Що таке COOPERATIVE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• спільну діяльність
• заходів співпраці

Приклади вживання Cooperative activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

All Cooperative Activities.
Усіх діяльності.

Timely sharing of information that may affect cooperative activities.
Своєчасного обміну інформацією, яка може вплинути на спільну діяльність.

Levitskiy stormy cooperative activities launched Company"Enlightenment".
Левитського бурхливу кооперативну діяльність розгорнуло товариство«Просвіта».

Each Party shall inform the public of activities, including meetings of the Parties and cooperative activities, undertaken to implement this Chapter.
Кожна Сторона інформує громадськість про діяльність, у тому числі про зустрічі Сторін та спільні дії, здійснювані для впровадження цієї Глави.

Cooperative activities under this Memorandum will be subject to and dependent upon the availability of funds and personnel.
Спільна діяльність у рамках цього Меморандуму залежать від наявності коштів і персоналу.

Availability configuration information cooperative activities to all its members.
Доступність інформації про діяльність кооперативу для всіх його членів.

Within cooperative activities individuals seek outcome that are beneficial to themselves and beneficial to all other group members.
У межах спільної діяльності індивідууми прагнуть одержати результати, що є вигідними для них самих і для всіх інших членів групи.

During their visit an agreement was signed extending cooperative activities for another five years.
Під час візиту підготовлено для підписання угоду про продовження співпраці на наступні п'ять років.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities in the high seas, outer space or the territory of third countries, in accordance with international law.
Ця умова не перешкоджає здійсненню спільної діяльності в рамках співробітництва у відкритому морі, відкритому космосі, на території третіх країн згідно з міжнародним правом.

Each Party shall inform the public of activities, including meetings of the Parties and cooperative activities, undertaken to implement this Chapter.
Кожна Сторона інформує громадськість про діяльність, у тому числі про зустрічі Сторін та спільну діяльність, здійснювану для впровадження цього Розділу.

The aims of the cooperative activities are the implementation of the organic farming, the usage of crop rotation, the cultivation of crops which are not exhaustible for soils.
У своїй діяльності кооператив націлений на впровадження принципів органічного землеробства, застосування сівозміни, вирощування невиснажливих для ґрунту культур.

The Parties have established the following indicative list of areas for cooperative activities that they may develop pursuant to Article 12.9:.
Сторони розробили такий орієнтовний перелік сфер для спільних заходів, які вони можуть здійснювати відповідно до статті 13.11:.

We remind, the NATO-Ukraine Commission is the decision-making body responsible for developing the NATO-Ukraine relationship and for directing cooperative activities.
Нагадаємо, Комісія Україна- НАТО є найвищим органом, який ухвалює рішення стосовно розвитку відносин Україна- НАТО та спрямовує заходи в плані практичного співробітництва.

Streamline NATO's partnership tools in order to open all cooperative activities and exercises to partners and to harmonise partnership programmes;
Оптимізувати інструменти партнерства НАТО з метою відкриття усіх заходів співпраці та навчань для партнерів і гармонізації програм партнерства;

Since their introduction in 1984, the Framework Programmes for Research and Technical Development have been the European Union's main instrument for funding research in Europe, fostering multidisciplinary research and cooperative activities.
Починаючи з їхнього введення в 1984 р., рамкові програми для науково-технічного розвитку були головним інструментом Європейського союзу для фінансування досліджень у Європі, сприяючи міждисциплінарним дослідженням і спільним розробкам.

Streamline NATO's partnership tools in order to open all cooperative activities and exercises to our partners and to harmonize our partnership programmes;
Оптимізація інструментів партнерства НАТО з метою відкриття всіх заходів співпраці та навчань для наших партнерів, гармонізація наших програм партнерства;

Seventh Framework Programme(FP7) Since their introduction in 1984, the Framework Programmes for Research and Technical Development have been the European Union's main instrument for funding research in Europe, fostering multidisciplinary research and cooperative activities.
Починаючи з їхнього введення в 1984 р., рамкові програми для науково-технічного розвитку були головним інструментом Європейського союзу для фінансування досліджень у Європі, сприяючи міждисциплінарним дослідженням і спільним розробкам.

The NATO-Ukraine Commission(NUC) directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.
Комісія Україна- НАТО(КУН) скеровує спільну діяльність і є форумом для проведення консультацій між державами- членами Альянсу і Україною з питань безпеки, що становлять взаємний інтерес.

A meeting of representatives of GRID, INFOTERRA and CIESIN in Kiev, which will prepare a draft plan of cooperative activities, initial discussion of formats for information interchange.
Збори представників ГРІД, INFOTERRA і CIESIN в Києві, на якому буде підготовлений план проекту спільної діяльності, пройде початкове обговорення форматів обміну інформацією.

The deputy dean stressed that holding so called cooperative activities together with other structural subdivisions helps to develop corporate culture among university students.
Заступник декана наголосила, що проведення т. зв. кооперативних заходів спільно з іншими структурними підрозділами допомагає розвивати корпоративну культуру серед студентів університету.

Working-level projects like the PDP would report to the Joint Working Group on Defence Reform and, through that, to the NATO-Ukraine Commission, which directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine.
Проекти робочого рівня, такі як PDP, звітували перед Спільною робочою групою з оборонної реформи, і через неї, перед Комісією Україна- НАТО, яка спрямовує спільну діяльність і забезпечує форум для консультацій між членами Альянсу і Україною.

The benefits of international cooperation in higher education are widely assumed and the costs of such cooperative activities are occasionally acknowledged in the professional and academic discourses on higher education internationalisation.
Переваги міжнародного співробітництва у сфері вищої освіти широко рекламуються і обговорюються, а витрати на таку спільну діяльність лиш іноді визнаються у професійних та академічних дискурсах щодо інтернаціоналізації вищої освіти.

Today in Russia, Ukraine and Belarus(RB) cooperative activity is one of the key areas of the economy.
Сьогодні в Росії, Україні та Білорусі(РБ) кооперативна діяльність є однією з ключових сфер народного господарства.

Although they recognized that cooperative activity has some positive significance, the classic Marxist-Leninist works asserted that under capitalism the cooperatives are not in a position to make any fundamental improvement in the condition of the toiling masses.
Визнаючи відоме позитивне значення діяльності кооперативів, класики марксизму-ленінізму в той же час вважали, що при капіталізмі вони не в змозі поліпшити кардинальним чином положення мас трудящих.

One of the main priorities of Moloko-Kraina cooperative activity is to provide quality milk to the clients and partners.
Одним з головних пріоритетом діяльності кооперативу«Молоко-Країна» є забезпечення клієнтів та партнерів якісною молочною сировиною.

The classic works of Marxism-Leninism emphasize that the socioeconomic characteristics and essence of cooperative activity under capitalism are dualistic and deeply contradictory.
Класики марксизму-ленінізму підкреслювали, що соціально-економічна природа і вміст діяльності кооперативів в умовах капіталізму мають подвійний, глибоко суперечливий характер.

Schulze- Delitzsch, a large area of cooperatives activity meant to enhance their prosperity.
Шульце-Деліча, великий район діяльності кооперативів означав би зміцнення їх заможності.