Що таке СПІЛЬНЕ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• common task
• common goal is
• common purpose
• common objective

Приклади вживання Спільне завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільне завдання для всіх релігій.
Shared concerns for all religions.

Боротьба з тероризмом- спільне завдання.
And counterterrorism is a common mission.

Наше спільне завдання- створення спроможних громад.
Our common mission is to create capable hromadas.

Боротьба з тероризмом- спільне завдання.
The fight against terrorism is a collective responsibility.

Наше спільне завдання- протистояти поширенню русофобії.
Our common goal is to counter the spread of Russophobia.

Попередження злочинності неповнолітніх- спільне завдання науки та держави.
Photogallery- Prevention of juvenile delinquency is a common task of science and the state.

Розумне спільне завдання, яке команда допомагає оформити.
A meaningful common purpose that the team helped to shape.

Сьогодні підготовка конкурентоспроможного молодого спеціаліста- спільне завдання університету, роботодавців та влади».
Nowadays the training of competitive young specialists is collective challenge of the University, employers and the government”.

Розумне спільне завдання, яке команда допомагає оформити.
A meaningful common purpose that the team has helped shape.

Оскільки Крим і Донбас під окупацією, наше спільне завдання- не допустити, щоб Росія вилила свою агресію в Азовське море.
With Crimea and Donbas under occupation, our common task is not to allow Russia to spill its aggression into the Sea of Azov.

Наше спільне завдання- побудувати толерантне, демократичне та європейське суспільство в Україні",- сказав Немиря.
Our common goal is to build a tolerant, democratic and European society in Ukraine”,- said Poroshenko.

Наприклад, може здаватися спільне завдання, відповідь на яку необхідно знайти колективу.
For example, a common task may be asked, the answer to which must be found by the team.

Це спільне завдання- зробити так, щоб уряд міг допомагати людям справлятися з викликами, пояснив Обама.
Since it is a common task- to make so that the government can help people cope with the challenges, explained Obama.

І в даному випадку наше спільне завдання- не допустити виходу цього мюзиклу на екрани ні під яким виглядом”.
And in this case, our shared task is to not allow the release of this musical on the screen under any guise.”.

Наше спільне завдання- запобігти можливому підвищенню цього тиску, в тому числі під впливом зовнішніх сил.
Our common task is to prevent a possible increase of pressure including that put on the influence of outside forces.

Михайло Чаплига:«Пошук нових шляхів комунікації між учасниками мирних зібрань і правоохоронцями- наше спільне завдання».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"Search of new ways of communication between participants of peaceful assemblies and law enforcement agents- our general task".

Наше спільне завдання- запобігти можливе підвищення цього тиску, в тому числі і під впливом зовнішніх сил.
Our common task is to prevent a possible increase of pressure including that put on the influence of outside forces.

Кожен із них опинився на полі з різних причин, але сьогодні перед ними постає спільне завдання- підтримати свій статус чемпіона у національному змаганні.
Each of them ended up on the field for different reasons, but today they face a common task- to uphold their status as the champions of the national competition.

Наше спільне завдання- гарантувати стабільність і безпеку в Чорноморському регіоні, що вимагає додаткових зусиль Альянсу.
Our common task is to ensure stability and security in the Black Sea region that requires Alliance additional efforts.

Досягнення цього- спільне завдання поки що поділених Церков в Україні, а також Української держави і суспільства.
Achieving this is the common objective of the temporarily divided Churches in Ukraine, and also of the Ukrainian state and its society.

Наше спільне завдання- щоб дороги в Україні були якісними з належним рівнем безпеки руху",- наголосив Володимир Кістіон.
Our common goal is to build qualitive roads in Ukraine with an appropriate level of traffic safety», Volodymyr Kistion emphasized.

Сьогодні наше спільне завдання- забезпечити розвиток їх територій, знайти точки росту, дати інструменти спроможності та ефективного управління….
Today, our common task is to ensure the development of their territories, to find points of growth, provide power tools and effective management….

Це спільне завдання Європейської комісії, уряду України," Нафтогазу"і європейських споживачів",- наголошується в повідомленні.
This is a common task of the European Commission, the government of Ukraine,“Naftogaz” and the European consumers”,- stated in the message.

Наше спільне завдання- захищати наших дітей від смертельних хвороб та гарантувати національну безпеку всієї України"- зазначила в. о.
Our common task is to protect our children from deadly diseases and to guarantee the national security of all Ukraine“,- noted in. at.

Наше спільне завдання в межах реформи енергоринку- зробити спілкування наших клієнтів зі своєю компанією-провайдером енергетичних сервісів зручним та корисним.
As part of the energy market reform, our common objective is to make the'customer- energy service provider' communication more convenient and fruitful.

Наше спільне завдання- побудувати розвинену, європейську, демократичну, заможну державу, що буде рідною для кожного громадянина України не залежно від походження.
Our common task is to build a well-developed democratic rich European country that will be native for every citizen of Ukraine regardless of their origin.

Наше спільне завдання- соціальна стабільність у прифронтовому регіоні, збереження десятків тисяч робочих місць та експортного потенціалу національної економіки.
Our common objective is social stability in the region near the frontlines by preserving tens of thousands of jobs and the export potential of the national economy.”.

Наше спільне завдання- зберегти державність, незалежність і єдність країни, не допустити втілення в життя намірів знову повернути Україну в кремлівське ярмо.
Our common task is to retain the statehood, independence and unity of the country, to prevent the implementation of intentions to return Ukraine to the Kremlin yoke again.

Наше спільне завдання- прибрати перешкоди до відновлення кредитування та розв'язати проблеми непрацюючих кредитів, щоб банківська система почала належно працювати»,- переконаний Президент.
Our common task is to remove the obstacles to resuming lending and to solve the problems of non-performing loans to ensure the banking system starts working properly”, the President assures.

Наше спільне завдання- забезпечити Службу безпеки належним рівнем матеріального оснащення, сприяти її реформуванню і модернізації, налагодити взаємодію із Службою інших державних органів і підприємств.
Our common task is to provide the SSU with appropriate level of material equipment, to promote its reformation and modernization, to establish interaction with other state bodies and enterprises.