Що таке КОЛЕКТИВНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• collective action
• collective actions

Приклади вживання Колективні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш колективні дії?
More community action?

Він передбачав колективні дії.
He inspired collective ACTION.

Прозорість та колективні дії покращення доступу до Transparency Collective Actions for Access Medicines.
Transparency and Collective Actions for Access to Medicines.

Моральне судження про колективні дії.
The morality of collective actions.

Ці офіційні заяви- так звані резолюції- містять колективні дії, які будуть прийняті для вирішення цієї проблеми.
These formal statements- called resolutions- contain collective action that will be taken in order to address the issue at hand.

Ця система містила принцип запобігання міжнародним кризам, передбачаючи колективні дії проти агресора через Лігу націй.
This system included the principle of prevention of international crises by providing collective action against the aggressor through the League of Nations.

Відмінна риса антропоцену полягає в тому, що наші колективні дії почали домінувати в роботі всіх екологічних механізмів планети.
The distinguishing feature of the Anthropocentric is that our collective action began to dominate the work of all the planet's ecological mechanisms In fact.

Ваші колективні дії змушують нову реальність сформуватися так, що кінець кінцем вона буде значно відрізнятися від тої, яку пропонувала стара реальність.
Your collective actions are forcing a new reality to form that will eventually turn out much differently from that which the old reality offered.

Однак, для просування цього питання необхідні організовані колективні дії фермерів у співпраці з Міністерством економіки.
However, to promote this issue, organized collective action of farmers is necessary in cooperation with the Ministry of Economy.

Це змусило її усвідомити, що колективні дії та зміни сучасної системи необхідні для створення більш справедливого суспільства, яке буде екологічно відповідальним перед середовищем існування.[1].
This made her realize that collective action and system change are necessary to create a more just and green society.[1].

Серія художніх інтервенцій на території Київського Гідропарку об'єднувала колективні дії художників, людей з порушеннями зору, і відпочиваючих парку.
A series of artistic interventions on the territory of Kyiv Hydropark united the artists, blind individuals and the leisure makers into collective actions.

Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.
They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters of their concern, respecting their autonomy and their right to collective action.

До прогресу у вирішенні складних і заплутаних світових проблем допоможуть колективні дії, у світових справах треба домовлятися, шукати компроміси, вважає Сергій Лавров.
To progress in dealing with complex and difficult world problems will help collective action in world Affairs need to negotiate, to compromise, said Sergei Lavrov.

Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.
They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.

Пункт 4 ст. 6 Хартії передбачає право трудящих(працівників) і роботодавців на колективні дії у випадку конфлікту інтересів, включаючи право на страйк.
The European Social Charter explicitly recognizes in its article 6.4 the right of workers(and employers) to collective actions in cases of conflicts of interest, including the right to strike.

Організація Об'єднаних Націй визначає розвиток спільноти як«процес, в якому члени громади зібралися разом, щоб виконувати колективні дії і генерувати рішення глобальних проблем».
The United Nations defines community development as"a process where community members come together to take collective action and generate solutions to common problems.".

Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.
The social partners should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, fully respecting their autonomy and the right to collective action.

Комунізм нацьковував громадян один проти одного, зробивши людей недовірливими та нездатними на колективні дії, які обумовлюють відповідальність урядів в розвинених країнах.
Communism pitted citizens against one another, leaving people distrustful and incapable of the collective action that holds governments accountable in developed countries.

Вона починається принципом, що в будь-якому суспільстві є багаті знання та досвід, який, якщо його використовувати творчо, може бути спрямований у колективні дії задля досягнення бажаних цілей громад.
It starts from the principle that within any community there is a wealth of knowledge and experience which, if used in creative ways, can be channelled into collective action to achieve the communities' desired goals.

У процесі гри застосовуються методи й інструменти, які дадуть змогу рефлексувати власні та колективні дії, глибоко занурюватися в проблематику та знаходити відповіді на найскладніші питання.
During the game such methods and tools are used, that will give the opportunity to react on individual and common actions, to immerse in the problems deeply and to find answers to the most difficult questions.

Ми робимо акцент на цій відповідальності, тому що розуміємо, що те, що є"відновлюваним" сьогодні, може не бути таким завтра, якщо наші колективні дії не будуть спрямовані на збереження.
We emphasize doing this responsibly because we understand that what is"renewable" today, may not be tomorrow if our collective actions are not focused on preservation.

Право працівників і роботодавців на колективні дії у випадках розбіжності інтересів, включаючи право на страйки, з урахуванням зобов'язань, які можуть випливати з раніше укладених колективних договорів.
The right of workers and employers to collective action in cases of conflicts of interest, including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.

Вона починається принципом, що в будь-якому суспільстві є багаті знання та досвід, який, якщо його використовувати творчо, може бути спрямований у колективні дії задля досягнення бажаних цілей громад.
Community development starts from the premise that within any community there is a wealth of knowledge and experience which, if used in creative ways, results in high levels of participation and can be channelled into collective action to achieve the community's' desired goals.

У звіті зазначається, що лише колективні дії між урядом, приватним сектором, дитячими організаціями, науковцями, сім'ями та самими дітьми зможуть зробити інтернет більш доступним та безпечним місцем.
The report states that only collective action of governments, private sector, children's organisations, academia, families, and children themselves can help level the digital playing field to make the internet safe and more accessible for children.

Адепт в сучасній концепції навчання, які цінує суспільний інтерес, поважає індивідуальні відмінності і сприяє колективні дії і міждисциплінарних проектів, в рамках всесвіту характеризується збагачення співіснування культурного розмаїття.
Adept at modern conception of teaching that values the social interest, respects individual differences and promotes collective action and interdisciplinary projects, within a universe characterized by enriching coexistence of cultural diversity.

Невдоволення було підігріте брутальними діями виконавців волі колонізаторів[2]. Оскільки жінки не мали політичної влади в рамках патріархальної колоніальної системи, вони використали колективні дії для того, щоб повідомити про свою незгоду.
Women were already burdered with supporting their families and helping men pay their taxes.[1] Because the women did not have political power within the patriarchal colonial system, they utilized collective action to communicate their dissatisfaction.

Утім, аналіз протестних подій у Чехії та Словаччині наштовхує на думку, що місцевий«самоорганізований» громадський активізм- тобто колективні дії, учасники яких мобілізувалися без залучення організацій- є найпоширенішим видом громадського активізму в цих країнах.
Even so, the protest-event analysis carried out in the Czech Republic and Slovakia suggest that local‘self-organized' civic activism, i.e. collective action mobilized without the involvement of an organization, is the most frequent kind of civic activism in these countries.

Всеохопні рішення транснаціональних корпорацій, індивідуальні споживацькі вподобання, екологічні катастрофи, міжнародна політика, культурні відмінності та інші явища, пов'язані з глобалізацією, підривають уявлення про те, що колективні дії чи навіть дизайн можуть керувати міським розвитком.
The sweeping decisions of multinational companies, individual consumer preferences, ecological disasters, international politics, cultural differences, and other phenomena associated with globalization render very unrealistic the idea that collective action or even design might be able to steer urban development.

Здійснювані в порядку самооборони, хоч би і із застосуванням озброєної сили, дії держави, що піддалася нападу, не можуть вважатися актом агресії, так само як колективні дії держав, що робляться відповідно до Статуту ООН для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки.
Actions taken in the course of self-defense by a state under attack, even if they involve the use of armed force, cannot be considered acts of aggression, nor can collective actions undertaken by states in accordance with the UN Charter for the maintenance or reestablishment of international peace and security.