Що таке СПІЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• joint activities
• of joint action
• common activity
• acting together
• joint activity
• of cooperative activities
• of joint work
• shared activities

Приклади вживання Спільної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільної діяльності.
The Joint Activity.

Їхньої спільної діяльності.
Their joint action.

Що потенційно веде до спільної діяльності.
Potentially leading to joint operations.

Типи спільної діяльності(параграфи 14- 19).
TYPES OF JOINT ARRANGEMENT(PARAGRAPHS 14- 19).

Та інші види спільної діяльності.
View our other community activity.

Безперервність і ускладнення спільної діяльності;
Continuity and complication of joint activity;

Оподаткування спільної діяльності на території України без створення юридичної особи.
Taxation of joint operations on Ukraine's territory without forming legal entities.

А справжня довіра зароджується під час спільної діяльності.
Real trust arises at the time of joint action.

Нормативні документи є продуктом спільної діяльності науки і практики.
The regulatory documents are the product of synergy between science and practice.

Діяльність Мережі базується на Концепції спільної діяльності.
Networking is built on a concept of sharing.

Ефективність спільної діяльності багато в чому залежить від оптимальної реалізації особових і групових можливостей.
The effectiveness of joint action depends largely on the optimal realization of personal and group capabilities.

Відповідальність за результати спільної діяльності.
Responsible for the results of the joint activity.

Членів колективу відрізняє висока особиста відповідальність за результати спільної діяльності.
Every member of the collective differed with a high personal responsibility for the joint activity result.

Зростання здатності до координованої усвідомленої спільної діяльності та прийняття рішень;
Increased ability to deliberate coordinated joint action and decision-making;

Колектив досліджує політичні та естетичні можливості, властиві групі людей в рамках спільної діяльності.
The movement explores the political and aesthetic possibilities residing in a group of people acting together.

Це свого роду програма дружби, створення можливостей для спільної діяльності на Донбасі і за кордоном»,- зазначив Акімов.
It is some sort of friendship program, a creation of opportunities for joint activities in the Donbas and abroad,” Akimov noted.

Чоловіки відчувають себе ближче і перевірені шляхом спільної діяльності.
Men feel closer and validated through shared activities.

Сьогоднішнє підписання Протоколу є ще одним важливим кроком на шляху спільної діяльності наших країн з питань прикордонних вод.
Today's signing of the Protocol is another important step on the way of joint action of our countries on the issues of border waters.

Колектив досліджує політичні та естетичні можливості, властиві групі людей в рамках спільної діяльності.
The Movement explores the political and aesthetic possibilities that reside in a group of people acting together.

Різні у нас були ситуації, пов'язані із здійсненням спільної діяльності по керівництву економіками країн, і суперечки були, і домовленості були.
There were different situations related to the implementation of joint activities in the economies of the leadership, and the debates were, and arrangements were.

Такі проекти, як правило, не мають детально розробленої структури спільної діяльності учасників.
Such projects, as a rule, do not contain any detailed structure of joint work of participants.

Бізнес- це відносини між учасниками ринку з приводу їх спільної діяльності, націленої на отримання прибутку(або інших форм доходу) від використання капіталу.
Business is the relations between participants of the market concerning their joint activities aimed at profit earning(or other forms of income) from capital utilization.

Інакше, при некоректності договору, у сторін можуть виникнути претензії один до одного в процесі ведення спільної діяльності.
Otherwise, if the contract is not correct, the parties may have claims to each other in the process of joint activities.

Ця умова не перешкоджає здійсненню спільної діяльності в рамках співробітництва у відкритому морі, відкритому космосі, на території третіх країн згідно з міжнародним правом.
This shall not prevent the conduct of cooperative activities in the high seas, outer space or the territory of third countries, in accordance with international law.

Збори представників ГРІД, INFOTERRA і CIESIN в Києві, на якому буде підготовлений план проекту спільної діяльності, пройде початкове обговорення форматів обміну інформацією.
A meeting of representatives of GRID, INFOTERRA and CIESIN in Kiev, which will prepare a draft plan of cooperative activities, initial discussion of formats for information interchange.

Перше двадцятиріччя нашої з вами співпраці і спільної діяльності в сфері науки, вищої освіти, морально-етичного виховання і культурного обміну пролетіло досить швидко.
The first twenty years of our cooperation and joint activities in the field of science, higher education, moral and ethical education and cultural exchange have flown by quite quickly.

Під час зустрічей обговорювалися перспективи спільної діяльності в пріоритетних галузях співробітництва та було досягнуто домовленостей про спільну реалізацію конкретних бізнесових та інвестиційних проектів.
During the meetings the participants discussed the prospects of joint action in priority fields of cooperation and reached agreements regarding joint implementation of specific business and investment projects.