Що таке СПІЛЬНУ ДЕКЛАРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• joint declaration
• joint statement
• common declaration

Приклади вживання Спільну декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільну декларацію було підписано сьогодні.
The joint statement was issued today.

Вони схвалили спільну Декларацію, в якій.
The men signed a joint statement, which.

Країни навіть підписали Спільну декларацію.
And the leaders signed a Joint Statement.

Тоді ж було схвалено спільну Декларацію глав чотирьох держав.
This was a joint statement by the four leaders.

Лідери двох держави навіть підписали спільну декларацію.
The leaders of the two countries signed a joint statement.

Що скажете про Спільну декларацію, яку вони підписали?
What can you say about the Joint Declaration that they signed?

Що за підсумками переговорів буде підписано спільну декларацію Президентів.
As a result of the talks, a joint statement by the presidents is planned to be adopted.

Ми ухвалили спільну Декларацію, яка, як завжди, є результатом компромісу.
Yesterday we issued a joint statement by consensus, as always.

Зустріч закінчилася невдачею- лідери США і КНДР не підписали спільну декларацію.
The meeting ended in failure- the leaders of the United States and the DPRK did not sign a joint declaration.

Я рада, що так багато країн з усього світу підписали спільну декларацію і приєдналися до цього альянсу.
I am thrilled that so many countries around the globe have signed up to the joint Declaration and joined this Alliance.

Парламентарі трьох країн ухвалили спільну Декларацію про необхідність переосмислення формату“Східного партнерства”.
The parliamentarians of the three countries adopted a joint declaration on the need to rethink the format of the Eastern Partnership.

Як повідомляв Укрінформ, очікується, що під час конференції Молдова, Україна і Грузія підпишуть спільну Декларацію про регіональну безпеку і перспективи європейської інтеграції трьох країн.
As Ukrinform earlier reported, Moldova, Ukraine and Georgia during the conference are expected sign the joint declaration on regional security and prospects for European integration of the three countries.

Франція, Німеччина та Росія оприлюднили сьогодні спільну декларацію із закликом розширити і зробити більш жорсткими військові інспекції в Іраку.
France, Russia and Germany issued a joint statement today, calling for expanded U.N. arms inspections in Iraq.

У цьому ж світлі розглядаю Спільну декларацію України, Мексики та Чилі- країн, які доклали особливих зусиль з нейтралізації ризиків використання високозбагаченого урану.
In this very context I view the Joint Declaration by Ukraine, Mexico and Chile- countries that made special efforts to neutralize the risks of use of highly enriched uranium.

Тому щойно ми підписали з моїм другом Президентом України Віктором Януковичем Спільну декларацію про створення Стратегічної ради високого рівня між Україною і Туреччиною»,- сказав Прем'єр-міністр.
Therefore, with my friend, President of Ukraine Viktor Yanukovych, we have just signed the Joint Declaration on Establishment of Strategic High Level Council between Ukraine and Turkey,” the Prime Minister of Turkey said.

У 1956 році було підписано спільну декларацію про припинення стану війни між СРСР і Японією, але мирний договір досі не укладено.
In 1956, signed a joint Declaration ending the state of war between the USSR and Japan, but the peace Treaty still not signed.

Європейський союз і Ліга арабських держав заявили, що вони дійшли згоди щодо розв'язання конфліктів у Сирії та Ємені, щодо мирних зусиль на Близькому Сході, але не змогли схвалити спільну декларацію на переговорах у Брюсселі.
BRUSSELS(AP)- The European Union and Arab League say they agree on tackling conflicts in Syria and Yemen or stalled Middle East peace efforts but were unable to approve a joint statement at talks in Brussels.

Генеральний секретар зазначив, що на саміті НАТО він підпише нову Спільну декларацію з президентами Європейської ради і Європейської комісії, де буде представлено спільне бачення подальшої співпраці.
The Secretary General noted that he will sign a new Joint Declaration with the Presidents of the European Council and the European Commission at the NATO Summit, setting out a shared vision for further cooperation.

Євросоюз та Ліга арабських держав заявили, що вони дійшли згоди щодо розв'язання конфліктів у Сирії та Ємені, щодо мирних зусиль на Близькому Сході, але не змогли ухвалити спільну декларацію за підсумками перемовин у Брюсселі.
BRUSSELS(AP)- The European Union and Arab League say they agree on tackling conflicts in Syria and Yemen or stalled Middle East peace efforts but were unable to approve a joint statement at talks in Brussels.

За підсумками роботи МТК 2016 було прийнято Спільну Декларацію, яка відобразила досягнуті домовленості та наміри щодо розбудови інтегрованих транспортних сполучень між Європою та Азією.
According to the results of the ITC 2016, the Joint Declaration was adopted in which reflected reached agreements and intentions for the development of integrated transport connections between Europe and Asia.

Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.
Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.

Ці дві країни разом із Данією, Ісландією та Норвегією оприлюднили безпрецедентну спільну декларацію, в якій засудили російські воєнні ігри, нарощування військового потенціалу та небезпечні випади за участю авіації.
Those two Scandinavian countries, together with their Nordic partners Denmark, Iceland, and Norway, have issued an unprecedented joint declaration, decrying Russia's war games, military buildup, and dangerous aviation stunts.

Травня 1990 р. Лідери прибалтійських республік підписали спільну декларацію, відому як Балтійська Антанта.[1] До середини червня Ради розпочали переговори з прибалтійськими республіками за умови, що вони погодиться заморозити свої декларації про незалежність.
On 12 May 1990 the leaders of the Baltic republics signed a joint declaration known as the Baltic Entente.[29] By mid-June the Soviets started negotiations with the Baltic republics on condition they agreed to freeze their declarations of independence.

У свою чергу Міністерство оборони Естонії повідомило, що міністри оборони Естонії та України підписали у вівторок у Таллінні спільну декларацію, в якій Естонія запропонувала Україні поділитися своїм досвідом створення територіальної оборони.
In turn, the Ministry of Defense of Estonia reported that the defense ministers of Estonia and Ukraine signed a joint declaration in Tallinn on Tuesday in which Estonia invited Ukraine to share its experience in creating territorial defense.

У перебігу саміту Генеральний секретар підписав спільну Декларацію з президентами Європейської ради і Європейської комісії, піднявши партнерство між НАТО і Європейським союзом на безпрецедентно новий рівень.
In the margins of the meeting, the Secretary General signed a Joint Declaration with the Presidents of the European Council and the European Commission, taking partnership between NATO and the European Union to an ambitious new level.

Листопада 2001 року міністри транспорту Австрії, Франції, Німеччини, Італії та Швейцарії зустрілися у Цюриху та ухвалили Спільну Декларацію, що містить рекомендацію щодо узгодження національного законодавства з останніми гармонізованими вимогами стосовно підвищення рівня безпеки у довгих тунелях.
On 30 November 2001, the Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislations on the most recent harmonised requirements for improving safety in long tunnels.

Під час саміту в Бухаресті вищезазначені держави підписали Спільну декларацію, в якій було заявлено, що країни Бухарестської дев'ятки об'єднають свої зусилля для гарантування там, де це потрібно,«сильної, достовірної, збалансованої військової присутності» НАТО в регіоні.
At the Bucharest Summit, the aforementioned states signed a joint declaration stating that“the countries of Bucharest's Nine will join their efforts to secure NATO's strong, credible, balanced military presence” in the region where it is needed.

Уряди двох країн підписали спільну декларацію та 12 угод про взаємну допомогу в надзвичайних ситуаціях, про відкриття спільного прикордонного переїзду для міжнародних вантажних та пасажирських перевезень та про співпрацю у транскордонній операції з контролю за повітряним простором.
The two cabinets signed a joint declaration and 12 agreements concerning mutual assistance in emergency situations, on the opening of a joint border crossing, Ckla-Zogaj, for international cargo and passenger traffic and on cooperation in cross-border operations in policing airspace.