Що таке TO UNITE THEM Українською - Українська переклад

• об'єднати їх
• об'єднувати їх
• їм об'єднатися

Приклади вживання To unite them Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a reason to unite them.”.
Це мотивація для того, щоб вони об'єднувалися».

We help to unite them for a common cause.
Ми допомагаємо їм об'єднатися для спільної справи».

An effort was once made to unite them.
Не один раз були зроблені спроби об'єднати їх між собою.

We are helping to unite them in a common cause.
Ми намагаємося допомогти їм об'єднатися в єдиний колектив.

To unite them in a network of any level of complexity.
Об'єднувати їх в мережі будь-якого рівня складності.

I am come to divide families, not to unite them;
Я прийшов, щоби порізнити родини, не на те, щоб їх поєднати;

If to unite them we get 5 Russian versions of this film title:.
Якщо об'єднати їх, ми отримуємо 5 російських версій цієї назви фільму:.

We asked to strengthen the team of investigators, to unite them.
Ми просили посилити групу слідчих, об'єднати їх.

We offered to unite them for the system to work in the format of“a house of labour”, she said.
Ми запропонували їх об'єднання, щоб система працювала у форматі«будинку праці»,- заявила вона.

The uniqueness of the Mongols that Genghis Khan managed to unite them around himself.
Унікальність монголів у тому, що Чингісхан зумів їх об'єднати навколо себе.

The output can be found in almost any situation but if we're talking specifically about the above points, there is a real opportunity to unite them.
Вихід можна знайти практично з будь-якої ситуації, але якщо ми говоримо конкретно про вищезгадані моментах, то існує реальна можливість їх об'єднати.

To protect the colonies in North America, England needed to unite them politically and economically.
Щоб захистити свої колонії в Північній Америці, Африці необхідно було об'єднати їх політично і економічно.

The French writer put two strictly opposite images of his era, the convict and the righteous, in the basis of the plot, not in order to show their moral difference, but in order to unite them into the single essence of Man.
В основу сюжету французький письменник поклав два строго протилежних образу своєї епохи- каторжника і праведника, але не з тим, щоб показати їх моральну різницю, а з тим, щоб об'єднати їх в єдиної сутності Людини.

Having mastered all of them, you can make the composition, to unite them in the basket, embroidery and painting to create amazing pictures.
Освоївши кожен з них, ви зможете складати композиції, об'єднувати їх в кошики, вишивати картини і створювати дивовижні малюнки.

My mission as a translator and teacher- to facilitate communication between the people of different nationalities, cultures and religions, to teach them not only to understand other language and speak it fluently, but also to unite them, creating an atmosphere of friendship, goodness, mutual respect and peace.
Моя місія як перекладача і викладача- полегшити спілкування між людьми різних національностей, культур і віросповідань, навчити їх не тільки розуміти іншу мову і висловлюватися нею, а й також об'єднувати їх, створюючи атмосферу дружби, добра, взаємоповаги та миру.

Technology not only serves to break the structure of couples, but to unite them more, so that you can leave text or voice messages, yes, without overwhelming.
Технологія не тільки служить для розриву структури пар, але й об'єднає їх більше, так що ви можете залишити текстові або голосові повідомлення, але не турбувати.

The similarity of the structure of the shell and caudate nucleus, their origin from the end of the cord and functional unity have reason to unite them under a common name striped body(corpus the striatum);
Подібність будови шкаралупи і хвостатого ядра, їх походження з кінцевого мозку, а також функціональне єдність дали підставу об'єднати їх під загальною назвою смугасте тіло(corpus striatum);

Ukrainian Women's Congress will bring together top successful women and men from politics, business, NGOs and media to unite them around the idea of gender equality in various sectors of Ukrainian society as a basic element of sustainable development of our country.
Український Жіночий Конгрес збере найактивніших успішних жінок і чоловіків з політики, бізнесу, неурядових організацій та медіа, щоб об'єднати їх довкола ідеї забезпечення ґендерної рівності в різних секторах українського суспільства, як базового елементу сталого розвитку нашої держави.

From a register of togetherness, of belonging, architecture became a way of differentiation, and communities started drifting apart from the very fabric that used to unite them, and from the soul of the place that used to represent their common existence.
Із засобу єднання та приналежності архітектура стала способом розділення, і спільноти почали віддалятися від тих основ, які раніше об'єднували їх, і від душі того місця, яке раніше представляло їхнє спільне життя.

Even though the 1993 Balamand Declaration condemned the approach of uniatism(carving out pieces of one Church in order to unite them with the other), it affirmed the right of the Eastern Catholic Churches to exist and to act.
Навіть незважаючи на те, що у 1993 Баламандська декларація засудила підхід уніатизму(відривання шматків однієї Церкви, щоб об'єднати їх з іншою) як метод задля єдності Сходу-Заходу, вона підтвердила право Східних Католицьких Церков на існування і діяльність.

To protect the colonies in North America, England needed to unite them politically and economically.
Щоб захистити свої колонії в Північній Америці, Англії необхідно було об'єднати їх економічно та політично.

I doubt that Lomachenko will want to leave the zone, because he wants to unite them all”- the words Kroll Boxing Social.
Сумніваюся, що Ломаченко захоче залишати пояс, адже він хоче об'єднати їх усі",- цитує Кроллу.

In 1958, maple syrup producers came up with a private organization to unite them and support their interest.
У 1958 році виробники кленового сиропу придумали приватну організацію, щоб об'єднати їх і підтримати їх інтерес.

It is possible to carry out gradual automation of individual, disconnected processes in order to unite them further in a common automated control system.
Можлива поетапна автоматизація окремих, розрізнених процесів, для об'єднання їх надалі в загальну автоматизовану систему управління.

The event brought together about 400 most active women and men successful in politics and business, representatives of non-governmental organizations and the media, to unite them around the idea of gender equality in various sectors of the Ukrainian society as a basic element of the country's sustainable development.
Захід зібрав біля 400 найактивніших жінок і чоловіків, успішних в політиці та бізнесі, представників неурядових організацій та медіа, щоб об'єднати їх довкола ідеї забезпечення ґендерної рівності в різних секторах українського суспільства, як базового елементу сталого розвитку нашої держави.

The Ukrainian Women's Congress will bring together 300 most active women and men successful in politics and business, representatives of non-governmental organizations and the media, to unite them around the idea of gender equality in various sectors of the Ukrainian society as a basic element of the country's sustainable development.
Український Жіночий Конгрес збере триста найактивніших і успішних жінок і чоловіків з політики, бізнесу, неурядових організацій та медіа, щоб об'єднати їх довкола ідеї забезпечення ґендерної рівності в різних секторах українського суспільства, як базового елементу сталого розвитку нашої держави.