Що таке ПІДПИСАЛИ СПІЛЬНУ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• signed a joint statement
• signed a general statement

Приклади вживання Підписали спільну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна і Китай підписали спільну заяву.
EU and China are signing a joint declaration.

За підсумками засідання Сторони підписали Спільну заяву:.
During the meeting attendees signed a joint declaration:.

CDSB і IIRC підписали спільну заяву про співпрацю.
The CDSB and the IIRC have signed a joint statement of collaboration.

Президенти України та Естонії підписали спільну заяву щодо подальшої співпраці між країнами.
Presidents of Ukraine and Estonia signed a joint statement on further cooperation between the countries.

Президент України Віктор Янукович та Президент Монголії Цахіагійн Елбегдорж підписали Спільну заяву України і Монголії про розвиток партнерських відносин.
President Viktor Yanukovych and President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj have signed the Joint Declaration of Ukraine and Mongolia on the Development of Partnership Relations.

Україна та Німеччина підписали спільну заяву про надання кредитних гарантій у сумі 500 мільйонів євро….
Ukrainian and German governments signed a joint statement over provision of EUR 500-million loan guarantees.

За підсумками зустрічі, 30 країн- членів ЮНЕСКО підписали спільну заяву на підтримку України щодо окупованого РФ Криму.
Following the meeting, 30 member countries of UNESCO signed a general statement in support of Ukraine regarding the Crimea occupied by the Russian Federation.

Березня- Україна і ЄС підписали спільну заяву про модернізацію української газотранспортної системи.
On March 23, Ukraine and the European Union signed a declaration on the modernization of Ukraine's gas transportation system.

Також Президент України В. Янукович і прем'єр-міністр Японії Н. Кан підписали спільну заяву про українсько-японське глобальне партнерство.
President of Ukraine Victor Yanukovych and Prime Minister of Japan Naoto Kan signed a Joint statement concerning Ukrainian-Japanese global partnership.

Тачі і президент Чорногорії Філіп Вуянович підписали спільну заяву, згідно з якою експерти вивчать угоду і що«помилка» може бути виправлена в майбутньому.
Thaci and Montenegrin President Filip Vujanovic signed a joint statement agreeing that experts would examine the agreement and that“mistakes” could be rectified in the future.

Вперше в історії двосторонніх відносин Президент Росії і прем'єр-міністр Японії підписали Спільну заяву про взаємодію Росії і Японії в міжнародних справах.
The President of Russia and Japan's Prime Minister for the first time in the history of bilateral relations signed a Joint Statement on Interaction Between Russia and Japan in World Affairs.

Прем'єр-міністри також підписали спільну заяву про активізацію співпраці в енергетичній сфері, передусім, у контексті розвитку«зеленої енергетики», ядерної безпеки та енергоефективності.
The Prime Ministers also inked a joint statement on intensification of cooperation in the energy sector, especially in the context of the development of green energy, nuclear safety and energy efficiency.

За словами Шамшура, 30 країн- членів Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) підписали спільну заяву на підтримку України щодо окупованого РФ Криму.
According to Shamshur, 30 countries- members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) signed a general statement in support of Ukraine regarding the occupied Crimea by the Russian Federation.

Прем'єр-міністри також підписали спільну заяву про активізацію співпраці в енергетичній сфері, передусім в контексті розвитку«зеленої енергетики», ядерної безпеки та енергоефективності.
The prime ministers also signed a joint statement on intensifying cooperation in the energy sector, especially in the context of the development of the green energy sector, nuclear safety and energy efficiency.

Листопада прем'єр-міністр Алексіс Ціпрас, архієпископ Афінський і всієї Греції Ієронім і члени Синоду Елладської Православної Церкви на зустрічі обговорили реформу та підписали спільну заяву, яка визначає умови відокремлення Церкви від держави в рамках конституційної реформи.
November 6, Prime Minister Alexis Tsipras, Archbishop of Athens and all Greece Jerome and the members of the Synod of the Greek Orthodox Church met to discuss reform and signed a joint statement, which specifies the terms of the separation of Church and state in the framework of the constitutional reform.

Путін і глава Китаю Сі Цзіньпін підписали спільну заяву про співробітництво в плані будівництва Євразійського економічного союзу(ЄАЕС) і економічного поясу проекту«Новий шовковий шлях».
The Russian President V. Putin and the leader of China Xi Jinping have signed a joint statement on cooperation in terms of construction of the Eurasian Economic Union(EAEC) and the Economic Belt of the“New Silk Road”.

ГО“АВЕ” разом із ГС“Біоенергетична асоціація України”, ГС“Українська вітроенергетична асоціація”, ГС“Національна асоціація України по тепловим насосам”, ГС“Асоціація сонячної енергетики України”, ГО«Центр екологічних ініціатив«Екодія» та ДООМС Асоціація“Енергоефективні міста України” підписали Спільну Заяву до Уряду України щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року, яку надіслали листом до Прем'єр-міністра Україна Володимира Гройсмана із копіями на профільні міністерства.
REA together with“Bioenergy association of Ukraine”,“Ukrainian wind energy Association”, “Ukrainian national heat pump Association”, “Solar energy Association of Ukraine”, ecology center for environmental initiatives“Ecoaction” and Association“Energy efficient cities of Ukraine” signed a Joint Statement to the Government of Ukraine on setting ambitious goals for RES and energy efficiency by 2050, which was sent by letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman with copies to ministries concerned.

За результатами зустрічі глави делегацій підписали Спільну заяву, в якій визначено чіткий намір відповідних держав вживати заходів для реального зміцнення економічного співробітництва держав-членів та збільшення обсягів товарообігу.
On the outcomes of the meeting, the Heads of Delegations signed a Joint Statement setting out the clear intention of the States concerned to take steps to ensure the strengthening of the economic cooperation of the Member States and increase the turnover between the States.

На саміті в Ростові-на-Дону (червень 2010 р.) Лідери Росії та ЄУ підписали спільну заяву на тему"Партнерство для модернізації". Документ визначає пріоритети та сферу активізації співпраці в інтересах модернізації між Росією та ЄУ.
At the summit in Rostov-on-don(June 2010) leaders of Russia and the EU signed the joint statement on"Partnership for modernization". The document sets the priorities and the scope for intensification of cooperation in the interests of modernization between Russia and the EU.

Червня 2018 року лідери КНДР та США підписали спільну заяву про взаєморозуміння, зокрема, що«Президент Трамп зобов'язується надати гарантії безпеки КНДР, а Кім Чен Ин підтверджує свою тверду позицію повної денуклеаризації Корейського півострова».
On June 12, 2018, the DPRK and the United States signed a joint statement of mutual understanding, in particular that“President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong-un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula”.

Під час ділового форуму разом з главою уряду Норвегії Ерною Солберг підписали спільну заяву, якою започатковуємо важливі енергетичні ініціативи з енергоефективності, інтеграції до європейського енергетичного ринку, співпраці у сфері ядерної безпеки та"зеленої" енергетики",- написав В. Гройсман у мікроблозі.
During the business forum, together with head of the Norwegian government Erna Solberg, we signed a joint statement launching important energy initiatives on energy efficiency, integration into the European energy market, cooperation in nuclear safety and“green” energy,” Groysman wrote on Twitter on Monday.

Що парламентські спікери з трьох країн підписали спільну заяву наприкінці одноденної конференції з безпеки у столиці Молдови, Кишинів, висловлюючи свою стурбованість щодо присутності російських військових на території трьох колишніх радянських республіках.
The parliamentary speakers from the three countries issued a joint statement at the end of a one-day security conference in Moldova's capital, Chisinau, voicing their worries about the Russian military presence in the three ex-Soviet republics.

Що парламентські спікери з трьох країн підписали спільну заяву наприкінці одноденної конференції з безпеки у столиці Молдови, Кишинів, висловлюючи свою стурбованість щодо присутності російських військових на території трьох колишніх радянських республіках.
The parliament speakers from the three countries issued a joint statement at the end of a one-day security conference in Moldova's capital, Chisinau, voicing their deep concern about the Russian military presence in the three former Soviet republics.

Крім цього, підписано спільну заяву про співробітництво в галузі дослідження і освоєння далекого космосу між Роскосмосом і NASA.
In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.

Крім того, двопартійна група з 66 сенаторів США підписала спільну заяву з вимогою звільнити пастора.
As well, a bipartisan group of 66 U.S. senators signed a joint statement demanding Brunson's release.

Я повідомив колегам про своє рішення підписати спільну заяву”,- зазначив Е. Нестор.
I have informed my colleagues of my decision to sign the joint statement,” Nestor added.

Крім того, українська сторона відмовилася підписати спільну заяву, яку заздалегідь підготували Фанаром у співпраці з МЗС.
In addition, the Ukrainian side refused to sign a joint statement prepared in advance by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.

У червні, після саміту Групи семи в Канаді, Трамп відмовився підписати спільну заяву з союзниками США, зневаживши цим господаря зустрічі, канадського прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, якого назвав«дуже нечесним і слабким».
In June, after a G7 summit in Canada, Trump refused to sign a joint statement with America's allies, deriding his host, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, as“very dishonest and weak”.

У червні, після саміту Групи семи в Канаді, Трамп відмовився підписати спільну заяву з союзниками США, зневаживши цим господаря зустрічі, канадського прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, якого назвав«дуже нечесним і слабким».
In June, after a Group of Seven summit in Canada, Mr Trump refused to sign a joint statement with US allies, and derided his host, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, as"very dishonest and weak".