Що таке СПІЛЬНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• shared commitment
• common commitment
• joint commitment
• joint engagement together

Приклади вживання Спільне зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я ще раз наголошую, це наше спільне зобов'язання.
Again, I will repeat, this is a shared responsibility.

У Сміті ми поділяємо спільне зобов'язання"правильно робити речі, правильний шлях".
At Smith, we share a common commitment to“doing the right things, the right way.”.

Також було оголошено, що в цю п'ятницю Гаррі і Меган виконають перше спільне зобов'язання в Ноттінгемі.
It was also revealed that Harry and Meghan will make their first official joint engagement together this Friday in Nottingham.

Росія і НАТО погодились наповнити конкретним змістом спільне зобов'язання будувати стабільну, мирну і неподільну Європу.
NATO and Russia have agreed to give concrete substance to their shared commitment to build a stable, peaceful and undivided Europe.

Обидві сторони висловили спільне зобов'язання вжити подальших технічних заходів, необхідних для підписання угоди.
Both sides expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.

Молоді люди продемонстрували нам такий необхідний настрій, і тепер наше спільне зобов'язання перед усіма майбутніми поколіннями- діяти рішуче.
Young people have shown us the much-needed ambition, and it is our common duty to all future generations that we act decisively.

Обидві сторони висловили спільне зобов'язання вжити подальших технічних заходів, необхідних для підготовки до підписання Угоди про асоціацію”.
Both sides expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.".

Пан Столтенберг підкреслив, що основний документ Ради євроатлантичного партнерства містить спільне зобов'язання сприяти розвитку миру і стабільності в євроатлантичному регіоні.
Mr. Stoltenberg underlined that the Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council contains a joint pledge to promote peace and stability in the Euro-Atlantic area.

Оскільки ми відзначаємо 10-у річницю Східного партнерства, ми підкреслили наше спільне зобов'язання щодо розширення та поглиблення нашої співпраці, що ґрунтується на принципах диференціації, інклюзивності та дотримання умов.
As we celebrate the 10th anniversary of the Eastern Partnership, we stressed our shared commitment to widening and deepening our cooperation based on the principles of differentiation, inclusivity and conditionality.

Програма визначає спільне зобов'язання щодо підтримки процесу реформ, досягнення міжнародних стандартів, цілей сталого розвитку та порядку денного сталого розвитку до 2030 року, виконання Україною умов міжнародних конвенцій, протоколів і норм та документів у галузі прав людини.
It represents joint commitment to support the reform process, achievement of international standards, Sustainable Development Agenda 2030, and Ukraine's commitments to the objectives of international conventions, protocols and standards, and human rights instruments.

В Основоположному актіНАТО-Росія, підписаному в більш оптимістичні часи, говориться про«спільне зобов'язання будувати стабільну, мирну і неподільну Європу, цілісну і вільну, заради усіх її народів».
The NATO-Russia Founding Act, agreed in more optimistic times, spoke of a“shared commitment to build a stable, peaceful and undivided Europe, whole and free, to the benefit of all its peoples”.

Партнерство між двома компаніями спирається на комерційні відносини, які охоплюють 20 років, і спільне зобов'язання щодо розміщення виробництва на австралійських промислових підприємствах, яке є частиною пропозиції Rheinmetall з постачання броньованої машини BOXER CRV австралійським силам оборони.
The partnership between the two companies is underpinned by a commercial relationship spanning 20 years and a shared commitment towards placing Australian Industry Capability at the centre of Rheinmetall's offer to deliver the BOXER CRV to the Australian Defence Force.

Кремль веде відчайдушні переговори з Саудівською Аравією та іншими членами ОПЕК в надії на те, що спільне зобов'язання(нехай навіть укладене лише на словах) не збільшувати поставки підніме ціни на нафту.
The Kremlin engaged in desperate talks with Saudi Arabia and other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) in the hope that a joint commitment(even if just verbal) not to increase deliveries to the saturated international market would push the oil price up a few dollars.

Знову підтвердити спільні зобов'язання, закладені в деклараціях саміту Східного партнерства;
To reaffirm the joint commitments enshrined in the Eastern Partnership Summit declarations;

Ми просимо, щоб ви користувалися спільними зобов'язаннями, щоб побороти ці труднощі.
We ask that you use your joint commitments to overcome these difficulties.

Ряд спільних зобов'язань було запроваджено на регіональному та міжнародному рівнях.
Several joint commitments were made at the regional and international levels.

В рамках цієї ініціативи існують спільні зобов'язання щодо досягнення реальних результатів на користь населення в усьому регіоні.
Within this framework, there is a joint commitment to deliver tangible results for citizens across the region.

Рішення, які ми ухвалили в Чикаго, сприятимуть зміцненню наших спільних зобов'язань, нашого потенціалу і співпраці та зроблять Альянс потужнішим у прийдешні роки.
The decisions we have taken at our Summit in Chicago reinforce our common commitments, our capabilities and our cooperation, and will strengthen the Alliance for the years ahead.

Проте в світлі наших значних досягнень, і ґрунтуючись на наших міцних і спільних зобов'язаннях, ми упевнені в тому, що наше міцне партнерство приведе Афганістан до кращого майбутнього.
But in the light of our substantial achievements, and building on our firm and shared commitment, we are confident that our strong partnership will lead Afghanistan towards a better futur.

Потрібна масштабна трансформація системи пластмас, і її можна досягти лише шляхом об'єднання всіх ланок у ланцюжку під спільним зобов'язанням діяти”,- зазначив генеральний директор WRAP Маркус Говер.
This requires a wholescale transformation of the plastics system and can only be achieved by bringing together all links in the chain under a shared commitment to act,” said WRAP CEO Marcus Gover.

Закликаючи до подальших роздумів над цим питанням, Гісладоттір написала, що ці спільні зобов'язання«встановлюють чіткі стандарти для поведінки держав-учасниць стосовно один до одного і, без винятку, застосовуються однаково до кожної держави-учасниці.
Urging further reflection on the issue, Gísladóttir wrote that these common commitments“establish clear standards for participating States' treatment of each other and, without exception, apply equally to each participating State.

Країни ЄС не будуть вносити до фонду реальні гроші, але нададуть явні гарантії для приватних інвесторів в рамках угоди, яка за умовами дуже нагадує спільні зобов'язання за єврооблігаціями.
Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds.

Про спільні зобов'язання:«Спільна заява саміту ЄС-Україна, який відбувся 25-го лютого, містить усі рекомендації- не лише рекомендації з боку ЄС до України, але також спільні зобов'язання, спільний набір завдань для обох сторін.
About common obligations:“The Joint Statement of the EU-Ukraine Summit(February 25th) contains all the recommendations- not only the EU recommendations to Ukraine, but also common obligations, a common set of tasks for both sides.

Велика Британія буде дотримуватися всіх наявних спільних зобов'язань перед програмами ЄС, викладених у бюджеті ЄС до 2020 року,"включаючи не виплачені зобов'язання на кінець 2020 року та зобов'язання, які не відповідають активам".
The UK will honor all existing joint commitments to EU programs as outlined in the EU budget until 2020,"including outstanding commitments at the end of 2020 and liabilities which are not matched by assets.".

Лідери позитивно відзначили прогрес у виконанні Плану дій щодо лібералізації візового режиму і підтвердили свої спільні зобов'язання просуватися до безвізового режиму, який буде запроваджений у відповідний час після створення визначених у Плані дій умов для добре керованого та безпечного пересування людей.
The leaders took positive note of the progress made in the implementation of the Action Plan on Visa Liberalisation and reconfirmed their shared commitment to move towards visa-free travel regime in due course, provided that conditions for well managed and secure mobility set out in the Action Plan are in place.

Учора, під час 21-го саміту між Україною та ЄС у Києві, ЄС та Україна підтвердили своє міцне партнерство і спільні зобов'язання щодо всеохопного порядку денного реформ.
Today, at the 21st EU-Ukraine Summit in Kyiv, the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda.

Вони підтвердили свої спільні зобов'язання щодо цього«стратегічного та амбіційного партнерства, яке базується на спільних цінностях, взаємному інтересі, спільній відповідальності, диференціації, взаємній підзвітності, що наближає країни«Східного партнерства» до ЄС».
The Joint Declaration adopted by the Summit reconfirmed the shared commitment to the strategic and ambitious Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation, mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.

Ми розвиватимемо наші відносини з усіма нашими партнерами як і по-сусідству, так і за його межами, з ким ми поділяємо спільні зобов'язання об'єднаної безпеки.
We will develop our relationships with all our partners, both in our neighbourhood and beyond, with whom we have a joint commitment to cooperative security.

Завдяки цим змінам нашим збройним силам легше буде вступати в дискусії з питань безпеки та брати спільні зобов'язання, які збільшують нашу здатність вирішувати загальні проблеми",- заявив він.
These changes make it easier for our militaries to engage in discussions on security issues and to hold cooperative engagements that increase our capacity to tackle common challenges," he said.