Що таке JOINT MEASURES Українською - Українська переклад

• спільних заходів
• спільні заходи

Приклади вживання Joint measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) joint measures to promote consumption of certain products.
(b) спільні заходи, що сприяють споживанню певних продуктів.

In Transcarpathia ongoing joint measures to combat illegal migration.
На Закарпатті тривають спільні заходи з протидії нелегальній міграції.

They are fully committed to undertake all possible individual and joint measures to this end.
Вони сповнені рішучості вжити усіх можливих індивідуальних та спільних заходів з цією метою.

We must take joint measures to avoid the future destruction of Ukrainian monuments in Poland and Polish monuments on the territory of Ukraine.
Ми повинні зробити певні спільні заходи, щоб уникнути в майбутньому руйнування українських пам'ятників на території Польщі і польських пам'ятників на території України.

Within the framework of the meeting, the parties agreed on holding joint measures on the association of co-owners of multi-apartment buildings.
У рамках зустрічі сторони домовились про проведення спільних заходів стосовно об'єднання співвласників багатоквартирних будинків.

We asked the senior officials of those countries' border structures to beef up border security on their side for us to introduce joint measures.
Ми попросили, щоб керівництво прикордонних структур цих країн посилило прикордонний режим зі свого боку, щоб ми проводили спільні заходи.

The Regions of Ukraine in the reports of the NTP implementation in 2013 pointed that the plan of joint measures to control the disease by co-infection(TB/HIV) was realized.
Регіони України в звітах виконання Програми ТБ за 2013 рік вказали, що було забезпечено виконання плану спільних заходів протидії захворюваності на ко-інфекцію(ТБ/ ВІЛ).

And on the other hand the joint measures will strengthen intergenerational solidarity within the European societies and therefore foster the democratic dialogue which is needed in times of crisis.
З іншого боку, спільні заходи зміцнять солідарність між поколіннями в європейських суспільствах і таким чином, сприятимуть розвитку демократичного діалогу, необхідного в часи кризи.

The Parties shall exchange information appropriate information and, where necessary, take agreed-upon or joint measures in order to resolve such a situation.
Сторони обмінюються відповідною інформацією і при необхідності вживають узгоджених або спільних заходів з метою подолання такої ситуації.

Recognizing the great importance of joint measures to ensure protection for the rights of consumers and producers against the marketing of goods bearing false trademarks or geographical indications.
Визнаючи важливе значення спільних заходів по здійсненню захисту прав споживачів і виробників від реалізації товарів з використанням несправжніх товарних знаків та географічних зазначень.

Therefore, the year of the 75th anniversary of the Volyn tragedy and the 100th anniversary of the restoration of Polish independence promises to be full of not only joint measures to commemorate the dead.
Тому рік 75-річчя Волинської трагедії та 100-річчя відновлення незалежності Польщі обіцяє бути насиченим не лише спільними заходами з вшанування пам'яті померлих.

With Interpol, Europol and other international law enforcement agencies on joint measures against cross-border and transnational organized crime, corruption, personnel training, exchange of information.
З Інтерполом, Європолом та іншими міжнародними правоохоронними установами щодо проведення спільних заходів з протидії транскордонній і транснаціональній організованій злочинності, боротьби з корупцією, підготовки персоналу, обміну інформацією.

Not only do Russia and China impartially assess the complicated antiterrorist situation in the world, but they also display preparedness to take joint measures to correct it," the Russian Foreign Ministry said.
Росія і Китай не тільки об'єктивно оцінюють непросту антитерористичну ситуацію в світі, але і демонструють готовність вживати спільні заходи по її виправленню»,- підкреслюють в МЗС.

Events dedicated to this day are unfolding in all the 14 riparian countries with a view to adopting joint measures and strategies for the protection of this river against diverse threats such as extreme phenomena like drought, flooding or accidental pollution.
Заходи, присвячені цьому дню, відбуваються у всіх 14 дунайських державах з метою прийняття спільних заходів та стратегій для захисту європейської ріки від різних загроз, таких як екстремальні явища(посуха або повені) або випадкового забруднення.

Russia and China objectively assess not only the complicated anti-terrorism situation in the world, but also demonstrate a willingness to take joint measures for its correction”,- underline the foreign Ministry.
Росія і Китай не тільки об'єктивно оцінюють непросту антитерористичну ситуацію в світі, але і демонструють готовність вживати спільні заходи по її виправленню»,- підкреслюють в МЗС.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Було також досягнуто домовленості про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів тристороннього співробітництва в сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів і реалізації спільних інфраструктурних проектів тощо у сфері енергетичної безпеки",- сказав він.

The G7 Energy Initiative for Energy Security was launched at a meeting of the energy ministers of the G7 countries held in Rome in May 2014, at which agreement was reached on more joint measures to boost energy security.
Ініціатива G7 щодо енергії та енергетичної безпеки була започаткована на зустрічі міністрів енергетики країн G7, проведеній в Римі у травні 2014 року, на якій було досягнуто угоди про більш скоординовані заходи задля посилення енергетичної безпеки.

For this, both parts of UCBC should ensure constant mutual dialogue, information exchange, conducting of joint measures, effective protection of the interests of business circles, and support improvement of the business climate between Ukraine and China.
Для цього обидві частини УКДР мають забезпечити постійний взаємний діалог, обмін інформацією, проводити спільні заходи, ефективно відстоювати інтереси бізнес-спільнот, сприяти поліпшенню ділового клімату між Україною та Китаєм.

We have agreed to coordinate and take joint measures to counter threats of interference of any nature, regardless of whether it is a campaign of disinformation or cyber attacks,” said Poroshenko at a joint press conference with President of the European Council Donald Tusk and European Commission President Jean-Claude Juncker at the summit.
Ми погодилися координувати і робити спільні заходи для протидії загрозам втручання будь-якого характеру, незалежно від того, це кампанія з дезінформації або кібератаки»,- сказав глава Української держави на спільній прес-конференції з президентом Європейської Ради Дональдом Туском і президентом Європейської Комісії Жаном-Клодом Юнкером.

The states that are parties to this treaty shall immediately take council among themselves concerning the necessary joint measures to be adopted for the purpose of restoring and upholding international peace and security.
Держави- учасники Договору негайно консультуватимуться щодо спільних заходів, які необхідно здійснити з метою відновлення і підтримки міжнародного миру і безпеки.

We have agreed to coordinate and take joint measures to counter threats of interference of any nature, regardless of whether it is a campaign of disinformation or cyber attacks,” said Poroshenko at a joint press conference with President of the European Council Donald Tusk and European Commission President Jean-Claude Juncker at the summit.
Ми погодились координувати та вжити спільних заходів для протидії загрозам втручання будь-якого характеру, незалежно від того, чи це кампанія з дезінформації чи кібератаки",- сказав Порошенко на спільній прес-конференції з президентом Європейської Ради Дональдом Туском та президентом Європейської комісії Жан-Клодом Юнкером за результатами саміту.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів щодо тристоронньої співпраці у сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у галузі енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів про тристороннє співробітництво у сфері гармонізації національних законодавств у відповідність з європейськими стандартами та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у сфері енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.

During the meeting, the sides discussed ways of improving the implementation of joint measures in the areas of combating corruption, returning criminal assets, investigating financial offenses, identifying beneficiary property, as well as improving cooperation on the execution of requests for international legal assistance and extradition during criminal proceedings.
У ході зустрічі сторонами обговорено шляхи покращення виконання спільних заходів на напрямах боротьби з корупцією, повернення злочинних активів, розслідування фінансових правопорушень, виявлення бенефіціарної власності, а також питання удосконалення співпраці щодо виконання запитів про міжнародну правову допомогу та екстрадицію під час кримінального провадження.

Development of a comprehensive Ukrainian-Hungarian approach to joint anti-flood measures;
Розробка комплексного українсько-угорського підходу до спільних протипаводкових заходів;

Such measures will anesthetize the joint and reduce inflammation.
Такі заходи знеболять суглоб і знизять запалення.

Unlike Joint Projects and Structural Measures, these are funded through call for tender or framework contracts.
На відміну від Спільних Проектів і Структурних Заходів, вони фінансуються шляхом проведення тендеру або укладання рамкових договорів.

He was the initiator of the convention of 1863 with tsarist Russia on possible measures for joint suppression of the uprising in Poland.
Був ініціатором конвенції 1863 з урядом царської Росії про можливі заходи по спільному пригніченню повстання в Польщі.

Among the issues discussed: the pace of reform in Ukraine, cooperation with the EU and receiving of a visa-free regime, the deepening of cooperation with NATO and joint security measures in the Black Sea region.
Серед обговорених питань: хід реформ в Україні, співпраця з ЄС та отриимання безвізового режиму, поглиблення взаємодії з НАТО та спільні заходи для безпеки в Чорноморському регіоні.

The People's Deputy noted that Ukraine considers such construction as an urgent need to increase the defense capabilities of the state, to develop the Ukrainian Navy, and to conduct and coordinate joint security measures with NATO member states.
Нардеп зазначила, що Україна розглядає таке будівництво як нагальну потребу в рамках підвищення обороноздатності держави, розвитку ВМС України, а також проведення і координації спільних заходів безпеки з країнами-членами НАТО.