Що таке СПІЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• joint use

Приклади вживання Спільне користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільне користування губною помадою.
Joint use of lipstick.

Таким чином, спільне користування НАТО ядерною зброєю залишається законним.
Therefore, NATO's nuclear sharing remains lawful.

Спільне користування велосипедами.
Common bicycle uses.

Це слід робити відповідно до договору про спільне користування Азовським морем і протокою.
This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.

Спільне користування з'єднанням для мобільного передавання даних.
Sharing your mobile data connection.

Це необхідно роботи згідно з договором про спільне користування Азовським морем та протокою.
This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.

Є лише доступ та спільне користування, незалежно від того, яка соціальна система при цьому використовується.
There is only access and sharing, no matter what social system you employ.

Документи, що підтверджують відсутність яких-небудь зобов'язань стосовно об'єкта(оренда або спільне користування).
Documents confirming the absence of any obligations in relation to the facility(rent or sharing).

Спільне користування файлами для додавання клієнтів, створення рахунків, налаштування політики, дій і т. д….
Together users build an on-line file for Leads, Accounts, Policies, Actions, etc….

Вся ця краса як би передається у спільне користування і використовується для відпочинку, прогулянок, занять спортом.
All this beauty as it is passed into general usage and is used for recreation, walking, playing sports.

Основне правило, якого доведетьсядотримуватися хлопчикам в даному випадку- це спільне користування майже всіма предметами меблів.
The basic rule thatTo adhere to boys in this case is the joint use of almost all pieces of furniture.

Ботанічна, 28а, укладено угоди на спільне користування об'єктами та прибудинковою територією з орендарями даних об'єктів.
Botanical, 28but, signed an agreement on joint use of facilities and local area with the tenants of these objects.

Листопада Україна повідомила російським портам про намір трьох кораблів перейти через Керченську протоку, згідно з договором про спільне користування Азовським морем і протокою.
On November 25, Ukraine informed the Russian ports of its intention to transfer three ships through the Kerch Strait, in keeping with the treaty on the joint use of the Sea of Azov and the strait.

Як організації можуть впроваджувати нові методи управління(які ми називаємо«цифровими ДНК»), культуру інновацій та спільне користування, а також набір практичних навичок, які сприяють створенню нової мережевої організації?
Digital Workforce: How organizations can drive new management practices, a culture of innovation and sharing and a set of talent practices that facilitate a new network-based organization?

На черзі поява таких застосунків, як JustMoove, які дозволяють користувачам смартфонів витрачати на пошуки місця для паркування на 25% менше часу, а також пропонують інші зручні рішення, наприклад бронювання таксі або спільне користування автомобілем.
Lying in store for the present and future are apps such as JustMoove, which enables smartphone users to find a parking space in up to 25% less time, as well as other mobility solutions like reserving a taxi or sharing a car.

Як організації можуть впроваджувати нові методи управління(які ми називаємо«цифровими ДНК»), культуру інновацій та спільне користування, а також набір практичних навичок, які сприяють створенню нової мережевої організації?
How can organizations drive new management practices which we call"digital DNA", a culture of innovation and sharing, and a set of talent practices that facilitate a new network-based organization?

Метою упорядкування користуванням мисливськими угіддями, забезпечення їх охорони та залучення всіх мисливців до біотехнічних та господарських робіт рекомендується спільне користування мисливськими угіддями міських і сільських організацій УТМР.
For the purpose of arranging the use of hunting grounds, securing their protection and engaging all the hunters in biotechnical and economic activities, it is recommended to implement common use of hunting grounds by the UHFA city and village organizations.

Перекривши протоку і не допустивши прохід військових кораблів України, вони грубо порушили статтю другу цього договору[про спільне користування Азовським морем], у якій йдеться, що військові кораблі обох країн[України і Росії] мають право вільного проходу в Керченській протоці.
By closing the Strait and preventing the passage of Ukrainian warships, Russia roughly violated the article of the second contract[on the joint use of the Azov Sea], which states that the warships of both countries[Ukraine and Russia] have the right of free passage in the Kerch Strait.

Ви можете встановити типового користувача і пароль у Системних параметрах Мережа із' єднання Спільне користування. Це дуже корисно, якщо ви член домену& Windows; NT. Також ви можете встановити назву робочої групи, але в більшості випадків це не потрібно. Підлеглий В/ В запитає вас про користувача і пароль, якщо не встановлено типових значень цих елементів.
You can set your default user name and password in the& systemsettings; in Network& Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a& Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.

Виникнення бородавок обумовлено зараженням вірусом папіломи, яке відбувається при контакті з хворими людьми- це може трапитися через рукостискання, спільне користування побутовими приладами, після відвідування громадських лазень, саун або басейну.
The occurrence of warts is caused by infection with the papilloma virus, which occurs when contact with sick people- this can happen through a handshake, sharing household appliances, after visiting public baths, saunas or a swimming pool.

Росія та Україна мають право спільного користування протокою і Азовським морем.
Russia and Ukraine have the right to shared usage of the strait and Sea of Azov.

Остання перебуває у спільному користуванні.
And this holds up in common usage.

Ми, у Media Lab, працюємо над маленьким міським автомобілем для спільного користування.
We have been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.

Між колишніми чоловіком та дружиною налагодилися теплі дружні стосунки, і спірні 400 мільйонів доларів, які вони ніяк не могли поділити, знаходяться як і раніше в їх спільному користуванні.
Warm and friendly relationship put between ex-husband and his ex-wife, and questionable 400 million dollars that they couldn't share are still in their sharing use.

Одними з пріоритетних завдань провадження наукової та освітньої діяльності університету є оновлення матеріально-технічної бази лабораторій, розвиток дослідницької інфраструктури та забезпечення доступу до унікального обладнання через функціонування центрів спільного користування.
One of the priority tasks of the university's scientific and educational activities is to update the material and technical resources of the laboratories, to develop research infrastructure and to provide access to unique equipment through the centers of common use.

Продукти Flash Player і Adobe AIR можуть дозволяти третім особам зберігати певну інформацію на вашому Пристрої у формі локального файлу даних, відомого як об'єкт локального спільного користування.
It reads exactly as follows; quot&Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on your Computer in a local data file known as a local shared objectquot&.

(2) Між компетентними органами Держав- членів Союзу можуть укладатися спеціальні угоди стосовно спільного користування послугами органів, на які покладено проведення, згідно з положеннями Статті 7, експертизи нових сортів і комплектування необхідних довідкових і документаційних фондів.
(2)Special agreements may also be concluded between member States of the Union, with a view to the joint utilization of the services of the authorities entrusted with the examination of new varieties in accordance with the provisions of Article 7 and with assembling the necessary reference collections and documents.

Бібліотеки спільного користування.
Libraries in wider use.

Можливість оренди сейфу на умовах спільного користування.
The possibility of renting a safe on the terms of sharing.