Приклади вживання To act accordingly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prepared to act accordingly.
But I have finally accepted that fact and begun to act accordingly.
Russia needs to act accordingly.
All people must contribute in a fair way for the good of all and be seen to act accordingly.
Усі люди повинні вносити вклад чесним шляхом на благо усіх і діяти відповідно.It is also necessary to act accordingly with other types of energy subsidies.
Так само треба діяти і з іншими видами енергетичних субсидій.The Administrator is obliged to act accordingly.
At the outset of the Soviet invasion of Poland(17 September 1939), the Soviets declared that the Polish state and government- as a result of the German invasion of Poland that began on 1 September 1939- no longer existed and proclaimed any treaty or diplomatic relations between the Soviet Union and Poland invalid.[1] Diplomatic relations were re-established in 1941 after the German invasion of the Soviet Union, when the British government allied itself with the attacked Soviet Union andpressured the Polish government to act accordingly.
На початку вторгнення до Польщі(17 вересня 1939 р.) СРСР оголосив, що польська держава та уряд- внаслідок німецького нападу на Польщу, яке розпочалося 1 вересня 1939 р.- більше не існували, і проголосили будь-які договори чи дипломатичні відносини між Радянським Союзом та Польщею недійсними. Дипломатичні відносини були відновлені в 1941 році після вторгнення Німеччини до Радянського Союзу, коли британський уряд об'єднався з Радянським Союзом ітиснув на уряд Польщі діяти відповідно.Користуватися своїм розумом, осмислювати реальність і діяти відповідно є моральним обов'язком людини.If we desire peace, love, harmony, prosperity,etc. we must be willing to act accordingly.
Якщо ми хочемо миру, любові, гармонії, процвітання,ми повинні бути готові діяти відповідно.Once this is done, those bodies or authorities responsible for any appointment orpromotion will be obliged to act accordingly, and it will then at least be possible to scrutinize the content of the criteria adopted and their practical effect.
Після того як це буде зроблено, органи влади, що несуть відповідальність забудь-яке призначення або просування по службі, повинні будуть діяти відповідним чином, і тоді стане можливим нарешті проаналізувати зміст прийнятих критеріїв та їхні практичні результати.A shepherd is always vigilant and on guard,aware of the pastoral needs of the youth and their social environment in order to act accordingly.
Пастух завжди пильний і на сторожі,усвідомлюючи пастирські потреби молоді та їх соціальне середовище, щоб діяти відповідно.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly,” MI5 chief Andrew Parker told the Guardian.
It is therefore extremely important to read the information on the packageinsert carefully before using it for the first time and to act accordingly.
Тому надзвичайно важливо прочитати інформацію на вставній упаковці перед тим,як використовувати її вперше, і діяти відповідно.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly," the chief of the British intelligence service said.
Росія все більше визначає себе як опозицію Заходу і, здається, діє відповідно”,- підкреслив Паркер.These differences will mean that some individuals are better able thanothers to draw the right conclusions about the world around them and to act accordingly.
Ці відмінності означають, що деякі індивіди здатні краще за іншихробити про навколишній світ правильні висновки і діяти відповідно до них.It also calls us to rethink what it means to be responsible about one's heritage, not only to understand its importance but also to act accordingly; how to keep a perfect balance between preserving something and keeping it alive.
А також що означає ставитись відповідально до спадщини- не лише розуміти її такою, але й діяти відповідно, не втрачаючи відчуття золотої середини між збереженням і оживленням.Given these assumptions, the study aimed to measure their level of paternalism and the level of agreementwith European values and readiness to act accordingly.
Враховуючи ці припущення, дослідження було покликано заміряти рівень їхньої згоди з європейськими цінностями,і готовності діяти відповідно до цих цінностей.Your time is $1000/hour, and you need to act accordingly.
One aspect of Germany's responsibility is to take seriously the worries and interests of the nations of Central Europe,to attach importance to them, and to act accordingly.
Ми в Німеччині відповідальні за те, щоб всерйоз сприймати занепокоєння й інтереси народів Центральної Європи,надавати їм вагу і діяти відповідно до цього.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly," Parker said in the interview.
Росія все більше визначає себе як опозицію Заходу і, здається, діє відповідно”,- підкреслив Паркер.May you become more and more sensitive to realize what God wants you to do or to leave,and may you be courageous to act accordingly.
Може ви стаєте все більш і більш чутливим, щоб зрозуміти, що Бог хоче, щоб ви робити або піти,і може вам бути сміливим, щоб діяти відповідним чином.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly," Parker added.
Росія все більше визначає себе як опозицію Заходу і, здається, діє відповідно”,- додав глава MI5.It's morally imperative that we urgently respond to climate change as it's thosemost vulnerable who cannot afford to wait for us to act accordingly,” he added.
Морально важливо, щоб ми терміново реагували на зміни клімату, оскільки це найбільш вразливілюди, які не можуть дозволити собі чекати, коли ми будемо діяти відповідно»,- сказав президент.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly,” said Parker.
Росія все більше визначає себе як опозицію Заходу і, здається, діє відповідно”,- підкреслив Паркер.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly,” he continued.
Росія все більше визначає себе як опозицію Заходу і, здається, діє відповідно”,- підкреслив Паркер.Russia increasingly seems to define itself by opposition to the west and seems to act accordingly," said Parker.
Росія, як видається, все більше і більше бачить себе в опозиції до заходу і діє відповідним чином",- заявив Ендрю Паркер.It's morally imperative that we urgently respond to climate change as it's thosemost vulnerable who cannot afford to wait for us to act accordingly,” Mr Pringle said.
Морально важливо, щоб ми терміново реагували на зміни клімату, оскільки це найбільш вразливілюди, які не можуть дозволити собі чекати, коли ми будемо діяти відповідно»,- сказав президент.The diagnosis is the result of the analysis performed in the first instance and which aims to let to know the specificcharacteristics of the given situation to be able to act accordingly, suggesting treatment or not.
Діагноз є результатом аналізу, який проводиться в першій інстанції, і який має на меті дозволити знати специфічні характеристики певної ситуації,щоб мати можливість діяти відповідно, пропонуючи лікування чи ні.Some of the marked time-features of that typical harvest we will now examine, and note the lessons which they teach, which are applicable now, and which our Lord evidently designed for this purpose, so that we might not be in either doubt or uncertainty, but might know of his plan,and be able to act accordingly, with strength, as cooperators with him in carrying out his revealed will.
А тепер розглянемо деякі знаменні часові особливості образних жнив, звертаючи увагу на лекції, яких вони навчають, які слід застосовувати сьогодні і які наш Господь явно замірив для того, щоб ми не мали жодного сумніву або невпевненості,а могли дізнатись про Його план і відповідно діяти- наполегливо, співпрацюючи з Ним у виконанні Його об'явленої волі.
