Що таке СПІЛЬНИХ ДРУЗІВ Англійською - Англійська переклад

• mutual friends
• common friends

Приклади вживання Спільних друзів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність спільних друзів.
Evidence of common friends.

З чоловіком познайомилася через спільних друзів.
I met a man through mutual friends.

Не питайте ваших спільних друзів про його/ її життя.
Do not ask your common friends about him.

З чоловіком познайомилася через спільних друзів.
I met my husband through mutual friends.

Вони познайомилися через спільних друзів більше 20 років тому.
She met him through mutual friends almost twelve years ago.

З чоловіком познайомилася через спільних друзів.
She met her husband through common friends.

Ці особи мали спільних друзів і непоодинокі зустрічі, зокрема, на фоні допомоги військовим.
These individuals had mutual friends and frequent meetings, in particular in the context of assistance to the military.

Вони познайомилися в Лондоні через спільних друзів.
They met in Baltimore through mutual friends.

Вони зустрілися на вечірці у спільних друзів в Лондоні.
They met at a wedding of mutual friends in London.

Вони познайомилися в Лондоні через спільних друзів.
They were introduced in London by mutual friends.

У них немає спільних друзів, можна розповісти найпотаємніші таємниці і ніхто з близьких про це не дізнається.
They do not have common friends, you can tell the most intimate secrets and none of the relatives will not know about it.

Тут вони познайомились у компанії спільних друзів.
It is here that they met in the company of mutual friends.

Про що сталася ситуації буде краще мовчати, щоб не змушувати відчувати незручність юнака в компанії спільних друзів.
It will be better to keep quiet about the situation in order not to make the young man feel awkward in the company of mutual friends.

Це допомагає мати привабливу фотографію, кілька спільних друзів та подібні інтереси.
It helps to have an attractive photo, some mutual friends, and similar interests.

Найпростіше познайомитися з хлопцем через спільних друзів.
The easiest way is by meeting someone through mutual friends.

Іноді ми зустрічаємо людей на подіях, які викликають наш інтерес, навіть якщо у нас немає проектів, спільних друзів або майбутніх подій, з якими можна спілкуватися.
We sometimes meet people at events that spark our interest even though we don't have any projects, mutual friends, or upcoming events to connect with about.

Шахрукх Кхан і Гаурі Чиббер познайомилися в 1984 році на вечірці спільних друзів.
Shah Rukh Khan and Gauri Chibber met in 1984 at a party of mutual friends.

По-перше, буде чудово, якщо ви опинитеся в компанії спільних друзів і знайомих.
First, it would be great if you find yourself in the company of mutual friends and acquaintances.

Безкоштовні платформи дозволяє користувачам спілкуватися з новими людьми, засновані на спільних друзів та інтересів.
The free platform allows users to connect with new people based on mutual friends and interests.

Для кожного графіка червоні/ сині вузли показують зразок триплети спільних друзів/ незнайомців.
For each graph the red/blue nodes shows a sample triplet of mutual friends/strangers.

Ми досить добре з ним знайомі, у нас багато спільних друзів.
We know each other and have a lot of mutual friends.

Ми досить добре з ним знайомі, у нас багато спільних друзів.
We have EVERYTHING in common and actually have a lot of mutual friends.

Це не рідкість, що у вас і ваших колишніх є багато спільних друзів.
It's not uncommon that you and your ex have a lot of common friends.

Ми досить добре з ним знайомі, у нас багато спільних друзів.
We have a mutual acquaintance and found out that we have a lot of friends in common.

Окремим моментом може бути причина, коли ви часто разом, працюючи в одному відділі, маючи спільних друзів і однакові захоплення.
The separate moment can be the reason, when you often together, working in one department, having common friends and the same hobbies.

Якщо після розставання у вас виникло бажання помститися або просто зганьбити колишнього чоловіка в очах спільних друзів, відмовтеся від цієї затії.
If after parting you have a desire to take revenge or simply embarrass her ex-husband in the eyes of friends in common, give up the idea.

Ти друг і товариш для мене, Дмитре!»- відповів Чавес, передавши російському президенту вітання від«спільних друзів»: Муаммара Каддафі і Башара Асада.
You are a friend and comrade to me, Dmitry,” Chávez responded, passing on greetings from“mutual friends” including Muammar Gaddafi and Bashar al-Assad.