Що таке TO ACT COLLECTIVELY Українською - Українська переклад

• діяти колективно
• діяти спільно
• до колективних дій

Приклади вживання To act collectively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decision-making may be simpler to understand but the capacity to act collectively is limited.
При цьому, процес прийняття рішень може стати простішим для розуміння, але здатність держав діяти колективно стане більш обмеженою.

When the UN consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states when we are compelled to take our own action," Haley said.
Коли Організація Об'єднаних Націй послідовно зазнає невдач у своєму обов'язку діяти колективно, в житті держав настає час, коли ми змушені діяти самостійно",- сказала Ніккі Хейлі.

But I also expect European countries to become more assertive in defence of their sovereignty, and to act collectively when it comes to security.
Про необхідність для європейських країн переконливіше захищати свій суверенітет і діяти колективно щодо питань безпеки.

The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Можливість заснувати юридичну особу з метою діяти колективно в сфері спільних інтересів є одним з найважливіших аспектів права на свободу об'єднання, за відсутності якого вказане право було б позбавлене будь-якого сенсу.

But I also expect European countries to become more assertive in defence of their sovereignty, and to act collectively when it comes to security.
Але я також чекаю, що європейські країни почнуть переконливіше захищати свій суверенітет і діятимуть колективно щодо питань безпеки.

The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
У світлі вищевикладених загальних принципів можливість створювати юридичну особу задля спільної дії в сфері спільних інтересів є одним з найбільш важливих аспектів свободи асоціацій, без якого право було б позбавленим будь-якого значення.

However, a board of directors whose members are independent of the decision maker may serve as a mechanism for numerous investors to act collectively in exercising their rights.
Проте рада директорів, члени якої є незалежними від особи, яка приймає рішення, може виступати механізмом для колективних дій декількох інвесторів з метою реалізації своїх прав.

Haley concluded by saying that when the U.N.“fails in its duty to act collectively,” there are times where states can be“compelled to take our own action.”.
При цьому Гейлі наголосила:«Коли ООН послідовно нездатна виконати свій обов'язок і діяти колективно, в житті держав настає час, коли ми змушені самі взятися до дії».

With its gas wealth and eyebrow-raising network of personal ties, Russia has divided members of the European Union that have vowed to act collectively to protect their security.
За допомогою своїх газових багатств і вражаючої мережі особистих зв'язків Росія призвела до розколу між країнами-членами Європейського Союзу, які заприсяглися заради захисту своєї безпеки діяти колективно.

The maintenance of an adequate military capability and clear preparedness to act collectively in the common defence remain central to the Alliance's security objectives.
Збереження адекватної військової спроможності та готовності до колективних дій в інтересах колективної оборони є головною метою Альянсу в сфері безпеки.

September 26, 2017, in his speech at the Sorbonne University in Paris, President of France Emmanuel Macron laid out his vision of further development of Europe, pointing out that the European Union needs a“common strategic culture” to act collectively in the international arena.
Вересня ц. р. у своєму виступі в університеті Сорбонна в Парижі президент Франції Еммануель Макрон виклав своє бачення щодо подальшого розвитку Європи, зазначивши, що Європейський Союз потребує«культури спільної стратегії», щоб колективно діяти на міжнародній арені.

The maintenance of an adequate military capability and clear preparedness to act collectively in the common defence remain central to the Alliance's security objectives.
Забезпечення адекватного військового потенціалу і чітко визначена готовність до колективних дій у спільній обороні залишаються головним стратегічним завданням Альянсу.

Citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which the right would be deprived of any meaning.
Можливість заснувати юридичну особу з метою діяти колективно в сфері спільних інтересів є одним з найважливіших аспектів права на свободу об'єднання, за відсутності якого вказане право було б позбавлене будь-якого сенсу.

It is also necessary to consider more broadly the factors that determine how political power is distributed in society, particularly the ability of different groups to act collectively to pursue their objectives or to stop other people from pursuing theirs.
Необхідно також детальніше розглянути чинники, що окреслюють розподіл політичної влади в суспільстві, особливо здатність різних груп діяти спільно для досягнення своїх цілей чи перешкоджання іншим людям у досягненні їхніх.

She said,“When the United Nations consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states that we are compelled to take our own action.”.
Вона також продовжила:«Коли країни-члени ООН постійно зазнають невдачі у своїх зусиллях діяти спільно, бувають часи в житті держав, коли ми маємо діяти самостійно.

Zariski(1960) contends that a faction was synonymous with“any intra-party combination, clique, or grouping whose members share a sense of common identity and common purpose and are organized to act collectively- as a distinct block within the party- to achieve their goals.”.
Заріскі визначає фракцію як“внутріпартійне об'єднання(кліка чи угруповання) члени якого мають почуття спільності та єдності цілей і організовані таким чином, що колективно діють як окремий блок всередині партії для досягнення своїх цілей”.

In the light of the general principles outlined above, the ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
У світлі вищевикладених загальних принципів можливість створювати юридичну особу задля спільної дії в сфері спільних інтересів є одним з найбільш важливих аспектів свободи асоціацій, без якого право було б позбавленим будь-якого значення.

Ambassador Nikki Haley articulated as much by stating“when the United Nations consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states that we are compelled to take our own action.”.
Тоді посол Ніккі Гейлі заявила у виступі:“Коли країни- члени ООН постійно зазнають невдачі у своїх зусиллях діяти спільно, бувають часи в житті держав, коли ми маємо діяти самостійно.

The European Court of Human Rights has held as follows:“That citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Європейський суд з прав людини зазначив, що можливість заснувати юридичну особу з метою діяти колективно в сфері спільних інтересів є одним з найважливіших аспектів права на свободу об'єднання, за відсутності якого вказане право було б позбавлене будь-якого сенсу.

I will now add this: When the United Nations consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states that we are compelled to take our own action”.
Вона також продовжила:«Коли країни-члени ООН постійно зазнають невдачі у своїх зусиллях діяти спільно, бувають часи в житті держав, коли ми маємо діяти самостійно.

The European Court of Human Rights has held as follows:“That citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
І Суд виснував:“У світлі вищевикладених загальних принципів можливість створювати юридичну особу задля спільної дії в сфері спільних інтересів є одним з найбільш важливих аспектів свободи асоціацій, без якого право було б позбавленим будь-якого значення.

The Court went on to find that"In the light of the general principles outlined above, the ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
І Суд виснував:“У світлі вищевикладених загальних принципів можливість створювати юридичну особу задля спільної дії в сфері спільних інтересів є одним з найбільш важливих аспектів свободи асоціацій, без якого право було б позбавленим будь-якого значення.

Place cells are thought, collectively, to act as a cognitive representation of a specific location in space, known as a cognitive map.
Вважається, що просторові клітини колективно діють як когнітивне представлення певного положення в просторі, відомого як когнітивна карта.

Thought to be an associate of a great man, and collectively with them to act on the fate of a great nation opened it for the first time a sense of noble ambition.
Думка бути сподвижником великої людини і сукупно з ним діяти на долю великого народу порушила в ньому в перший раз благородне почуття честолюбства.

In the face of the Thought Police… they cannot act collectively.
Перед Поліцією Думок діяти разом неможливо.

Herd behavior describes how individuals in a group can act collectively without centralized direction.
Поведінка натовпу або стадна поведінка(Herd behavior) описує, як індивіди в групі можуть діяти спільно, без централізованого керування.

(a) the right to organize, the right to bargain collectively and the right to act as workers' representatives.
Права на організацію, права на ведення колективних переговорів та права на діяльність у якості представників працівників;

We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively raise our standards for nuclear security," it said.
Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки»,- повідомляють у відомстві.