Що таке СПІЛЬНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• joint action
• common action
• joint activities
• combined actions
• cooperative action
• joint operations
• collective action
• joint actions
• common actions

Приклади вживання Спільних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штаби спільних дій.
The Joint Actions Staffs.

І вірю- у силу спільних дій.
OCH believes in the power of collaborative action.

Я насправді адепт партнерства і спільних дій.
I truly believe in cooperation and joint activities.

Спільних дій з іншими основними глобальними центрами сили;
Expand the fieldjoint action with other main centers of global power;

Нам потрібно більше навчань і більше спільних дій із НАТО.
We need more exercises and more joint action with NATO.

Однак, приватний сектор все ще не усвідомлює важливість спільних дій.
The private sector, however, still does not really understand the importance of joint action.

Крім того, було обговорено плани спільних дій Федерації.
Plans were also discussed for joint actions by the Federation.

Однак нова технологія також створює можливості для взаємного розуміння і спільних дій.
But new technologies also create opportunities for mutual understanding and common action.

Росія і Словенія підписали програму спільних дій в галузі туризму.
Russia and Slovenia signed a joint action program in the field of tourism.

Розроблено план спільних дій частин 3-го Українського фронту і пiдроздiлів.
At the end of September 1944 wasjoint action plan developed parts 3 of the First Ukrainian Front and the subdivisionNVAYU.

Ефективне вирішення проблеми зміни клімату залежить від створення умов для міжнародних спільних дій.
An effective response to climate change will depend on creating the conditions for international collective action.

Під час спільних дій по той бік кордону затримали двох осіб та 10 пакунків тютюнових виробів.
During joint operations, two persons and 10 packages of tobacco products were detained on the other side of the border.

У найкоротший термін будуть проведені переговори з усіма зацікавленими сторонами з метою координації спільних дій.
Talks will be held with all interested parties in the near future so as to coordinate joint activity.

Внесок Об'єднаного королівства до уважно скоординованих спільних дій був зроблений чотирма літаками ВПС Tornado GR4s.
The UK element of the carefully coordinated joint action was contributed by four Royal Air Force Tornado GR4s.

Й етап- формування організованої групи- об'єднання військовослужбовців, здатних до ефективних спільних дій.
Rd stage- the formation of an organized group- the association of military personnel capable of effective joint action.

Це підкреслює важливість спільних дій проти цих загроз, зокрема, операцій з реагування на кризи за мандатом ООН.
It highlights the importance of common action against those threats, including in UN-mandated crisis response operations.

Наш рух до Європи не стримують такі формальності, як відсутність заявки на вступ, чи плану спільних дій.
Our path to Europe is not obstructed by formalities-- the absence of a formal application or a joint-action plan.

Пісні служать інструментом єднання груп людей, а іноді спонукають їх до спільних дій або допомагають виразити спільні ємоції.
Songs serve to unify groups of people and to move them to common action or help them express common emotions.

Лютого Асоціацією платників податків України та Державною податковою службою України підписано Меморандум податкових відносин та План спільних дій на 2012 рік.
On the 19th of February The Taxpayers Association of Ukraine and the State Tax service of Ukraine signed the Tax Relations Memorandum and 2012 Common Actions Plan.

Для нас дуже важливо, щоб це об'єднання у Штаби спільних дій дало громадський спротив владі і захистило людей.
It is very important for us that uniting into the Joint Actions Staffs could provide civil counter position to the authorities and protect the people.

Більшість опитаних(75%) стверджують, що«готові об'єднуватися з іншими людьми для спільних дій, якщо їх ідеї та інтереси збігаються».
The majority of respondents(75%) say that“ready to unite with other people for joint action if their ideas and interests coincide”.

З моменту свого заснування РНР розвинулася у продуктивний механізм для проведення консультацій, вироблення консенсусу, співробітництва, спільних рішень і спільних дій.
Since the NRC's establishment, it has evolved into a productive mechanism for consultation, consensus-building, cooperation, joint decision and joint action.

Згідно з дорученням президента РФ, Генеральним штабом розробляються пропозиції щодо спільних дій проти терористів з ВМС Франції.
In accordance with the instructions of the President of the Russian Federation, the General staff develops proposals for joint action against the terrorists with the French Navy.

Серед спільних дій асоціацій та громадських рад тепер буде взаємний обмін інформацією, взаємна участь в акціях і заходах, взаємна підтримка один одного.
Among the joint activities of associations and public councils there will now be mutual exchange of information, mutual participation in events and activities, mutual support of each other.

Замість корпусу, що посилається в Італію, він отримав у командування інший корпус, призначений для спільних дій з англійським військом проти французів в Голландії.
Instead of the corps sent to Italy, he received command of another corps designated for joint operations with English forces against the French in Holland.

Це партнерство започатковується як вираз спільної переконаності в тому, що стабільність і безпека в євроатлантичному регіоні може бути досягнута лише шляхом співробітництва і спільних дій.
It was founded because of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area could be achieved only through cooperation and common action.

ПАРЄ закликала Україну, Білорусь, Казахстан, Молдову та Росію домовитися щодо спільних дій, спрямованих на шанування пам'яті жертв Великого Голоду, незважаючи на їх національність.
The authorities of Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine should agree on joint activities aimed at commemorating victims of the Great Famine, regardless of their nationality.

Це Партнерство започатковується як вираз спільної переконаності у тому, що стабільність і безпека в Євро-Атлантичному регіоні може бути досягнута лише шляхом співробітництва і спільних дій.
This Partnership is established as an expression of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area can be achieved only through cooperation and common action.

Причиною цьому стало те, що здатність країн Заходу до спільних дій проти агресора знизилася через загострення взаємного суперництва в пошуках шляхів подолання економічної кризи.
Reason for this is that the ability of Western countries to joint action against the aggressor fell through the aggravation of mutual rivalry in seeking ways to overcome the economic crisis.

Головна мета навчань- відпрацювання миротворчих завдань і підготовка національних штабів і підрозділів до спільних дій у складі коаліційних сил в міжнародних миротворчих операціях.
The Defense Ministry noted that the main aim of exercises is development of peacekeeping tasks and preparation of national headquarters and units to joint actions within the coalition forces in international peacekeeping operations.