Що таке UNIFICATION PROCESS Українською - Українська переклад

• процес об'єднання
• об'єднавчий процес

Приклади вживання Unification process Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think the unification process will be very fast.
Я думаю, що процес об'єднання буде швидкий.

The UOC-MP publicly cautioned the president against“politicizing” and“artificially” speeding up the unification process.
УПЦ МП застерегла Президента щодо неприйнятності"політизації" та"штучного" прискорення об'єднавчого процесу.

The European unification process begins.
Розпочинається процес європейського єднання.

Unification process of working with primary documents.
Уніфікація процесів роботи з первинними документами.

This tool enables to retrace Ukrainian communities' unification process in time(starting from 25 October 2015).
Завдяки цьому інструменту можна також відслідкувати у часі процес об'єднання громад України(починаючи з 25 жовтня 2015 р.).

European unification process requiring prompt treatment, the revival of humanistic essence, return them in social space.
Європейські об'єднавчі процеси потребують якнайшвидшого очищення, відродження гуманістичних сутностей, повернення їх у соціальний простір.

Representatives of the new OCU repeatedly assured that the state does not meddle in religious affairs, but merely contributed to the unification process.
Представники нової ПЦУ неодноразово запевняли, що держава не втручається у релігійні справи, а лише посприяла об'єднавчому процесу.

In the 1960s, France sought to exclude the British from the European unification process,[124] seeking to build its own standing in continental Europe.
У 1960-х роках Франція прагнула виключити британців з процесу європейського об'єднання,[11] прагнучи затвердити свій власний статус у континентальній Європі.

The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions and crafts.
Процес об'єднання місцевих культур в Європі, зокрема, стосується і культурних цінностей Карпат, призводячи при цьому до зникнення місцевих культур, традицій та ремесел.

However, if most of the hierarchs of the ROC took part in the unification process, the split in Ukrainian Orthodoxy, artificially and artfully supported by Moscow, would be finally eliminated.
Втім, якби більшість єрархів РПЦвУ взяли участь в об'єднавчому процесі, розкол в українському Православ'ї, штучно і майстерно підтримуваний Москвою, був би остаточно подоланий.

The delegates of the congress supported Andriy Sadovyi as a worthy candidate of the democratic forces and urged for starting negotiations with other political leaders to complete the unification process by February 28.
Делегати з'їзду підтримали Андрія Садового як гідного бути єдиним кандидатом від демократичних сил та закликали розпочати переговори з іншими політичними лідерами, аби до 28 лютого завершити процес об'єднання.

For proponents of this approach, the unification process boiled down to a close economic and political alliance while maintaining their governments, authorities and the armed forces.
Для прихильників цього підходу процес об'єднання зводився до тісного економічного і політичного союзу при збереженні своїх урядів, органів влади і озброєних сил.

At the same time, he emphasized that former president of Ukraine Petro Poroshenko“did a lot to facilitate the unification process of obtaining Tomos, i.e. he fulfilled the duty as head of state.".
При цьому він підкреслив, що колишній президент України Петро Порошенко«зробив дуже багато для того, щоб сприяти об'єднавчому процесу отримання Томосу, тобто виконав обов'язок як керівник держави».

During the later phase of the Italian unification process in the 19th century, San Marino served as a refuge for many people persecuted because of their support for unification..
У ранній фазі Італійська процес об'єднання 19-го століття, Сан-Марино служила притулком притулком для багатьох осіб, які зазнавали переслідувань через їхню підтримку уніфікація.

At this, the Russian hierarchs are promoting the idea of the feasibility of the final distribution of spheres of influence in Ukraine between the ROC and RCC and mutual interest in blocking the unification processes in Ukrainian Orthodoxy.
При цьому російські ієрархи просувають ідею про доцільність остаточного розподілу сфер впливу в Україні між РПЦ МП і РКЦ та взаємну зацікавленість у блокуванні об'єднавчих процесів в українському православ'ї.

During the early phase of the Italian unification process of the 19th century, San Marino served as a refuge for numerous persons who were persecuted because of their support for the unification..
У ранній фазі Італійська процес об'єднання 19-го століття, Сан-Марино служила притулком притулком для багатьох осіб, які зазнавали переслідувань через їхню підтримку уніфікація.

Archbishop Ihor of Kharkiv and Poltava does not participate in any dialogues and maintains the position that any unification process in Ukrainian Orthodoxy should take place with the participation of the Ecumenical Patriarchate.
Архиєпископ Харківський і Полтавський Ігор не бере участі в жодному діалозі і залишається на позиції, що будь-які об'єднавчі процеси в Українському Православ'ї повинні відбуватись за участі Вселенської Патріархії.

As far as I know, the unification process in the nationalist environment is going ahead successfully, and Ukrainians will have the chance to give their votes for a ticket of unified nationalists," Yarosh said.
Наскільки я знаю, процес об'єднання в націоналістичному середовищі успішно триває, і украінці матимуть можливість віддати свої голоси за список об'єднаних націоналістів”,- написав Ярош.

The web-site visualizes information on where, when and how the elections in Ukrainian territorial communities have been or are intended to be held along with, among others, reflecting the temporal dynamics of territorial communities' unification process.
Веб-сайт візуалізує інформацію про те, де, коли, і які вибори відбувалися чи відбудуться в територіальних громадах України, а також, серед іншого, показує динаміку процесу об'єднання територіальних громад у часі.

Just like a divided Germany gave the European unification process new momentum after WWII, a united Germany is called on today to give this very European unity fresh impetus.
Так само як Німеччина, хоч після Другої світової війни розділена країна, надала європейському процесу єднання нові імпульси, так само зараз об'єднану Німеччину закликають надати цій європейській єдності нові імпульси.

The meeting seemed to be lively with a member of the party political council"Front for Changes", the committee chairman of the party control of the party Andriy Pyshnyy, who stressed the importance of the unification process between opposition parties and the role of the youth in building the future of Ukraine.
Цікавою та насиченою видалась зустріч із членом політради партії«Фронт Змін», головою комітету партійного контролю цієї партії Андрієм Пишним, який підкреслив важливість об'єднавчого процесу між опозиційними партіями та роль молоді у будівництві майбутнього України.

When asked about the obstacles in unification processes with the UOC(MP), His Beatitude Sviatoslav replied that there have been many, possibly different, interpretations of history, including the history of the Church.
На запитання про те, що стоїть на заваді в процесах об'єднання, які є протиріччя з УПЦ(МП), Блаженніший Святослав відповів, що є дуже багато, можливо, різних інтерпретацій історії, зокрема історії Церкви.

And if someone, especially under a far-fetched pretext or the one provoked by some external forces, refuses to participate in the process or tries to block it, then I believe the unification process should move on, and such a person or persons should not become an insurmountable obstacle,” Zorya said.
І якщо хтось, особливо під надуманим або спровокованим зовнішніми силами приводом відмовляється від участі в ньому або намагається його заблокувати, то, на мою думку, об'єднавчий процес повинен рухатися далі, а така особа чи особи не повинні стати нездоланною перешкодою",- сказав Зоря.

In December, at the first stage of the congress, we will discuss the strategy of the unification process with all the sound and progressive opposition political forces of Ukraine and will open the doors for broad consolidation.
У грудні- на першому етапі з'їзду- ми обговоримо стратегію об'єднавчого процесу з усіма здоровими та прогресивними опозиційними політичними силами України і відчинимо двері для широкої консолідації.

The presence of the Ecumenical Patriarchate hierarchs as observers in the dialogue between the UOC-KP and UAOC concerning association is the evidence of attention and support for unification process from the Mother Church of Constantinople and the Ukrainian Orthodox Church in Diaspora(under the aegis of the Ecumenical Patriarch).
Присутність ієрархів Константинопольського Патріархату в якості спостерігачів у справі діалогу між УПЦ КП і УАПЦ про об'єднання засвідчує увагу і підтримку об'єднавчого процесу з боку Константинопольської Матері-Церкви та Українських Православних Церков у Діаспорі(під омофором Вселенського Патріарха).

The historical aspects of European integration allow to identify its specific properties and interconnections inherent in the relevant stage of the unification process, to determine the specific type of changes in the EU organization that are related to the improvement of its institutional mechanism, the achievement of a higher degree of integration(from sectoral integration to political union), the strengthening of supranational principles in public power organization.
Історичні аспекти європейської інтеграції дозволяють виявити її конкретні властивості і взаємозв'язки, що притаманні відповідному етапу об'єднавчого процесу, визначити особливий тип змін в організації ЄС, які пов'язані з удосконаленням його інституційного механізму, досягненням більш високого ступеня інтеграції(від секторальної інтеграції до політичного союзу), посиленням наднаціональних засад в організації публічної влади.

According to the press secretary, nearly 10 bishops of the Moscow Patriarchate(MP) support the unification process, and it will be clear how many will take part in the unification council in the process of its preparation.
За його словами, в даний час відомо про приблизно десятьох єпископів Московського патріархату, які підтримують об'єднавчий процес, а скільки візьме участь в об'єднавчому соборі, буде зрозуміло в процесі його безпосередньої підготовки.

If the economic constraints by the markets happily meet the flexibility of a free-floating European technocracy, there arise the immediate risk that the gradual unification process which is planned for, but not by the people will grind to a halt before the proclaimed goal of rebalancing the executive and the parliamentary branches is reached.
Якщо економічні обмеження на ринках вдало зіткнуться з гнучкою європейською технократією, що лише пливе за течією, виникає безпосередній ризик того, що поступовий процес об'єднання, який планують для людей, але не самі люди, зупиниться ще до того, як буде досягнута проголошена мета встановлення рівноваги між виконавчою владою та парламентом.