Що таке JOINT COMMITMENT Українською - Українська переклад

• спільну відданість
• спільне зобов'язання
• загальну відданість

Приклади вживання Joint commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

We ask that you use your joint commitments to overcome these difficulties.
Ми просимо, щоб ви користувалися спільними зобов'язаннями, щоб побороти ці труднощі.

We will develop our relationships with all our partners, both in our neighbourhood and beyond, with whom we have a joint commitment to cooperative security.
Ми розвиватимемо наші відносини з усіма нашими партнерами як і по-сусідству, так і за його межами, з ким ми поділяємо спільні зобов'язання об'єднаної безпеки.

Several joint commitments were made at the regional and international levels.
Ряд спільних зобов'язань було запроваджено на регіональному та міжнародному рівнях.

In 2001, Bush and Putin pledged to build a new relationship based on a“joint commitment to democracy, free market, and the rule of law.”.
У 2001 році Буш і Путін заявили про намір створити нові взаємини, засновані на"загальній прихильності демократії, вільного ринку і верховенства закону".

To reaffirm the joint commitments enshrined in the Eastern Partnership Summit declarations;
Знову підтвердити спільні зобов'язання, закладені в деклараціях саміту Східного партнерства;

Unfortunately, the shareholders, in turn, often do not have strict legal obligations, while for them the implementation of joint commitments is essential.
На жаль, акціонери часто не мають строгих юридичних зобов'язань, в той час як для них самих виконання акціонерного зобов'язання має істотне значення.

Within this framework, there is a joint commitment to deliver tangible results for citizens across the region.
У цих рамках існує загальне зобов'язання забезпечити відчутні результати для громадян всього регіону.

The parties highlighted the role of the international community in the search for peaceful solutions to ongoing conflicts in various regions of the world, also reiterating their joint commitment to a world free of nuclear weapons.
Було звернуто увагу на роль міжнародного співтовариства в пошуку мирних рішень поточних конфліктів в різних регіонах світу, а також підтверджена загальна прихильність до світу, вільного від ядерної зброї.

Within this framework, there is a joint commitment to deliver tangible results for citizens across the region.
В рамках цієї ініціативи існують спільні зобов'язання щодо досягнення реальних результатів на користь населення в усьому регіоні.

Once the electoral process has been completed, we look forward to working with the democratically elected new Parliament and Government to deepen our political and economic relations based on the joint commitments of the EU-Georgia Association Agreement.
Після завершення виборчого процесу ми будемо готові працювати з демократично обраним новим парламентом та урядом для зміцнення тісних політичних і економічних відносин, що ґрунтуються на взаємних зобов'язаннях згідно з Угодою про асоціацію між ЄС і Грузією.

Today's event demonstrates the joint commitment of EU institutions to maintain a strong focus on a successful fight against corruption in Ukraine.
Сьогоднішній захід підтвердив, що інституції ЄС спільно продовжують приділяти значну увагу успішній боротьбі проти корупції в Україні.

The Kremlin engaged in desperate talks with Saudi Arabia and other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) in the hope that a joint commitment(even if just verbal) not to increase deliveries to the saturated international market would push the oil price up a few dollars.
Кремль веде відчайдушні переговори з Саудівською Аравією та іншими членами ОПЕК в надії на те, що спільне зобов'язання(нехай навіть укладене лише на словах) не збільшувати поставки підніме ціни на нафту.

So, too, does the NATO-Russia joint commitment, expressed in the Founding Act, to create“in Europe a common space of security and stability, without dividing lines and spheres of influence limiting the sovereignty of any state.”.
Так само, як і взаємні зобов'язання НАТО і Росії, висловленні в Основоположному акті, створити«в Європі спільний простір безпеки і стабільності, без ліній поділу і сфер впливу, що обмежують суверенітет будь-якої держави».

Particular attention was paid to the phenomenon of migration, underlining the importance of peaceful co-existence between different cultures, and joint commitment to promoting peace and global security, with special reference to various areas of conflict.
Особливу увагу було звернено на явище міграції, підкреслюючи важливість мирного співжиття між відмінними культурами, та на спільне заанґажування у підтримку миру й глобальної безпеки, з особливим посиланням на деякі території, огорнені конфліктами.

The two countries seek to deepen their joint commitment to the security and prosperity of their citizens in a more sovereign, united and democratic Europe.
Обидві країни прагнуть просувати свою загальну прихильність безпеці і процвітанню своїх громадян і сильної, суверенної і демократичної Європи.

Despite a progressive deepening of the relationship, rooted in the Association Agreement(AA) and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA), the cycle of EU-Ukrainian relations has reached a stage where both sides are showing signs of fatigue, if not distrust, and the joint commitment to reforms is wavering in the run-up to the 2019 elections year in Ukraine.
Незважаючи на поступове поглиблення відносин, що корениться в Угоді про Асоціацію та зону вільної торгівлі, цикл відносин між Україною та ЄС досяг рівня, на якому обидві сторони виявляють ознаки втоми, а то й недовіри, а спільні зобов'язання щодо проведення реформ коливаються напередодні запланованих на 2019 рік виборів.

The UK will honor all existing joint commitments to EU programs as outlined in the EU budget until 2020,"including outstanding commitments at the end of 2020 and liabilities which are not matched by assets.".
Велика Британія буде дотримуватися всіх наявних спільних зобов'язань перед програмами ЄС, викладених у бюджеті ЄС до 2020 року,"включаючи не виплачені зобов'язання на кінець 2020 року та зобов'язання, які не відповідають активам".

In the run-up to the next Eastern Partnership Summit in November 2017 in Brussels under the Estonian Presidency of the EU, we reaffirm our joint commitment to this Partnership and underline its importance to stability, democracy and prosperity of the region, bringing also concrete benefits for our people.
Напередодні чергового саміту Східного партнерства у листопаді 2017 року у Брюсселі у рамках головування Естонії в ЄС ми підтверджуємо нашу спільну відданість цьому Партнерству та підкреслюємо його важливість для стабільності, демократії і процвітання в регіоні, яке також матиме конкретні переваги для наших народів.

It represents joint commitment to support the reform process, achievement of international standards, Sustainable Development Agenda 2030, and Ukraine's commitments to the objectives of international conventions, protocols and standards, and human rights instruments.
Програма визначає спільне зобов'язання щодо підтримки процесу реформ, досягнення міжнародних стандартів, цілей сталого розвитку та порядку денного сталого розвитку до 2030 року, виконання Україною умов міжнародних конвенцій, протоколів і норм та документів у галузі прав людини.

A much-needed starting point for the talks with Putin in Paris will be a long-overdue joint commitment to stronger European involvement in NATO as well as a strong German and French commitment to PESCO, the joint EU security strategy, within NATO, acting as the signal to America that we require.
Нагальною вихідною точкою для зустрічі з Путіним у Парижі є запізніле спільне розуміння необхідності більш активної участі європейців у НАТО, серйознанімецько-французька ініціатива щодо PESCO(Постійне структуроване співробітництво з питань безпеки та оборони), спільна стратегія ЄС з питань безпеки в Рамках НАТО як сигнал для Америки, який нам потрібен.

We have also expressed our joint commitment for the implementation of systemic reforms in Ukraine, underlined our unwavering support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty and have stressed the importance of national unity and political consensus of all political forces in Ukraine in this difficult political period," the statement said.
Ми також висловили спільну рішучість для здійснення системних реформ в Україні, підкреслили непохитну підтримку територіальної цілісності та суверенітету і важливість національної єдності та політичного консенсусу всіх політичних сил в Україні у цей складний політичний період",- заявили Шульц та Гройсман.

Reference was then made to the active and joint commitment, at European and international levels, to a more fraternal society, in the promotion of justice and peace, in the importance of multilateralism and in the protection of humanitarian law.
Підкреслено необхідність ефективного та спільного зусилля, на європейському та міжнародному рівнях, спрямованого на розвиток солідарнішого суспільства, на сприяння справедливості та миру, на важливості багатосторонності й захисту гуманітарного права.

Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” the leaders said on 8 July.
Зустріч на саміті"Великої двадцятки" в Гамбурзі підтвердила нашу прихильність правилам міжнародної торгової системи, ми домовилися встановити дату 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.

We have also expressed our joint commitment for the implementation of systemic reforms in Ukraine, underlined our unwavering support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty and have stressed the importance of national unity and political consensus of all political forces in Ukraine in this difficult political period," the statement said.
Ми також висловили нашу спільну відданість реалізації системних реформ в Україні, підкреслили нашу непохитну підтримку територіальної цілісності і суверенітету України, наголосили на важливості національної єдності і політичного консенсусу всіх політичних сил в Україні у цей складний політичний період",- сказано в документі.

Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” European Commission President Jean-Claude Juncker and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.
Зустріч на саміті"Великої двадцятки" в Гамбурзі підтвердила нашу прихильність правилам міжнародної торгової системи, ми домовилися встановити дату 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.

Re-assert their joint and firm commitment to the full implementation of the Minsk agreements.
Повторно заявляють про свою спільну і тверду прихильність повному виконанню Мінських домовленостей;