Що таке СПІЛЬНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• joint activities
• joint measures
• joint events
• joint action
• collaborative activities

Приклади вживання Спільних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організації та проведенню спільних заходів;
Organization and holding of joint events;

Патрулювання та інших спільних заходів, проведення інструктажів та.
Patrolling and other joint activities, briefing and.

Обмін ідеями через проведення спільних заходів та публікацій.
Mutual exchange of ideas through joint events and publications.

Вони сповнені рішучості вжити усіх можливих індивідуальних та спільних заходів з цією метою.
They are fully committed to undertake all possible individual and joint measures to this end.

Після чого проведено ряд спільних заходів і міграційних процесів.
After that, a number of joint activities and migration processes were held.

Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.
The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.

Цей семінар є одним із 42 спільних заходів, про які НАТО і ЄС домовились в грудні 2016 року.
The seminar is part of 42 cooperation measures which NATO and the EU agreed in December 2016.

Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.
All the sides expressed their hoping on continuation of the cooperation, and holding joint events in the future.

У самому шкільному процесі існує безліч спільних заходів, де ти можеш допомагати тому, хто тобі симпатичний.
In the school process itself, there are many joint activities where you can help someone who is sympathetic to you.

Сторони висловили сподівання на продовження професійних контактів та проведення спільних заходів у майбутньому.
The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.

У нас багато спільних заходів, які заплановано з кожною із цих країн на поточний і наступний роки, зокрема й неформальних.
We have many joint events planned with each of these countries for the current and upcoming years, including informal ones.

Ми знайшли потрібні слова, зустрілися з посадовцями і встановили дати для проведення спільних заходів з нашими членами Церкви.
We found the right words, met with officials, and set dates for joint activities with our members.

Посилюється мобілізація спільнот шляхом організації різноманітних тренінгів, майстер-класів та інших спільних заходів.
Enhance community mobilization by organizing a variety of training courses, workshops and other joint activities.

Підтримка спільних заходів запобігання природним та антропогенним катастрофам та спільні дії у надзвичайних ситуаціях.
Support to joint activities for the prevention of natural and man-made disasters as well as joint action during emergency situations.

На сьогоднішній робочій зустрічі було обговорено Проект Антикорупційного Маніфесту, Проект плану спільних заходів та завдань.
At today's working meeting, the Anti-Corruption Manifesto Project, Project of the Joint Action Plan and Task Plan was discussed.

Це, безумовно, стосується навчань, спільних заходів і на морі, в Аденській затоці, і, природно, робота з Афганістаном і так далі.
This certainly relates to the exercise, joint activities and sea in the Gulf of Aden, and, of course, work with Afghanistan and so on.

Сторони розробили такий орієнтовний перелік сфер для спільних заходів, які вони можуть здійснювати відповідно до статті 13.11.
The Parties have established the following indicative list of areas for cooperative activities that they may develop pursuant to Article 12.9.

Ці партнерства служать для заохочення широкомасштабного співробітництва та сприяння різних спільних заходів в області наукових досліджень і навчання.
These partnerships serve to encourage broad-based cooperation and to promote diverse joint activities in research and teaching.

У рамках зустрічі сторони домовились про проведення спільних заходів стосовно об'єднання співвласників багатоквартирних будинків.
Within the framework of the meeting, the parties agreed on holding joint measures on the association of co-owners of multi-apartment buildings.

В ході зустрічі сторони домовилися про продовження програми обміну навчальними візитами і проведення спільних заходів у Польщі та в Україні.
During the meeting the parties agreed to continue the exchange programs of study visits and to deliver the joint events in Poland and Ukraine.

На зустрічі у неформальній та дружній обстановці був затверджений план спільних заходів і дій, спрямованих на розвиток і перспективу спільної діяльності.
At the meeting, in an informal and friendly atmosphere, a plan of joint activities and actions aimed at developing and prospecting for joint activities was approved.

Формування спільної робочої групи з розробки поточних і перспективних планів діяльності УКДР, організації та проведення спільних заходів;
To form a joint working group on development of current and future plans of UCBC, on organizing and holding joint activities;

Сторони обмінюються відповідною інформацією і при необхідності вживають узгоджених або спільних заходів з метою подолання такої ситуації.
The Parties shall exchange information appropriate information and, where necessary, take agreed-upon or joint measures in order to resolve such a situation.

Ми плануємо активно брати участь реалізації спільних заходів, що безсумнівно сприятиме місцевому економічному розвитку об'єднаних територіальних громад».
We plan to actively participate in the implementation of joint activities, which will undoubtedly contribute to the local economic development of the amalgamated territorial communities.".

Тож і не дивно, що за роки співпраці КОМІНВЕСТБАНКОМ та ужгородським вишом проведено чимало спільних заходів та реалізовано десятки соціальних проектів.
So it isn't surprising that during the years of cooperation between COMINVESTBANK and Uzhhorod higher education many joint events have been carried out and dozens of social projects have been implemented.

Активізація спільних заходів оперативної та бойової підготовки наступальної спрямованості формувань ЗС РФ та ЗС РБ на західному та північно-західному операційних напрямках;
Intensification of joint activities of the offensive operational and combat training of the Armed Forces' formations and of the Belarus AF at the western and north-western operational directions;

Сторони висловили готовність до продовження партнерських відносин та, зокрема, досягли домовленості щодо проведення спільних заходів за участі слухачів та студентів інституту.
The both parties expressed their being ready to continue the partner relations and, in particular, reached an agreement on holding joint events participated by the Institute's students.

Держави- учасники Договору негайно консультуватимуться щодо спільних заходів, які необхідно здійснити з метою відновлення і підтримки міжнародного миру і безпеки.
The states that are parties to this treaty shall immediately take council among themselves concerning the necessary joint measures to be adopted for the purpose of restoring and upholding international peace and security.

Визнаючи важливе значення спільних заходів по здійсненню захисту прав споживачів і виробників від реалізації товарів з використанням несправжніх товарних знаків та географічних зазначень.
Recognizing the great importance of joint measures to ensure protection for the rights of consumers and producers against the marketing of goods bearing false trademarks or geographical indications.

З Інтерполом, Європолом та іншими міжнародними правоохоронними установами щодо проведення спільних заходів з протидії транскордонній і транснаціональній організованій злочинності, боротьби з корупцією, підготовки персоналу, обміну інформацією.
With Interpol, Europol and other international law enforcement agencies on joint measures against cross-border and transnational organized crime, corruption, personnel training, exchange of information.