Приклади вживання To act together Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We need to act together.
Advocacy/motivation for psychological preparedness- to come together and to act together;
Пропаганда/мотивація психологічної готовності- зібратися разом і діяти спільно.We need to act together now.
Нам потрібно зараз діяти спільно.Football Team sports such as soccer, teach people to act together, to score a goal.
Our ability to act together will enable us to face the major global DELS.
Наша сила діяти спільно дозволить нам зіткнутися з великими проблемами світу.In“normal” times this willingness to act together is not pronounced.
У“нормальні” часи ця готовність діяти спільно не є вираженою.In the continuation of gay tailed adventures,the squirrel Zluk and his friends again need to act together.
У продовження веселих хвостатих пригод білціЗлюку та його друзям знову треба діяти спільно.The only way to counter aggression of Putin is to act together and respond very clearly and strictly.
Єдиний шлях протидії агресії Путіна- діяти спільно і відповідати дуже чітко і жорстко.The only way is to act together and to respond to the aggression of Putin very clearly, strictly and rigidly.
Єдиний шлях- діяти спільно і відповідати на агресію Путіна дуже чітко, сильно, потужно і жорстко.In order to reverse the growth trend,Ukraine and the EU need to act together and more decisively.
Щоб повернути тенденцію зростання, Україні та ЄС потрібно діяти спільно та рішучіше.Cossack Council decided to act together with Poles provided the Polish government a number of demands, including:.
Козацька рада ухвалила виступити спільно з поляками за умови виконання польським урядом низки вимог, зокрема:.Possibly, it could signal to others that we are interested to act together too, I thought.
Ймовірно, це може сигналізувати іншим, що ми зацікавлені, щоб діяти разом занадто, подумав я.The only way is to act together and to respond to the aggression of Putin very clearly, strictly and rigidly.
Є тільки один шлях- діяти разом та відповідати на російську агресію дуже чітко, строгі та жорстко.Without the spring,the hammer and platform would not be able to act together as a vice to catch the mouse.
Без пружини молоток і платформа не змогли б діяти разом, як лещата, щоб зловити мишу.In 20 years he began to act together with the comedian Chris Zito and became popular among the Boston audience as the comedian.
У 20 років він почав виступати разом з коміком Крісом Зито і став популярним серед бостонської аудиторії в якості комедіанта.Never had the need to be together, to protect ourselves together, to act together been so strong.
Ніколи не було потреби бути разом, разом захищати себе, бути сильними у спільних діях.Given the shortage of soldiers Vostochny decided to act together Petlura and in August 1920 began negotiations with the Government of the UPR.
За умов нестачі вояків П. Врангель вирішив діяти спільно з петлюрівцями і у серпні 1920 р. розпочав переговори з урядом УНР.The commune, it is what happens when beings find themselves,when they understand each other and decide to act together.
А комуна- це те, що відбувається, коли люди знаходятьодне одного, здобувають взаєморозуміння й вирішують діяти разом….A person should be responsible for others, to act together in the direction of achieving the goal" D. Brunner&nbs….
Людина має відповідати за інших, діяти разом у напрямку досягнення мети» Д. Брюннер &n….The motto of the annual social gathering is“Youth forHealthy Lifestyle” with this year's sub topic: Time to Act Together.
Девіз щорічних громадських зборів-„Молодь за здоровий спосіб життя”,а цього року до цього девізу було долучено:„Час діяти разом”.But it will unite the collective well,will force to act together even those who do not get on very well with each other.
Зате це добре згуртує колектив, змусить діяти спільно навіть тих, хто не дуже ладнає один з одним.We stand ready to act together and decisively to defend freedom and our shared values of individual liberty, human rights, democracy, and the rule of law.
Ми готові діяти спільно і рішуче захищати свободу і наші спільні цінності, такі як індивідуальна свобода, права людини, демократія та верховенство права.We can say,that never before there has been a real incentive to act together in matters of defense and security.
Можна говорити про те, що раніше ніколи не було реального стимулу діяти разом в питаннях оборони і безпеки.As the EU, we have decided to act together and reinforce our response,to support the resilience of our societies, within our borders and in the neighbourhood.
Як Європейський союз ми вирішили діяти разом і посилити нашу відповідь, підтримувати наші принципи, сприяти життєстійкості наших суспільств, в їхніх межах і навколо них.The Pope invitesbelievers to“find occasions to speak to one another and to act together for the common good.”.
Святіший Отець заохочує віруючих«знаходити простір для діалогу та для того, щоби діяти разом на користь спільного блага».Every visit like this is an opportunity for us to act together and try and stabilize the situation in our region and increase security and increase stability", Netanyahu said.
Кожен такий візит- це можливість для нас діяти разом і спробувати стабілізувати ситуацію в нашому регіоні, підвищити безпеку і стабільність",- сказав Нетаньяху.We need to teach girls and boys not just how to livetogether but how to act together as global citizens.”.
Ми повинні навчити дівчат та хлопців не просто тому, як жити She often accompanied her mother to the theater, where she wrote her reviews,and eventually began to act together with the artists of the troupe.
Вона часто супроводжувала мати в театр, де та писала свої рецензії,та з часом стала виступати разом з артистами тієї трупи.The substantive discussions we had at the Nuclear Policy Symposium serve to furtherstrengthen our unity and resolve to act together in response to these challenges.".
Серйозні дискусії, які ми провели під час симпозіуму з питань ядерної політики,допомагають зміцнювати нашу єдність і рішуче діяти разом у відповідь на виклики».
