Що таке СПІЛЬНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• joint activities
• cooperative activities
• common activity
• joint activity
• acting together

Приклади вживання Спільну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емітент не проводить спільну діяльність з іншими організаціями.
The Alliance will not engage in joint activities with other organizations.

Також компанія пропонує 3 родовища для розробки під спільну діяльність.
Also, the company offers 3 fields for development under joint activity.

(e) здійснюватимуть спільну діяльність на регіональному та міжнародному рівні.
(e) Conducting joint operations at the regional and international levels.

Напишіть нашому фахівцю на сайті, і він підкаже, як почати нашу спільну діяльність.
Write to our specialist on the website, and he will tell you how to start our common activity.

Можна припустити спільну діяльність кількох приватних виконавців щодо одного боржника.
It is possible to assume the joint activity of several private executives in relation to one debtor.

Допоможіть дитині дізнатися, що йому подобається, і побудувати навколо цього свої інтереси і спільну діяльність.
Help your child find out what he likes and build his interests and joint activities around it.

Договір про спільну діяльність(залучення українським підприємством іноземного капіталу для виконання окремих проектів).
Conclusion of an agreement on joint activity(involvement of foreign capital by Ukrainian enterprise for the execution of individual projects);

Після внутрішньої мережевої зустрічі вони взяли участь в конференції CAN EECA*, щоб обговорити можливу спільну діяльність.
After an internal networking meeting, they participated in the CAN EECA* conference to discuss possible joint activities.

Укладення договору про спільну діяльність(залучення українським підприємством іноземного капіталу для виконання окремих проектів);
Conclusion of an agreement on joint activity(involvement of foreign capital by Ukrainian enterprise for the execution of individual projects);

Станом на кінець 2016 р.«Укрнафта» експлуатувала 1946 нафтових та 172 газових свердловин(включаючи основну та спільну діяльність).
As of year-end 2019, Ukrnafta had 1 839 oil wells and 159 gas wells in operation, including main and joint activity.

Кожна людська спільність здійснює певну спільну діяльність, характеризуемую насамперед змістом цієї діяльності, її предметом.
Each human community carries out a certain joint activity, characterized primarily by the content of this activity, its subject.

O договори про спільну діяльність(залучення українським підприємством іноземного капіталу для реалізації спільних проектів).
Conclusion of an agreement on joint activity(involvement of foreign capital by Ukrainian enterprise for the execution of individual projects);

Ми пропонуємо продукцію українського виробництва, також продукцію, виготовлену по договору про спільну діяльність заводами закордонних товаровиробників.
We offer products of Ukrainian production, as well as products manufactured under a contract on joint activities of factories of foreign producers.

За договором про спільну діяльність сторони(учасники) зобов'язуються спільно діяти без створення юридичної особи для досягнення певної мети.
Under the agreement on joint activities, the parties(participants) undertake to work jointly without the creation of a legal entity for the achievement of a specific purpose.

З усіх питань Ви можете звернутися до нашого фахівця, і він підкаже, як замовити послугу«публікація тез конференції», щоб розпочати нашу спільну діяльність.
You can contact our specialist for all questions. He will tell you how to order the service of conference abstracts publication for starting our common activity.

Виступає арбітром у спорі щодо припинення договору про спільну діяльність по розвідці корисних копалин в Україні приблизна сума спору: 1 млрд. дол.
Serving as Arbitrator in a dispute over termination of a joint activity agreement on exploration of natural resources in Ukraine(amount in dispute exceeds USD 1 billion).

Кожна Сторона інформує громадськість про діяльність, у тому числі про зустрічі Сторін та спільну діяльність, здійснювану для впровадження цього Розділу.
Each Party shall inform the public of activities, including meetings of the Parties and cooperative activities, undertaken to implement this Chapter.

Підготовка договорів купівлі та використання геологічної інформації, різних договорів про надання послуг у сфері нафти і газу, аналіз договорів про спільну діяльність;
Drafed contracts for the purchase and use of geological information, drafting various contracts for services in oil and gas, and analyzed agreements on joint activity;

Оцінка та аналіз міжнародного бізнесу, місцевих українських і міжнародних проектів, інвест-моделей, угод про спільну діяльність моделі податкового планування.
Evaluation and analysis ofinternational business, local Ukrainian and international projects, investment models, agreements on joint activity, and tax planning models.

Компанією та її дочірніми підприємствами укладено 25 договори про спільну діяльність, якими охоплено 24 об'єкта надрокористування(10 родовищ і 14 площ).
The daughter companies of the Company concluded a 37 treaties of joint activity, which included 39 objects of bowels use of these enterprises(27 deposits and 12 search areas).

У рамках здійснення державно-приватного партнерства можуть укладатися договори про концесію, спільну діяльність, управління майном, змішаний договір та інші.
Within the framework of realization of public-private partnership can be concluded agreements on concession, joint activity, property management, mixed agreement, other contracts.

Випускники різних навчальних програм Української Миротворчої Школи утворюють життєздатну мережу, спілкуються між собою та з тренерами, організують спільну діяльність.
Alumni of different educational programs of Ukrainian Peacebuilding School form a vibrant network, communicate between themselves and with trainers, organize joint activities.

Проводити спільну діяльність та співпрацювати на підставі договорів з іншими вищими навчальними закладами, підприємствами, установами та організаціями в установленому законодавством порядку.
Conducting joint activity and cooperate under agreements with other universities, enterprises, institutions and organizations in accordance with legislation.

Саму колективну акцію можна визначити як спільну діяльність людей з метою досягнення їхніх спільних інтересів, наприклад, зібрання для демонстрації підтримки своєї справи.
Collective action can simply be defined as people acting together in pursuit of interests they share, for example, gathering to demonstrate in support of their cause.

Консультування в розрізі існуючих договірних відносин, в тому числі за ліцензійними договорами, договорами про спільну діяльність, договорів про надання послуг, договорами поставки, виробництва та ін.;
Advice on existing contractual relationships, including license agreements, contracts on joint activities, contracts for services, supply, production, etc.;

Окрім того, вона закликає владу цих держав домовитися по спільну діяльність, спрямовану на збереження пам'яті про жертв Голодомору, незалежно від їхньої національності.
It furthermore encourages the authorities of all these countries to agree on joint activities aimed at commemorating the victims of the Great Famine, regardless of their nationality.

Для забезпечення прозорості та ефективності реалізації програм соціального партнерства створено Координаційний комітет, який регулює спільну діяльність учасників Декларації.
To ensure transparent and efficient implementation of the social partnership programs, we set up a Steering Committee to coordinate the joint activities of the parties to the Declaration.

Комісія Україна- НАТО(КУН) скеровує спільну діяльність і є форумом для проведення консультацій між державами- членами Альянсу і Україною з питань безпеки, що становлять взаємний інтерес.
The NATO-Ukraine Commission(NUC) directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.

Цього тижня делегація НУБіП України відвідала кілька університетів Республіки Білорусь для домовленостей про спільну діяльність у науковій, освітній, виховній роботі та укладання угод про співпрацю.
This week the delegation from NUBiP of Ukraine visited some universities of Republic of Belarus in order to agree on joint activity in research, academic, and educative work.

Наступна функція організації виробництва- встановлення між окремими виконавцями і виробничими підрозділами різноманітних зв'язків, що забезпечують спільну діяльність людей, які беруть участь у єдиному процесі виробництва.
The following function of production organization- establishment between certain contractors and production divisions of the various communications providing joint activities of the people participating in a single production process.