Examples of using Mesures conjointes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures conjointes.
Il compte aussi 16 mesures conjointes.
The IPoA also includes 16 joint actions.Mesures conjointes 17.
Ce consensus doit maintenant se traduire par des mesures conjointes.
Autres mesures conjointes.
Other joint measures.
Combinations with other parts of speech
Favoriser l'échange de données d'expérience et de pratiques optimales entre pays.déplacer sous Mesures conjointes.
Facilitate sharing of experiences and best practices between countries.move under joint actions.Nombre de mesures conjointes avec d'autres DG.
Number of joint measures with other DGs.Avait-on compris la gravité de cette menace, et nos mesures conjointes avaient-elles été adéquates?
Did everyone understand the seriousness of the threat, and were our joint actions adequate?L'une des mesures conjointes prises afin de préciser certaines situations.
It's one of the joint measures taken in order to define concrete.Les États membres etla Commission ont réitéré leur volonté de prendre des mesures conjointes pour protéger la santé publique.
Member States andCommission reiterated again the commitment to take joint actions to protect public health.Axée sur des mesures conjointes visant un but commun;
Based on joint actions aiming at a common goal.À cette fin, nous devons faire intervenir toutes les parties prenantes afin de recenser des mesures conjointes et de renforcer nos systèmes de soins de santé.
To this end, we must include all stakeholders so as to identify joint measures and strengthen our health care systems.Des mesures conjointes appropriées seront prises dans les domaines suivants.
Appropriate joint action will be taken in the following domains.Mais surtout, nous avons pris des mesures conjointes pour réduire ces risques.
Most important, we took joint action to address these challenges.Des mesures conjointes, physiques et non physiques, devraient réduire les goulets d'étranglement aux frontières.
Joint measures, both physical and non-physical, should reduce bottlenecks at borders.Adopter et appliquer des politiques et des règlements pour orienter le secteur privé et pour en faire un acteur responsable.déplacer sous Mesures conjointes.
Adopt and implement policies and regulations to guide and make the private sectors responsible players.move under joint actions.Politiques intégrées et mesures conjointes entre les secteurs et les sphères de compétence;
Integrated policies and joint action across sectors and jurisdictions;La division de Ramna de la police métropolitaine de Dhaka et la section d'enquête ont déclaré le 5 juin avoir pris des mesures conjointes pour assurer la protection de Sultana Kamal.
Dhaka Metropolitan Police Ramna Division and the Detective Branch declared on 5 June they had taken joint measures for providing protection to Sultana Kamal.Nous devons prendre des mesures conjointes, à la hauteur de la menace à laquelle nous sommes confrontés.
We must take joint measures commensurate with the threat we're facing.Si la force portative est tombée au- dessous, par exemple avec le danger de couche et d'eaux souterraines,alors les mesures conjointes et leurs coûts doivent être séparément déterminées.
If the load-carrying capacity should be fallen below, e.g. with layer and groundwater danger,then the jointly measures and their costs must be separately determined.Les pays devaient prendre des mesures conjointes pour se protéger eux aussi contre la fraude internationale.
Countries needed to undertake joint action to safeguard themselves against cross-border fraud.Afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, il convenait de déterminer les priorités,l'ordre et la forme des mesures conjointes à l'échelle internationale et régionale.
To implement the Millennium Development Goals, the priorities,sequence and form of joint efforts should be identified at the international and regional levels.Elle demande au PNUE de prendre des mesures conjointes pour renforcer les réponses au commerce illégal des espèces sauvages.
This requested UNEP to take collaborative action to strengthen responses to the illegal trade in wildlife.Réaffirmer la disposition concernant le traitement spécial et différencié en faveur des pays les moins avancés dans les accords de l'Organisation mondiale du commerce;déplacer sous Mesures conjointes.
Reaffirm the provision of special and differential treatment for least developed countries in the World Trade Organization agreements;move under joint actions.Les parties prennent des mesures conjointes, échangent des informations et se prêtent mutuellement assistance de manière à promouvoir.
The Parties shall take common action, exchange information and provide mutual support in order to promote.Environ 40% des mesures de stimulation prévues dans le Plan d'action économique sont des mesures conjointes des administrations fédérale, provinciales, territoriales et municipales.
Approximately 40Â per cent of the stimulus set out in the Seules des mesures conjointes nous permettront de parvenir- tous ensemble- à une plus grande sécurité, une plus grande paix et une plus grande liberté.
Only joint action will enable us to attain-- jointly-- greater security, peace and freedom.Le Turkménistan participe par principe activement au processus visant à recenser les mesures conjointes pouvant être prises pour régler les problèmes les plus pressants de notre époque.
Turkmenistan is a principled and active participant in the process to identify joint actions aimed at resolving the most pressing problems of our time.Toutefois, lorsque des mesures conjointes ont été prises par les partis politiques et la police, des résultats concrets ont souvent été obtenus.
However, in circumstances where joint action was taken by political parties and the police, tangible results were often achieved.Un groupe de sénateurs américains a demandé aux autorités européennes de prendre des mesures conjointes avec les Etats- Unis, entraînant de véritables conséquences, afin d'enrayer la répression.
A group of US senators has called on the European authorities to undertake joint measures with the United States, entailing real consequences, to stem the repression.
