Що таке ACTING TOGETHER Українською - Українська переклад

• діють разом
• діють спільно
• спільної діяльності

Приклади вживання Acting together Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Two or more people acting together.).
(декілька людей діють разом).

Acting together with the Council of the EU as a legislature;
Діє спільно з Європарламентом як законодавчий орган.

He confessed that, acting together with G.
Він зізнався, що діючи разом із Г.

(d) the offence was committed by several people acting together;
Злочин було скоєно кількома особами, які діяли разом;

Acting together with the Council of the EU as a legislature;
Діє спільно з Європарламентом в якості законодавчого органу.

Are SSL and SEO are so useful when acting together?
Чи SSL та SEO настільки корисні, коли діють разом?

Acting together, in the field, to defend our shared security.
Діючи разом, на полі бою, ми захищатимемо нашу спільну безпеку.

Democracy is an expression of the will of millions of people acting together.
Демократія- це виявлення волі мільйонів людей, які діють разом.

People acting together in institutions can do more good or evil than can people acting individually.
АЛюди, які в установі діють спільно, можуть зробити більше добра або зла, ніж люди, які діють окремо.

Politicians and corporate sales departments will take note if we start acting together.
Політики та відділи корпоративних продажів візьмуть до відома, якщо ми почнемо діяти разом.

In the first and second centuries the Marcomanni and Quadi, frequently acting together, constantly threatened the Ro-mans on the Danube border.
У 1- 2 століттях М. і квади, частенько виступаючи разом, постійно загрожували римлянам на дунайській кордону.

The Avengers will have a new problem, and they can only cope with it by acting together.
Перед Месниками відкриється нова проблема, а впоратися з нею вони зможуть тільки діючи спільно.

Like any cartel, a union is a group of sellers acting together in the hope of exerting their joint market power.
Подібно будь-якій картелю, с:-: являє собою групу продавців, що діють спільно і розраховують спільними зусиллями подолати силу законів ринку.

The movement explores the political and aesthetic possibilities residing in a group of people acting together.
Колектив досліджує політичні та естетичні можливості, властиві групі людей в рамках спільної діяльності.

There are many observers who think the US and the British Empire, acting together, can hold preponderant power in the postwar world.
Є багато спостерігачів, які вважають, що США та Британська імперія, діючи разом, зберігають переважну владу у повоєнному світі.

The Movement explores the political and aesthetic possibilities that reside in a group of people acting together.
Колектив досліджує політичні та естетичні можливості, властиві групі людей в рамках спільної діяльності.

Spontaneous mutation arises fromeffects of all of the above factors, acting together or separately in a certain period of cell life.
Спонтанна мутація виникає внаслідоквпливу всіх перерахованих вище факторів, що впливають разом або окремо в певний період життя клітини.

Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution," he said.
Діючи спільно, США і Росія можуть змусити північнокорейський режим сісти за стіл переговорів і знайти дипломатичне вирішення»,- підкреслив посол.

A simple and broad definition of hybridization is any system with two or more sources of energy acting together to accomplish a task.
Простим і широким визначенням гібридизації є будь-яка система з двома або більше джерелами енергії, які діють разом для виконання завдання.

This should help people to see how Member States, by acting together within the Union, are able to tackle their concerns more effectively.
Це повинно допомогти громадянам зрозуміти, як саме держави-члени ЄС, працюючи разом у рамках Союзу, можуть ефективно вирішувати існуючі проблеми.

To use a simpler and broader definition of hybrid systems: any system with two or more sources of energy acting together to accomplish a common task.
Простим і широким визначенням гібридизації є будь-яка система з двома або більше джерелами енергії, які діють разом для виконання завдання.

Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution,” he said.
Діючи разом, ми думаємо, що Сполучені Штати і Росія могли б змусити північнокорейський режим сісти за стіл переговорів і знайти дипломатичне вирішення”,- переконаний він.

Constitutive document may provide that authority to act on behalf of a legal entity granted to several persons acting together or independently from each other.
Установчим документом може бути передбачено, що повноваження виступати від імені юридичної особи надані кільком особам, що діють спільно або незалежно один від одного.

Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution,” he said.
Діючи спільно, як ми вважаємо, Сполучені Штати і Росія можуть змусити північнокорейський режим за столом переговорів знайти дипломатичне вирішення»,- сказав амриканський дипломат.

Collective action can simply be defined as people acting together in pursuit of interests they share, for example, gathering to demonstrate in support of their cause.
Саму колективну акцію можна визначити як спільну діяльність людей з метою досягнення їхніх спільних інтересів, наприклад, зібрання для демонстрації підтримки своєї справи.

Grids are a form of distributed computing whereby a“super virtual computer” is composed of many networked loosely coupled computers acting together to perform large tasks.
Сітки є однією з форми розподілених обчислень відповідно до якого"супер віртуальний комп'ютер" складається з безлічі мережевих слабосвязанних комп'ютерів, що діють разом для виконання великих завдань.

Have joint proposals submitted by public authorities, local communities and private interests acting together, which demonstrate the best practices with respect to Earth heritage conservation and its integration into sustainabledevelopment strategies.[4].
Мати спільні пропозиції органів державної влади, місцевих громад і приватних інтересів, що діють разом, які демонструють накращі практики зі збереження спадщини Землі та її інтеграції в стратегії сталого розвитку.[4].

Provides the mechanism for payments during the squeeze-out procedure(mandatory ordinary shares sale by shareholders at the request of the person(persons acting together) owning the dominating majority shareholding) defined in article 652 of the Joint-Stock Companies Law of Ukraine.
Забезпечує механізм розрахунків під час процедури squeeze-out(обов'язковий продаж простих акцій акціонерами на вимогу особи(осіб, що діють спільно), яка є власником домінуючого контрольного пакета акцій), визначеної статтею 652 Закону України"Про акціонерні товариства".