as a desirable regional leader able to ensure the political unification of the countries of the region and the financial support of the new project.
При цьому саме Саудівська Аравія розглядається як бажаний регіональний лідер, здатний забезпечити політичне згуртування країн регіону і фінансову підтримку нового проекту.

After the unification of Italy, the country began to built infrastructure.
Після об'єднання Італії, країна почала активно будуватися.

This project contributes to the unification of the whole country.
Цей проект сприяє об'єднанню всієї країни.

He also called for the unification of a scattered war country.
Також він закликав до об'єднання розрізненої війною країни.

We wre fighting for the independence and the unification of our country.
Ми продовжуємо боротися за єдність і незалежність нашої країни.