Що таке СПІЛЬНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• joint activities
• joint events
• joint action
• joint measures
• common activities
• joint actions
• collaborative events

Приклади вживання Спільні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) спільні заходи, що сприяють споживанню певних продуктів.
(b) joint measures to promote consumption of certain products.

На Закарпатті тривають спільні заходи з протидії нелегальній міграції.
In Transcarpathia ongoing joint measures to combat illegal migration.

Однак, Австралія і Сполучені Штати проводять різні спільні заходи.
Nevertheless, Australia and the United States conduct a variety of joint activities.

У 2017 році були проведені наступні спільні заходи з Національною гвардією штату Каліфорнія:.
In 2017, the following joint events were held with the California National Guard:.

Вони збиралися на п'ятничні молитви, організовували екскурсії, пікніки та інші спільні заходи.
They gathered for Friday prayers, organized excursions and other joint events.

Спільні заходи сприятимуть формуванню громадської усвідомленості серед молоді невідворотності старіння.
Joint activities will promote public awareness among young inevitability of ageing.

Вперше використала hack days, або спільні заходи, для інформування про/розробки зовнішньої політики.
Pioneering the use of hack days or collaborative events to inform/develop foreign policy.

Вони будуть мати інтерв'ю, презентації, проповідування та інші спільні заходи, що відбуваються в церкві.
They will have interviews, presentations, preaching and other common activities that take place in the church.

Заклади-учасники можуть організовувати спільні заходи та розробляти інструменти на підтримку навчальних курсів;
Participating institutions may organise common activities and the preparation of tools supporting their courses;

Центр організовує курси навчання та змагання турецькому мовою, проводить спільні заходи зі школами"Меридіан".
The center organizes training courses and competitions in Turkish holds joint events with Meridian schools.

Рекомендується включати інші спільні заходи, в тому числі додаткові спільні виклики без співфінансування ЄС.
Proposers are requested to include other joint activities including additional joint calls without EU co-funding.

Перед підписанням документів учасники обговорили напрями співпраці, спільні заходи та окремі проекти за якими можна розпочати роботи.
Ways of cooperation, joint activities and specific projects, which can be started, were discussed by participants before signing the document.

Сторони також домовилися провести спільні заходи для українських видавництв, редакторів, науковців, адміністраторів, бібліотекарів.
The parties also agreed to hold joint events for Ukrainian publishers, editors, scholars, administrators, librarians.

Для них найбільш корисними способами взаємодії з церквою є літургії, молодіжні групи, різноманітні спільні заходи та музичні події.
For them, the most useful ways in which they can engage with the church are liturgies, youth groups, various common activities and musical events.

Сторони домовились про спільні заходи з посилення контролю та запобігання нелегальної торгівлі тютюновими виробами у столиці.
The parties agreed on joint actions to enhance control mechanisms to prevent the illegal trade of tobacco products in the capital.

У цьому розрізі він запропонував організовувати спільні заходи, щоб краще пізнавати матеріальне та духовне надбання обох народів.
In this context, he proposed to organize joint events for better understanding of both material and spiritual heritage of these two nations.

Ми вже проводили спільні заходи, але продовжуємо працювати над майбутніми ініціативами»,- розповідає керівник проекту Олег Чихарівський.
We have already held joint events, but we continue to work on future initiatives,” says Oleg Chykharivskyi, Project Manager.

Ми попросили, щоб керівництво прикордонних структур цих країн посилило прикордонний режим зі свого боку, щоб ми проводили спільні заходи.
We asked the senior officials of those countries' border structures to beef up border security on their side for us to introduce joint measures.

Для забезпечення реалізації Меморандуму про співпрацю сторони мають намір проводити спільні заходи, конференції, семінари та круглі столи.
To ensure the implementation of the Memorandum of cooperation, the parties intend to hold joint events, conferences, seminars, and round tables.

В'ячеслав Корнієнко також розповів про спільні заходи зі Спілкою вірмен України та поділився враженнями про Вірменію, побажавши миру обом країнам.
Kornienko also spoke about joint activities with the Union of Armenians of Ukraine and shared his impressions of Armenia, wishing peace in both countries.

Тут ви можете дізнатися про новини нашого професійного життя, важливі події, спільні заходи та про все те, що допомагає нам робити свою справу якнайкраще.
Here you can find news about our professional life, important events, joint activities and everything that helps us to do our job as good as possible.

Ми повинні зробити певні спільні заходи, щоб уникнути в майбутньому руйнування українських пам'ятників на території Польщі і польських пам'ятників на території України.
We must take joint measures to avoid the future destruction of Ukrainian monuments in Poland and Polish monuments on the territory of Ukraine.

У договорі мовиться про плани обмінюватися інформацією про ситуацію в українському і світовому православ'ї, проводити спільні заходи, проводити консультації та ін.
In the contract it is told about plans to share information about the situation of Ukrainian Orthodoxy and the world, hold joint events, consultations, etc.

Вони дають можливість обговорювати спільні заходи та обмінюватися досвідом, а також дізнаватися більше про європейські проекти та обговорювати загальні питання AEGEE.
They are the opportunity to discuss common activities and share experiences, but also learn more about European projects and discuss general AEGEE matters.

Росія і Китай не тільки об'єктивно оцінюють непросту антитерористичну ситуацію в світі, але і демонструють готовність вживати спільні заходи по її виправленню».
Russia and China not only objectively assess the difficult global terrorism situation, but also demonstrate their willingness to take joint action for its improvement.".

Координація членів мережі та їх діяльності, що стосується їх розвитку(наприклад, спільні заходи; обмін ноу-хау та інформацією; спілкування серед членів);
Coordination of the network members and activities relating to its sustainable structured development(e.g. collaborative events; sharing of know-how and information; communication among members).

З іншого боку, спільні заходи зміцнять солідарність між поколіннями в європейських суспільствах і таким чином, сприятимуть розвитку демократичного діалогу, необхідного в часи кризи.
And on the other hand the joint measures will strengthen intergenerational solidarity within the European societies and therefore foster the democratic dialogue which is needed in times of crisis.

Спільні заходи з пацієнтською спільнотою та громадянським суспільством допомагають будувати систему стримувань і противаг, що забезпечить громадський контроль над майбутньою діяльністю агентства.
Joint activities with patient groups and civil society helped building a system of checks and balances which will ensure public oversight on the future activities of the agency.