Що таке JOINT EVENTS Українською - Українська переклад

• спільні заходи
• спільних заходів
• спільних заходах

Приклади вживання Joint events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advertising support and joint events.
Рекламна підтримка і спільні акції.

In 2017, the following joint events were held with the California National Guard:.
У 2017 році були проведені наступні спільні заходи з Національною гвардією штату Каліфорнія:.

Organization and holding of joint events;
Організації та проведенню спільних заходів;

These are the first joint events that lay the foundation for future strong family relationships.
Це перші спільні події, які закладають основу для майбутніх міцних сімейних відносин.

Mutual exchange of ideas through joint events and publications.
Обмін ідеями через проведення спільних заходів та публікацій.

They gathered for Friday prayers, organized excursions and other joint events.
Вони збиралися на п'ятничні молитви, організовували екскурсії, пікніки та інші спільні заходи.

Remembering that, the girl will unwittingly remember those sweet joint events, and this is, however as, a big step to success.
Згадуючи який, дівчина мимоволі буде згадувати ті солодкі спільні події, а це вже, як не як, великий крок до успіху.

We have many joint events planned with each of these countries for the current and upcoming years, including informal ones.
У нас багато спільних заходів, які заплановано з кожною із цих країн на поточний і наступний роки, зокрема й неформальних.

The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.
Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.

The parties also agreed to hold joint events for Ukrainian publishers, editors, scholars, administrators, librarians.
Сторони також домовилися провести спільні заходи для українських видавництв, редакторів, науковців, адміністраторів, бібліотекарів.

All the sides expressed their hoping on continuation of the cooperation, and holding joint events in the future.
Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.

We have already held joint events, but we continue to work on future initiatives,” says Oleg Chykharivskyi, Project Manager.
Ми вже проводили спільні заходи, але продовжуємо працювати над майбутніми ініціативами»,- розповідає керівник проекту Олег Чихарівський.

The center organizes training courses and competitions in Turkish holds joint events with Meridian schools.
Центр організовує курси навчання та змагання турецькому мовою, проводить спільні заходи зі школами"Меридіан".

In this context, he proposed to organize joint events for better understanding of both material and spiritual heritage of these two nations.
У цьому розрізі він запропонував організовувати спільні заходи, щоб краще пізнавати матеріальне та духовне надбання обох народів.

The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.
Сторони висловили сподівання на продовження професійних контактів та проведення спільних заходів у майбутньому.

The Ukrainian delegation also agreed to hold joint events with their counterparts from France, in particular, cultural ones, on the basis of the French Institute.
Українська делегація також домовилася про проведення спільних заходів з колегами з Франції, зокрема, культурних, на базі Французького інституту.

Note that even though PMI may be negative or positive, its expected outcome over all joint events(MI) is positive.
Зауважте, що хоча ПВІ й може бути додатною або від'ємною, її математичне сподівання над усіма спільними подіями(ВІ) є додатним.

In 2018, the number of meetings, joint events and telephone conversations at the political level held by the Ukrainian authorities with their EU and its member-states partners increased against previous years.
У 2018 році на політичному рівні кількість зустрічей, спільних заходів і телефонних розмов українського керівництва з партнерами з ЄС та його державами-членами перевищила відповідні показники за попередні роки.

During the meeting the parties agreed to continue the exchange programs of study visits and to deliver the joint events in Poland and Ukraine.
В ході зустрічі сторони домовилися про продовження програми обміну навчальними візитами і проведення спільних заходів у Польщі та в Україні.

It determines to carry out joint events for students in the field of education and science, namely, conferences, seminars, trainings and events aimed at the development of youth policy in Kharkiv region.
Ним закріплено наміри проводити спільні заходи для студентської молоді в сфері освіти та науки: конференції, семінари, тренінги та заходи спрямовані на розвиток молодіжної політики в Харківській області.

To ensure the implementation of the Memorandum of cooperation, the parties intend to hold joint events, conferences, seminars, and round tables.
Для забезпечення реалізації Меморандуму про співпрацю сторони мають намір проводити спільні заходи, конференції, семінари та круглі столи.

During this year, the Project succeeded in establishing successful cooperation with the National University of the State Fiscal Service of Ukraine- its students were trained in the Project; lecturers and professors conducted scientific research on GRB, participated in trainings and other joint events.
За цей рік Проекту вдалося налагодити успішну співпрацю з Національним університетом державної фіскальної служби України- його студентки та студенти проходили стажування у Проекті, викладачі та викладачки писали наукові праці з ҐОБ, брали участь у тренінгах та інших спільних заходах.

So it isn't surprising that during the years of cooperation between COMINVESTBANK and Uzhhorod higher education many joint events have been carried out and dozens of social projects have been implemented.
Тож і не дивно, що за роки співпраці КОМІНВЕСТБАНКОМ та ужгородським вишом проведено чимало спільних заходів та реалізовано десятки соціальних проектів.

The organization, the candidate for membership of the Union, must show its active work throughout the year, be in touch with the members of the Union and participate in joint events.
Організація-кандидат в члени Спілки має показати свою активну роботу на протязі року, бути в контакті з членами Спілки та брати участь в спільних заходах.

And the presentation of the 19th issue of the scientific yearbook“Diplomatic Ukraine” as well as other numerous joint events, briefings and trips are the vivid examples of such cooperation,” the Ambassador said.
Презентація 19 випуску наукового щорічника«Україна дипломатична», а також наші чисельні спільні заходи, брифінги, поїздки є яскравим цьому прикладом»,- сказав пан посол.

Promotion of environmentally friendly life-style via(1) translation, adoption into national language and presentation The Story of Stuff by Annie Leonard and(2) dissemination of project and other relevant information through Mama-86 networks and partners' network mailing list, web-site, participation in joint events and so on.
Просування екологічно дружнього способу життя шляхом перекладу, адаптації та презентації фільму Ані Леонард The Story of Stuff(Історія про речі), розповсюдження інформації про проект та будь-якої іншої відповідної інформації через мережу«МАМА-86», партнерську мережу, розміщення на веб-сторінці організації, участь у спільних заходах тощо.

Between the north and the south, the two sides will boost the atmosphere of reconciliation and cooperation by actively staging various joint events on the dates that hold special meaning for both South and North Korea, such as June 15, in which people from all levels of society including the authorities, parliaments, political parties, local governments and civil organizations, will be involved.
Між Півднем і Північчю обидві сторони заохочуватимуть атмосферу дружби і співробітництва, активно організовуючи різні спільні заходи в терміни, що мають особливе значення як для Південної, так і для Північної Кореї, такі як 15 червня, в яких будуть задіяні учасники з усіх рівнів, включаючи центральні та місцеві органи влади, парламенти, політичні партії і громадські організації.

In the contract it is told about plans to share information about the situation of Ukrainian Orthodoxy and the world, hold joint events, consultations, etc.
У договорі мовиться про плани обмінюватися інформацією про ситуацію в українському і світовому православ'ї, проводити спільні заходи, проводити консультації та ін.

The both parties expressed their being ready to continue the partner relations and, in particular, reached an agreement on holding joint events participated by the Institute's students.
Сторони висловили готовність до продовження партнерських відносин та, зокрема, досягли домовленості щодо проведення спільних заходів за участі слухачів та студентів інституту.

Thanks to the work of the Center, graduate students of the Kyiv National Taras Shevchenko University have the opportunity to participate in the lectures of the professors from the leading universities in India and in joint events organized by the diplomatic mission of India and IIR.
Завдяки роботі Центру студенти та аспіранти Київського національного університету імені Тараса Шевченка мають можливість слухати лекції викладачів провідних ВНЗ Індії та брати участь у спільних заходах організованих дипломатичним представництвом Індії та ІМВ.