Що таке ЄДИНОЇ МОДЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• single model
• one-size-fits-all model

Приклади вживання Єдиної моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут треба сказати, що єдиної моделі.
That's to say the only model.

Немає єдиної моделі ефективного корпоративного управління.
There is no single model of good corporate governance.

Хоча демократії мають спільні риси, не існує єдиної моделі демократії.
While democracies share common features, there is no single model of democracy.

На жаль, у Європі єдиної моделі не існує, і кожна країна повинна шукати свій власний шлях.
Unfortunately, there is no single model in Europe, and every country should look for its own way.

Хоча демократії мають спільні риси, не існує єдиної моделі демократії.
Although democracies have similar features, there is no single model of democracy.

На практиці не існує єдиної моделі ефективного корпоративного управління, що є однаково прийнятною для всіх компаній.
No single model of effective corporate governance is appropriate for all companies.

Інформаційна система управління інженерним документообігом на основі єдиної моделі виробничого середовища проф.
Information Management System for engineering document circulation based on a single model of production environment.

Основною метою розробки нового стандарту є створення єдиної моделі для контролю, яку можна застосовувати до всіх підприємств.
The primary goal behind the new standard was to come up with a single model for control which could be applied to all entities.

У них немає єдиної моделі конфлікту з НАТО, вони використовують багатосторонній підхід, що включає звичайні, нетрадиційні та ядерні аспекти.
They have no single model for conflict with NATO, they use a multi-model approach utilizing conventional, unconventional and nuclear domains.

Проте, не дивлячись на це, унікальна конструкція оптичного волокна кабельного затиску підвіски дозволяють використання єдиної моделі замість варіантів.
However, in spite of this, the unique design of fiber optical cable suspension clamp allow usage single model instead of variants.

Тоді здавалося можливим, що світ рушить до єдиної моделі політичної та економічної організації під американським керівництвом.
It seemed possible that the world was moving toward a single model of political and economic organization, and a single global system under American leadership.

Документ має на меті концептуально осмислити існуючі форми систем оборони в межах єдиної моделі, яку достатньо легко зрозуміти, пояснити та порівняти з іншими.
The paper intends to conceptualise the existing forms of defence organisations into a single model that is relatively easy to comprehend, explain, depict and compare with others.

Не існує єдиної моделі, і компанії повинні пропонувати різні варіанти того, коли, де і скільки працюють співробітники, залежно від їхніх обставин та бізнес-пріоритетів компанії".
There is no one-size-fits-all model, and companies should offer a variety of options for when, where, and how much employees work, depending to their circumstances and the company's business priorities.

У своєму напутньому слові Понтифік нагадав литовцям, що вони«на власному досвіді вистраждали спроби насадження єдиної моделі, яка анулює відмінності з претензією на думку, що привілеї небагатьох стоять вище за гідність інших або загальне благо».
Lithuanians, the Pope said, know firsthand what happens when a political ideology tries“to impose a single model that would annul differences under the pretense of believing that the privileges of a few are more important than the dignity of others or the common good.”.

Незважаючи на те, що не існує єдиної моделі або форми демократії, ООН всіляко підтримує прагнення народів різних країн до мирних демократичних перетворень, до зміцнення демократії.
Despite the fact that there is no single model or form of democracy, UN supports in every way possible the aspiration of the peoples of different countries for peaceful democratic transformations, for strengthening of democracy.

Не існує єдиної моделі перевернутого навчання- термін широко використовується для опису структури практично будь-яких занять, які будуються на перегляді попередньо записаних лекцій з подальшим їх обговоренням безпосередньо в класі.
There is no single model for the flipped classroom- the term is widely used to describe almost any class structure that provides pre-recorded lectures followed by in-class exercises.

Аналіз проблем ринкової економіки єдиної моделі економічної діяльності, де при плануванні дій можуть бути застосовані розрахунки, робить можливим аналіз будь-якого мислимого способу діяльності і будь-яких економічних проблем, з якими стикаються історики та етнографи.
The analysis of the problems of the market society, the only pattern of human action in which calculation can be applied in planning action, opens access to the analysis of all thinkable modes of action and of all economic problems with which historians and ethnographers are confronted.

Створення єдиної моделі проектованого об'єкта, що об'єднує всі розділи проектної документації, дозволяє значно збільшити швидкість проектування і якість своєї документації, знижує ймовірність помилок, властивих традиційному двухмерному проектуванню(недотримання габаритів, накладення одних конструкцій на інші і т. п.).
Creation of integral model of designed facility, including all sections of design documentation let us speed up considerably the design process and improve documentation quality, reducing the chances for mistakes that are common in case of standard 2D design(non-compliance with dimensions, constructions overlapping, etc.).

Його створили на рамці C, це була єдина модель створена на цій рамці.
It was made in C-frame, the only model that featured this frame.

Об'єднання декількох мереж в єдину модель і ряд інших функцій.
Several networks association in a united model, etc.

Це чарівна формула для того, щоб бути 500, єдиною моделлю, здатною послідовно змішувати протилежності: він ексклюзивний, але доступний;
This is the magical formula of being 500, the only model capable of coherently blending opposites: it is exclusive, yet accessible;

Півчі птахи є єдиною моделлю, на прикладі якої людина може вивчати базові принципи використання мови і голосу для формування соціальних зв'язків і передачі інформації що оточує.
Songbirds are the only model on the example that people can learn the basic principles of speech and voice to create social connections and information transmission others.

Для того щоб домогтися такої економії ресурсів, сервіс використовує єдину модель як для диктування, так і для голосових команд.
To achieve this size and save on resources, the system uses a single model for both dictation and voice commands.

Відома як єдина модель, що бере участь в рекламній кампанії Prada шість сезонів поспіль.
Known as the only model involved in the Prada campaign for six seasons in a row.

Авто відоміше просто як DeLorean, адже це була єдина модель, що будь-коли вироблялася компанією.
Usually, the car is simply called DeLorean, as it is a single model produced by the company.

Крім того, Opel Corsa став єдиною моделлю, зазначеної нагородою AUTOBEST в двох поколіннях.
In addition, Opel Corsa was the only model in the award-winning AUTOBEST two generations.

Це сьогодні єдина модель побудови суспільного ладу, в якому людина може спокійно жити і розвиватися».
This is today the only model for building a social order in which a person can live and quietly develop.”.

Відома як єдина модель, що бере участь в рекламній кампанії Prada шість сезонів поспіль.
Alexandra is known as the only model that took part in the Prada advertising campaign for six seasons in a row.

Єдина модель 114- 1502 випускалася якийсь час паралельно E21 і пропонувалася як економічна машина під час паливної кризи.
The only model 114-1502 was produced for some time in parallel with the E21 and was offered as an economical car during the fuel crisis.