Що таке ЄДИНОЇ МЕТИ Англійською - Англійська переклад

• sole purpose
• common goal
• only goal
• same goal
• single goal
• common purpose

Приклади вживання Єдиної мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі прагнули до єдиної мети.
All aimed towards one goal.

Досягнення єдиної мети- створення якісного.
Achieving the common goal- creating high quality.

Він заявив, що робить це заради єдиної мети.
He says he did it for one purpose.

Все це робитимуть заради єдиної мети-- покращити життя людей.
You're all there for the same goal; saving people's lives.

Це організація, яка об'єднує багатьох учасників для досягнення єдиної мети.
It's an organization that unites many parties for achieving a common goal.

Усе це буде робитися заради єдиної мети- поліпшити життя людей.
You're all there for the same goal; saving people's lives.

Вся архітектура Landing page в тому, щоб вести і направляти відвідувача до єдиної мети- купівлі.
All architecture of Landing page is to lead and guide the visitor to a common goal:to purchase.

Ці три кроки спрямовані на досягнення єдиної мети- підписання на музичному лейблі.
These three steps are aimed at achieving a single goal- signing on a music label.

В історії немає іншого періоду, коли вільні люди настільки повно віддавали свою енергію єдиної мети- роботі.
There is no other period in history in which free men have given their energy so completely for the one purpose: work.

Децентралізація спрямована на досягнення єдиної мети- розвиток людського потенціалу.
Decentralisation is aimed at achieving a single goal that is human potential development.

Від християнства тут залишається ідея про майбутнє досконало людства і про те, що воно рухається до єдиної мети.
This preserved the Christian idea of a future perfection of humanity and the certitude that humanity is moving towards a single end.

Хочете, щоб усі працівники прагнули єдиної мети- дайте їм бачити цю мету і розуміти кроки компанії.
Want all employees strived for the same goal- let them see the goal and understand the steps of the company.

Але майбутнє місцевого самоврядування, децентралізації залежить від нашої постійної комунікації та прагнення об'єднати зусилля заради єдиної мети.
However, the future of local self-government, decentralization depends on our constant communication and aspiration to join our efforts for one goal.

В обох сторін є інструменти, взаємодія яких допоможе у досягненні єдиної мети- покращення соціально-економічної ситуації в Україні.
Both sides have the instruments, which could help to achieve the same goal- improving the socio-economic situation in Ukraine.

Всі ці правила і положення підпорядковані єдиної мети- отримати як можна більш високий прибуток і задовольнити всі потреби споживача.
All these rules and regulations are subject to a single goal- to get the highest possible profit and satisfy all the needs of the consumer.

Цей постачальник послуг не має права зберігати, утримувати або використовувати надану вами інформацію, за винятком єдиної мети обробки кредитної картки від нашого імені.
This intermediary is not permitted to store, retain or use your billing information except for the sole purpose of credit card processing on our behalf.

Особиста свобода не поєднується з верховенством єдиної мети, якій назавжди підпорядковується життя суспільства.
Individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society is permanently subordinated.

Його головним завданням є об'єднання як можна більшого числа членів єврейської громади в Україні, навколо єдиної мети особистого і колективного розвитку, самореалізації.
Its main objective is to bring together as many members of the Jewish community in Ukraine around a common goal of personal and collective development, self-realization.

Терапевтичне клонування використовується для створення клонованого ембріона для єдиної мети- створення ембріональних стовбурових клітин з тим же самим ДНК як і у клітини донора.
Therapeutic cloning involves creating a cloned embryo for the sole purpose of producing embryonic stem cells with the same DNA as the donor cell.

Отже, ті, що залишилися до 2050, роки діляться на сім п'ятирічок, кожна з яких вирішує питання досягнення єдиної мети- увійти в число 30 розвинених країн.
Therefore, remaining time until 2050, will be divided into seven five-year periods, each of which solves the problem to achieve a common goal, to become one of the 30 developed countries.

Ми прагнемо до простої і єдиної мети, зосередитися на темі прибирання будинку, використовуючи найсучасніші технології, щоб створити кращі homehouse продукти для наших клієнтів.
We are committed to a simple and single aim, focus on the theme of home cleaning, using the most advanced technology to create the best homehouse products for our customers.

Треба розуміти, що компанія«Omsa Line» являє собою групу компаній, які прагнуть до однієї єдиної мети- зацікавити споживачів, посередників своєю продукцією.
You Have to understand that the company“Omsa Line” is a group of companies that are committed to one sole purpose- to interest of consumers and Resellers of its products.

Я хочу найняти когось, хто може оцінити допомогу інших, людину, яка знає труднощі інших, щоб робити щось, і людину, яка не ставить гроші в якості своєї єдиної мети в житті.
I want to hire someone who can appreciate the help of others, a person who knows the hardship of others to do things, and a person who does not put money as his only goal in life".'.

Для Муссоліні було важливо організувати рівноправне співробітництво націй, для досягнення єдиної мети організації абсолютного держави, де особистість була б під повним, як духовним, так і фізичним контролем.
For Mussolini, it was important to provide equal cooperation of nations for achieving the same goal the organization of the absolute state where a person would be under the complete, both spiritual and physical control.

(2) Дипломатичним захистом, для цілей пункту(1), не буде вважатися проведення неофіційних дипломатичних консультацій для досягнення єдиної мети- полегшення вирішення спору.
(2) Diplomatic protection, for the purposes of paragraph(1), shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.

Легкість і невимушеність вечора, щирі посмішки та наповнені радістю очі в черговий раз довели, що ми- не просто співробітники однієї компанії, ми- справжня згуртована команда, яка рухається до єдиної мети.
The lightness and easinessof the evening, sincere smiles and joyful eyes have once again proved that we are not just employees of one company, we are a real united team that is moving towards a common goal.

Для Муссоліні було важливо організувати рівноправне співробітництво націй, для досягнення єдиної мети організації абсолютного держави, де особистість була б під повним, як духовним, так і фізичним контролем.
For Mussolini it was important to organize equal cooperation between the races, to achieve the common goal of absolute organization of the State where the individual would be under the full, both spiritual and physical control.

Я хочу найняти когось, хто може оцінити допомогу інших, людину, яка знає труднощі інших, щоб робити щось, і людину, яка не ставить гроші в якості своєї єдиної мети в житті.
I want to recruit a person who can appreciate the help of others, a person who knows the sufferings of others to get things done and a person who would not put money as his only goal in life.

Я хочу найняти когось, хто може оцінити допомогу інших, людину, яка знає труднощі інших, щоб робити щось, і людину, яка не ставить гроші в якості своєї єдиної мети в житті.
I want recruit someone who can appreciate the assistance of others, a person who know the suffering of others to have things done and a person who does not put the money as his sole purpose in life.

Я хочу найняти когось, хто може оцінити допомогу інших, людину, яка знає труднощі інших, щоб робити щось, і людину, яка не ставить гроші в якості своєї єдиної мети в житті.
I want to recruit a person who can appreciate the help of others, a person who knows the sufferings others have to go through to get things done, and a person who won't have money as his only goal in life.