Що таке СПІЛЬНУ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• joint statement
• joint declaration
• joint application
• a general statement
• common statement

Приклади вживання Спільну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільну заяву енергетики.
A Joint Statement on Energy.

Україна і Китай підписали спільну заяву.
EU and China are signing a joint declaration.

Спільну заяву лідери обох країн зробили під час зустрічі у Пекіні.
A Joint Statement was issued after the two leaders met for a bilateral meeting in Beijing yesterday.

Також сторони можуть прийняти якусь спільну заяву.
The parties may also file a joint application.

Спільну заяву підписують керівники або уповноважені представники всіх заявників.
The joint application is signed by the heads or authorised representatives of all applicants.

За підсумками засідання Сторони підписали Спільну заяву.
During the meeting attendees signed a joint declaration.

Я повідомив колегам про своє рішення підписати спільну заяву”,- зазначив Е. Нестор.
I have informed my colleagues of my decision to sign the joint statement,” Nestor added.

Якщо обоє з подружжя згодні, варто докласти про це спільну заяву.
If both parents agree they may submit a joint request.

Травня 1992 року було опубліковано також спільну заяву чотирьох соціалістичних організацій.
In the edition of 31 May 1992 a joint declaration by four socialist organisations was published.

У підсумку обидва лідери підписали та озвучили спільну заяву.
The two leaders went on to sign and issue a joint statement.

Проект“Інтернет-свобода” підтримує спільну заяву громадських організацій щодо законопроектів та вимагає.
Internet Freedom project supports the joint statement of NGOs on these draft laws, and demands.

Кожна з цих газет вийде з власної редакторської статті, а не опублікує спільну заяву.
Each newspaper will write their own editorial, rather than publish a unified message.

Спільну заяву Півночі і Півдня(4 липня 1972 р.), в якому визначено загальні принципи об'єднання Кореї.
North-South Joint Statement(July 4, 1972): This is the first inter-Korean agreement on reunification.

Кілька великих IT-асоціацій України підготували спільну заяву щодо ситуації з обшуками в технологічних компаніях.
Several large Ukrainian IT-associations issued a joint statement on the situation with searches in technology companies.

Суд не прийме Ваше спільну заяву про розірвання шлюбу, через те, що для даної процедури наявність договору є обов'язковою.
The court will not accept your joint declaration of divorce because the contract is mandatory for this procedure.

За його підсумками сторони прийняли спільну заяву, в якій йшлося про готовність КНДР до повної денуклеаризації.
According to its results, the parties adopted a joint Declaration stating the readiness of the DPRK to the complete denuclearization.

Як повідомлялося, президент України домовився з генеральним секретарем НАТО про спільну заяву на саміті альянсу на наступному тижні.
As reported, the President of Ukraine has agreed with NATO Secretary General on the joint statement at the Alliance's summit next week.

Лідер КНДР назвав зустріч з Трампом і підписану спільну заяву початком“нових майбутніх відносин” між країнами.
The leader of the DPRK called the meeting with trump and the two leaders signed a joint statement with beginning of“future relations” between the countries.

Керівники двох країн прийняли Спільну заяву та підписали Декларацію про принципи та цілі відносин між обома державами.
Leaders of the two countries issued a joint statement and signed the Declaration of Principles and Objectives of relations between the two countries.

За підсумками зустрічі, 30 країн- членів ЮНЕСКО підписали спільну заяву на підтримку України щодо окупованого РФ Криму.
Following the meeting, 30 member countries of UNESCO signed a general statement in support of Ukraine regarding the Crimea occupied by the Russian Federation.

На прохання Ізраїлю, у преамбулі також спільну заяву про важливість, яку обидві сторони надають боротьби з ксенофобією, антисемітизмом і расизмом.
At Israel's request, there is a Joint Declaration on the importance both parties attach to the struggle against xenophobia, anti-Semitism and racism.

Наприкінці цього історичного зібрання президент Росії Дмітрій Мєдвєдєв і його співбесідники з інших 28 країн-членів РНР прийняли спільну заяву.
At the end of this historic gathering, President Dmitri Medvedev of Russia and his counterparts from the other 28 NRC member states issued a joint statement.

Спільну заяву лідерів G8 виступив Тоні Блер на прес-конференції, в якій також взяли участь президент США Джордж Буш та президент Росії Володимир Путін.
A joint statement of the G8 leaders was made by Tony Blair at a press conference, also attended by US President George Bush and Russian President Vladimir Putin.

Президент РФ Володимир Путін не брав участі в роботі«Нормандської четвірки» з березня 2018 року, коли було зроблено спільну заяву лідерів чотирьох держав.
Russian President Vladimir Putin had not taken part in the Normandy Four Summit since March 2018, when the leaders of the four countries made a joint statement.

У Єрусалимі Марина Порошенко уклала спільну заяву з керівництвом MASHAV про співпрацю та впровадження найкращих практик інклюзивної освіти в Україні.
In Jerusalem, Maryna Poroshenko concluded a common statement with MASHAV leadership on cooperation and introduction of the best practices of inclusive education in Ukraine.

Президент України Віктор Янукович та Президент Монголії Цахіагійн Елбегдорж підписали Спільну заяву України і Монголії про розвиток партнерських відносин.
President Viktor Yanukovych and President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj have signed the Joint Declaration of Ukraine and Mongolia on the Development of Partnership Relations.

Обидві сторони погодились видати спільну заяву про двадцятому самміті в Китаї та спільну заяву з питань зміни клімату та чистої енергетики.
The two sides issued the Joint Statement of the 20th China-EU Summit, including the Leaders' Statement on Climate Change and Clean Energy.

У травні 2000 р Китай разом з чотирма іншими ядерними державами прийняв спільну заяву, в якому декларувалося, що їх ядерна зброя не націлене на якусь конкретну країну.
In May 2000, China, together with the other four nuclear-weapon states, issued a joint statement declaring that their nuclear weapons are not targeted at any country.

Президент РФ Володимир Путін не брав участі в роботі"Нормандське четвірки" з березня 2018 року, коли було зроблено спільну заяву лідерів чотирьох держав.
Russian President Vladimir Putin has not taken part in the functioning of the Normandy Format since March 2018, when a joint statement was made by the leaders of the four countries.