Що таке TO ACT ACCORDING Українською - Українська переклад

• діяти відповідно
• діяти згідно

Приклади вживання To act according Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need to act according to the situation.
Тож треба діяти відповідно до ситуації.

You will just have to continue to act according to plan.
Тепер вам потрібно лише діяти відповідно до плану.

We have to act according to our convictions.
Ми маємо діяти відповідно до наших декларованих переконань.

You will just have to continue to act according to plan.
Вам залишиться тільки продовжувати діяти за наміченим планом.

Ability to act according to ethical principles and social responsibility.
Здатність діяти відповідно до етичних принципів та соціальної відповідальності.

So doctors are required to act according to the law.
Так лікарі зобов'язані діяти за законом.

To act according to interest is, so the allegation runs, to act selfishly, with one's own personal profit in view.
Діяти відповідно до зацікавлення означає, як стверджують, діяти егоїстично, з огляду на особисту вигоду.

People are lazy, so try to act according to this axiom.
Люди ледачі, тому намагайтеся діяти згідно цій аксіомі.

For example, consider a student walking to class who encounters an explosion and runs away. The theory behind this is initially the first four levels of his needs are met, and the student is acting according to his need for self-actualization. When the explosion happens his safety is threatened which is a much stronger need, causing him to act according to that need.
Наприклад, розгляньте студента, що йде в клас, який зустрічає вибух і тікає. Теорія, що лежить в основі цього, спочатку перші чотири рівні його потреб задовольняються, і студент діє відповідно до своєї потреби в самоактуалізації. Коли відбувається вибух, його безпеки загрожують, що є набагато більш сильною потребою, змушуючи його діяти відповідно до цієї потребою.

That is, each party had to act according to plan their opponents.
Тобто кожна із сторін мала діяти за планом своїх опонентів.

People today are yearning for human beings who have wisdom and convictions and the courage to act according to their convictions.
Сьогодні людям потрібні ті, хто мають мудрість, переконання і сміливість, щоб діяти відповідно до своїх переконань.

Ferdinand I continue to act according to its motto-"Protection of justice.".
Фердинанд I як і раніше діяв відповідно до свого девізу-«Охранят справедливість».

If at the moment there is no exchange of similar goods on sale, the buyer has the right to act according to one of the following options:.
Якщо на момент обміну аналогічного товару немає у продажу, покупець має право поступити згідно з одним із запропонованих нижче варіантів:.

Provide medical students with tools and skills to act according to Human Rights and ethics both in clinical settings and in everyday life;
Надавати студентам-медикам інструменти та навички для дій відповідно до Прав людини у клінічнії практиці та повсякденному житті;

It is an intelligible strategy and its corresponding colonization practice-“totality of measures by means of which a colonizer takes over the power and establishes it over the colonized one, forcing it to act according to the resolution and to the interests of the colonizator”.
Це інтелігібельна стратегія та відповідна їй практика колонізації-“сукупність заходів, якими колонізатор перебирає і реалізовує владу над колонізованим, примушуючи його діяти згідно з рішенням і в інтересах не своїх.

Wisdom is to tell the Truth, to act according to Nature, to listen to her.'.
Мудрість полягає в тому, щоб говорити істину і прислухатися до голосу природи, роблячи вчинки відповідно до неї».

In the first one we can be asked in a simplistic way for a"psychological examination" or more elaborately"personality profile”,"if there is psychopathology in your psyche","mental deterioration","drug addiction and affectation of your personality”, and in case of imputed the question will always be directed to"are the psychological bases of their imputability affected, that is to say knows the reality and is free to act according to that knowledge?"?
У першому нам може бути запропоновано спрощеним способом"психологічний іспит" або більш детально"профіль особистості","якщо є психопатологія в його психіці","погіршення психіки","наркоманія і залучення особистості", і у випадку з відповідачами, питання завжди буде адресовано"¿Чи впливають психологічні основи його відповідальності, тобто вона знає реальність і чи може вона діяти відповідно до цих знань?

Conscious choice of the person to act according to his own discretion;
Усвідомленого вибору особистості діяти відповідно до власний розсуд;

What remains is to induce them to act according to their own assertions, which is to say to learn the language well and use it actively, rather than falling back on the fact that“it's easier for me to speak Russian.”.
Залишається всього-на-всього спонукати їх діяти відповідно до власних заяв, тобто добре вивчити мову й активно її вживати, замість посилатися на те, що мне легче по-русски.

The fidelity requested of us is to act according to the heart of Christ.
Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.

If not, you are running a risk of not being able to act according to any outdated provisions of it charter and put your company at risk of a conflict of interpretation of corporate governance rules.
Якщо ні, то Ви не зможете діяти згідно з застарілими положеннями статуту та підставляєте свою компанію під ризики суперечливого тлумачення норм, що регулюють питання корпоративного управління Товариства.

I constantly admonish my son, the Padishah, to act according to the treaty.
Я постійно наставляю мого сина, Падишаха, діяти відповідно до договору.

Journalists interpreted the words about the need to act according to the canons as the rejection of autocephaly, which is not one and the same thing.
Журналісти сприйняли слова про необхідність діяти відповідно до канонів, як неприйняття автокефалії, що не одне і те саме.

Despite all the seeming comprehensiveness, completeness, accounting for all the components in them, there was not one more resource: will people(managers, engineers, workers) want to act according to these beautiful, mathematically and economically sound programs?
При всій удаваній всебічності, повноті, обліку всіх компонентів в моделях не був врахований ще один ресурс- а чи захочуть люди(керівники, інженери, робітники) діяти відповідно до цих красивим, математично і економічно обгрунтованим програмам?

Born 13 february- energetic natures, accustomed to act according to their internal incentives, often changing the decisions made earlier for no apparent reason.
Які народилися у п'ятницю 13-го- енергійні натури, які звикли діяти відповідно до своіх внутрішніх стимулів, часто без видимих причин змінюючи раніше прийняті рішення.

In other words, although an agent may often be free to act according to a motive, the nature of that motive is determined.
Іншими словами, незважаючи на те, що агент може мати свободою дії згідно з власному мотиву, природа цього мотиву зумовлена.

The EU continues to call on the Russian Federation to act according to its international obligations, release Mr. Kohver immediately and guarantee his safe return to Estonia.".
ЄС продовжує закликати Російську Федерацію діяти відповідно до міжнародних зобов'язань, звільнити Кохвера негайно і гарантувати його безпечне повернення в Естонію",- йдеться в заяві голови МЗС ЄС.

I am waiting for the surroundings to determine the characters, and for characters to act according to the logic of facts, combined with the logic of their own temperament.
Я чекаю, аби умови середовища визначали персонажів і щоб персонажі діяли згідно з логікою фактів в її взаємодії з логікою їх власного темпераменту.

Because Joseph knew nothing of the angel's message, and was a righteous man who desired to act according to the Lord's law in this matter, he harbored the intention of giving her a certificate of divorce and sending her away without scandal, merely in the presence of two witnesses.
Оскільки Йосип нічого не знав про ангельську звістку, та був чоловіком праведним, що бажав діяти відповідно до закону Божого у цьому питанні, він плекав намір дати їй свідоцтво про розлучення та відправити її геть без скандалу, лише у присутності двох свідків.

In other words, Chernobyl has become a place where the laws of nature, without the influence of the human factor, began to act according to a natural algorithm, as a result of which it will soon be possible to talk about this zone as one of the best nature reserves in the country.
Іншими словами, Чорнобиль став місцем, де закони природи без дії людського чинника стали діяти за природним алгоритмом, унаслідок чого вже незабаром можна буде говорити про цю зону як про один із найкращих заповідників країни.