Що таке ПІДПИСАЛИ У Англійською - Англійська переклад

• signed in

Приклади вживання Підписали у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ підписали у Берні.
The document was signed in Bern.

Січня 2020 року відповідну угоду підписали у Давосі.
On January 22, 2020, a respective agreement was signed in Davos.

Документ підписали у Лондоні.
The protocol was signed in London.

Коаліційний договір підписали у Німеччині.
The Prenuptial Agreement was signed in Germany.

Документ підписали у Лондоні.
The document was signed in London.

Квітня 1949 р. Північноатлантичний пакт підписали у Вашингтоні.
April 4, 1949: North Atlantic Treaty signed in Washington D. C.

Спочатку нацисти вторглися до Росії, тим самим порушивши пакт про ненапад, який сторони підписали у 1939 році.
First the Nazis invaded Russia, breaking a non-aggression pact that the two powers had signed in 1939.

Спільний всеосяжний план дій було підписали у липні 2015-го року.
The Joint Comprehensive Plan of Action was agreed in July 2015.

Розміщення додаткових підрозділів у цих країнах вступає у конфлікт із угодою, яку Росія та НАТО підписали у 1997 році.
Extra units dislocation in these countries comes into conflict with the agreement that Russia and NATO signed in 1997.

Відповідну угоду президенти країн підписали у Белграді.
The corresponding agreement the presidents of the countries signed in Belgrade.

Після нетривалих переговорів Ріббентроп і Молотов підписали у Кремлі 23 серпня 1939 р. договір про ненапад і таємний протокол до нього.
After brief negotiations, Ribbentrop and Molotov signed in the Kremlin August 23, 1939 non-aggression pact and a secret protocol to it.

Контракт на поставку Ірану п'ятьох дивізіонів С-300 підписали у 2007 році.
The contract for supplying five S-300 squadrons was signed in 2007.

Цей кредит замінить попередній синдикат розміром 125 млн доларів, який підписали у 2012 році і термін дії якого закінчився в червні 2014 року.
The facility will replace the syndicated loan of $125 million signed in 2012, which expired in June.

Контракт на поставку Ірану п'ятьох дивізіонів С-300 підписали у 2007 році.
The contract to deliver five Russian S-300 systems to Iran was signed in 2007.

Цей кредит замінить попередній синдикат розміром 125 млн доларів, який підписали у 2012 році і термін дії якого закінчився в червні 2014 року.
Thefacility will replace the syndicated loan of US$ 125 million signed in 2012,which expired in June 2014.

Договір підписали у 2017 році, доручивши польові роботи«Бахмач Агро», що входить до холдингу«Латагро» в складі«Агропросперіс».
The contract was signed in 2017 and the field works were commissioned to Bakhmach Agro, which is part of Agroprosperis Group Latagro holding.

Відповідну фінансову угоду між Україною та ЄІБ підписали у Києві в грудні 2014 року.
The corresponding financial agreement between Ukraine and the EIB was signed in Kyiv in December 2014.

В Україні його підписали у 2009 році і я пропоную розглянути 8 кроків, які необхідно здійснити для підключення«зеленого» тарифу до вашої приватної сонячної електростанції.
In Ukraine such law was signed in 2009, and I suggest to reviewed 8 steps of getting"green" tariff for your private solar power-station.

Три ключових пункти програми(створення Словенії, визнання словенської мови та протест проти включення до Німеччини) підписали у вигляді петицій.
Three key points of the program(creation of Slovenia, recognition of Slovenian language and protest against inclusion in Germany) were signed in the form of petitions.

Держави-учасниці МЕРКОСУР(Аргентина, Бразилія, Парагвай та Уругвай) підписали у квітні 2017 р. Протокол про інвестиційне співробітництво та сприяння("Протокол МЕРКОСУР").
The States Parties of the MERCOSUR(Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) signed in April 2017 the Protocol on Investment Cooperation and Facilitation(“MERCOSUR Protocol”).

Нагадаємо, що угоду про співпрацю між Львівським національним університетом імені Івана Франка і Токійським університетом іноземних мов підписали у 2016 році.
It is worth mentioning that the agreement on cooperation between Ivan Franko National University of Lviv and Tokyo University of Foreign Studies was signed in 2016.

Аналогічний документ про оборонну співпрацю у вівторок підписали у Вільнюсі міністр оборони Литви Раймундас Каробліс і посол США в Литві Енн Холл, повідомляє інтернет-портал Delfi. lt.
A similar document on defence cooperation, on Tuesday signed in Vilnius, the Minister of defence of Lithuania Raimundas Karoblis and the US Ambassador in Lithuania Anne Hall, informs the Internet-portal Delfi. lt.

Що угоду між урядами України і США про співробітництво в сфері дослідження і використання космічного простору в мирних цілях сторони підписали у 1994 році, її дію продовжено в 2008 році.
An agreement between the governments of Ukraine and the United States on cooperation in the exploration and usage of outer space for peaceful purposes was signed in 1994 and extended in 2008.

Вересня 1944 р. уряд УРСР і Польський комітет національного визволення підписали у Любліні Угоду про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР.
On September 9th, 1944, government of the USSR and the Polish committee of national liberation signed in Lublin the Treaty on evacuation of Ukrainian population from the territory of Poland and Polish citizens from the territory of the USSR.

Лорі Еванс, Генеральний директор з питань внутрішнього ринку, промисловості та МСП Європейської Комісії та Микола Точицький представник України в Європейському Союзі, підписали у Брюсселі Угоду про участь України у програмі ЄС COSME.
Laurie Evans, Director General for Internal Market, Industry and SMEs of the European Commission and Mykola Tochytskyi, representative of Ukraine in the European Union, signed in Brussels an agreement on Ukraine's participation in the EU COSME program.

Я закликаю Росію гарантувати, щоб її уповноважені у східній Україні дозволили виборцям у частинах Донецької та Луганської областей обрати своїх представників на законних місцевих виборах 7 грудня, відповідно до угоди, яку представники Росії та сепаратистів підписали у Мінську 5 вересня.
Obama called on Russia to ensure that its proxies in eastern Ukraine allow voters in the parts of Donetsk and Luhansk subject to the Special Status Law to choose their representatives in legitimate local elections Dec. 7, in keeping with the agreement that Russia and separatist representatives signed in Minsk, Belarus, on Sept. 5.

Нарешті вони пробилися й підписали у 1972 році контракт з Баррі та Норманом Шеффілдами, власниками успішної«Trident Studios»; однак, через популярність студії,«Queen» записували здебільшого лише, коли студія не була завантажена, але вони отримували вільний доступ до всього після того, як артисти йшли, включно з останніми новинками техніки й продюсерською групою.
They were finally given a break and signed in 1972 by Barry and Norman Sheffield, who ran the successful Trident Studios; however, because the studio was very popular, Queen mainly recorded during the studio's downtime but were given free use of everything after the paying artists had left; including the latest technologies and production team.

Грудня 2014 року понад 70 політиків, науковців, керівників профспілок та лідерів благодійних організацій у всьому світі підписали у Ґардіан відкритий лист проти рішення Люксембургу переслідувати Антуана Дельтура.[1] 10 березня 2015 року французька газета Libération опублікувала статтю у редакторській колонці, підписану багатьма французькими та міжнародними підписантами, включаючи Едварда Сноудена, Томаса Пікетті та Єву Джолі.[2] Комітет з підтримки Антуана Дельтура створив публічну петицію, яка отримала понад 212 тисяч підписів у листопаді 2016 року.
On 23 December 2014, more than 70 politicians, academics, union heads and charity leaders around the world signed in The Guardian an open letter in opposition to the decision by Luxembourg to prosecute Antoine Deltour.[83] On 10 March 2015, the French newspaper Libération released an Op-Ed article signed by multiple French and International signatories including Edward Snowden, Thomas Piketty and Eva Joly.[84] A support committee to Antoine Deltour set up a public petition that got more than 212,000 signatures in November 2016.

Відповідну угоду Порошенко підписав у Белграді зі своїм сербським колегою Олександром Вучичем.
The corresponding agreement Poroshenko signed in Belgrade with his Serbian counterpart Aleksandar Vucic.