Що таке СПІЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• common elements
• common factors

Приклади вживання Спільні елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть спільні елементи.
Find common factors.

При цьому вони мають спільні елементи.
However, they have common elements.

Електричні кабелі мають різну конструкцію, проте можна виявити спільні елементи.
Electric cables have a various design, however it is possible to reveal common elements.

При цьому вони мають спільні елементи.
That said, they have common elements.

Існує широке різноманіття кваліфікацій для лікарів та терапевтів по всьому світу, хоча їх навчання та підготовка включає спільні елементи.
There are a wide variety of qualifications for doctors and physicians throughout the world, although their training involves common elements.

Дві і більше множин можуть мати спільні елементи.
Two or more numbers can have common factors.

Спільні елементи: Ворота громметика, зовнішня звуконепроникна моторна коробка, поглинаючі прокладки, освітлювальні та внутрішні роз'єми 220V та акустичний килимок з гумовою основою.
Shared elements: Gate grommet, external soundproof motor box, absorbent pads, lighting and indoor 220V sockets and acoustic carpet with rubber base.

Трапляється, що деякі множини мають спільні елементи.
It seems as if some perceptions have common elements.

Визначено спільні елементи та тенденції у європейських реформах вищої освіти: більша автономія для освітніх інституцій з меншим прямим управлінським втручанням;
There identified common elements and trends in European higher education reforms: greater autonomy for higher education institutions with less direct administrative intervention;

Очевидно, певні відмінності між ними пов'язані з різною етнічною належністю їхніх творців, а спільні елементи обумовлені культурними впливами і запозиченнями.
Obviously, certain differences between them are explained by different ethnicity of their creators, and the common elements are due to cultural influences and borrowings.

Частини системи менеджменту організації можуть бути інтегровані разом із системою управління якістю в єдину систему управління, яка використовує спільні елементи.
The various parts of an organization's management system might be integrated, together with the quality management system, into a single management system using common elements.

Після вилучення слів, які напевно можна визнати запозиченими, спільні елементи в тюркському і монгольському основному словнику складуть не більше 2% від основного словника….
After the exclusion of words that can certainly be considered borrowed, common elements in the Turkic and Mongolian basic dictionary will amount to no more than 2% of the main dictionary….

Деякі з учасників Heathens шукають спільні елементи, які були виявлені на усій території Європи протягом залізної доби та раннього середньовіччя, використовуючи їх як основу сучасних вірувань та практик.
Some Heathens seek out common elements that were found throughout Germanic Europe during the Iron Age and Early Medieval periods, using those as the basis for their contemporary beliefs and practices.

Оскільки і в часи середньовіччя, і в міжвоєнну добу XX століття, і в роки незалежності українцям і литовцям притаманні спільні елементи культури та державності, єдине прагнення до самостійності й свободи.
As in medieval times, and in the interwar period of the XX century, in the years of independence Ukrainians and Lithuanians have common elements of culture and state, single desire for independence and freedom.

Якщо будь-які дві палітри мають спільні елементи, палітри взаємодіють"через" ці спільні елементи, то управління однієї палітрою сприяє управлінню іншою(іншими) залежно від кількості залучених спільних елементів..
If any two pattern have elements in common, the patterns interact"through" those common elements, and control of one pattern facilitates control of the other(s).

Здається, що силою якогось особливого задуму ми знову чуємо тут голос Єгипту й Месопотамії, а певні спільні елементи культур стародавнього Сходу оживають на цих сторінках, надзвичайно багатих глибокими інтуїціями.
As if by special design the voices of Egypt and Mesopotamia sound again and certain features common to the cultures of the ancient Near East come to life in these pages which are rich in deep intuition.

(13) При здійсненні своїх повноважень та виконанні зобов'язань, менеджери інфраструктур та залізничні підприємства повинні впроваджувати систему управління безпекою, що виконує вимоги Співтовариства та вміщує спільні елементи.
(11) In carrying out their duties and fulfilling their responsibilities, infrastructure managers and railway undertakings should implement a safety management system meeting Union requirements and containing common elements.

Після подібних же вилучень спільні елементи в монгольському і маньчжурської основному словнику не перевищать 3,5% від усього лексичного складу, причому ці слова можуть бути легше пояснити як запозичення, ніж як свідчення генетичних зв'язків….
After similar exceptions, the common elements in the Mongolian and Manchu basic vocabulary will not exceed 3.5% of the total lexical composition, and these words can be more easily explained as borrowing than as evidence of genetic links….

Якщо будь-які дві палітри мають спільні елементи, палітри взаємодіють"через" ці спільні елементи, то управління однієї палітрою сприяє управлінню іншою(іншими) залежно від кількості залучених спільних елементів..
If any two pattern have elements in common, the patterns interact"through" those common elements, and control of one pattern facilitates control of the other(s) depending(among other factors) upon the number of common elements involved.

Спільними елементами, що вживалися при розпису глиняного начиння, були мотиви спіралі і деякі інші.
The common elements are spiral motifs and some others.

Ці множини не мають спільних елементів.
These numbers don't have common factors.

Більшість сучасних визначень демократії мають кілька спільних елементів.
Most contemporary definitions of democracy have several common elements.

Спільним елементом у всіх заходах Міжнародного фонду велосипедів велосипедів.
The common element in all the activities of the International Bicycle Fund is bicycles.

Спільним елементом designerským Коран екстракти і природні орнаменти.
A common element designerským Koran extracts and natural ornaments.

Він спробував розробити форму синкретизму, намагаючись гармонізувати різні системи філософської думки на основі спільних елементів істини.
He attempted to develop a form of syncretism whereby different systems of thought could be harmonized based on shared elements of truth.

Того ж місяця, продюсер Кевіна Файгі сказав, що обидві частини дилогії будуть різними,«оскільки в них багато спільних елементів, які відчуваються доцільними….
The same month, Kevin Feige said that the Infinity War films would be two distinct films"because they[have] such shared elements, it felt appropriate….

М і N можуть мати спільний елемент, але вони не є однією і тією самою подією, бо інакше ми не матимемо зміни.
M and N may have a common element, but they are not the same event, or there would be no change.

Попри різні ситуації у європейських країнах спільним елементом їхніх правових систем є те, що регулювання відмови відповідно до своєї совісті має важливий вплив у багатьох етично чутливих ділянках.
The common element of their legal systems is the fact that the regulation of conscientious objection has an important impact in a number ethically sensitive areas.