Що таке ЗАГАЛЬНЕ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• common task

Приклади вживання Загальне завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінити загальне завдання.
Modify Summary Task.

Загальне завдання для всіх команд.
Common task for all teams.

Так, сьогодні це- таке загальне завдання, яке багатьом здається зовсім нездійсненним.
Yes, today it's a general objective which many think is something impossible to reach.

Наше загальне завдання- запобігти розвитку ситуації за таким несприятливим сценарієм.
Our common goal is to prevent the development of a situation that leads to such an unfavourable scenario.

Пугачев вперше вирішив загальне завдання про рух артилерійського снаряда.
Pugachev was the first to solve the general problem of the movement of an artillery shell.

Його загальне завдання- забезпечити якість та ефективність виконання Програми за допомоги Спільного секретаріату.
Its overall task is to ensure the quality and effectiveness of programme implementation assisted by the Joint Secretariat.

В кожному джерелі учень підсумовує роль героя у певному сценарії та отримує завдання закінчити загальне завдання, яке розділене на три окремі дії.
In each resource the learner assumes the role of a character within a given scenario and is tasked with completing an overall objective that is broken down into three separate activities.

Загальне завдання інформаційного пошуку в Інтернет полягає в тому, щоб знайти документи, відповідні інформаційної потреби користувача.
The general task of information search on the Internet is to find documents that meet the user's information needs.

Якщо в таких випадках об'єднати студентів в невеликі групи(по 3-4 люди) і дати їм одне загальне завдання, то виникає ситуація, в якій кожний відповідає не тільки за результат своєї роботи(що часто залишає його байдужим), але, що особливо важливе, за результат всієї групи.
If in such cases to combine the children into small groups(3- 5 people each) and give them ONE common task, a situation arises in which everyone answers not only for the result of their work(which often leaves them indifferent), but, what is especially important, for the result of the whole group.

Таким чином, загальне завдання управління організацією розподіляється, починаючи із середнього рівня, за функціональним критерієм.
Thus, the overall task of managing an organization is divided, starting with the average level, according to a functional criterion.

Якщо в таких випадках об'єднати учнів у невеликі групи(по 3-4 чоловік) і дати їм одне загальне завдання, обмовити роль кожного учня групи у виконанні цього завдання, то виникає ситуація, у якій кожний відповідає не тільки за результат своєї роботи, але що особливо важливо, за результат всієї групи.
If in such cases to combine the children into small groups(3- 5 people each) and give them ONE common task, a situation arises in which everyone answers not only for the result of their work(which often leaves them indifferent), but, what is especially important, for the result of the whole group.

Загальне завдання- втілити в життя концепцію«Держави, яка чує», яка оперативно та ефективно реагує на всі конструктивні запити громадян.
Our common task is to implement the concept of the“Listening State”, which quickly and efficiently responds to all constructive citizen requests.

Загальні завдання проекту.
General objectives of the project.

У цьому навчальному курсі пояснюється, як виконувати загальні завдання в бібліотеці документів.
This course teaches you how to perform common tasks in a document library.

Індивідуальні завдання змінюються колективними, тобто хворий виконує тепер якусь частину загального завдання.
Individual tasks are replaced by collective, i.e. the patient does now some common tasks.

У цьому навчальному курсі пояснюється, як виконувати загальні завдання в бібліотеці документів.
This training teaches how to perform basic tasks in a document library.

Інтерфейс користувача для виконання загальних завдань над файлами.
User interface for performing common tasks on files.

Це загальні завдання, яким повинні слідувати не тільки вихователі-педагоги в дитячих садах, але і батьки малюка.
These are General objectives to be followed, not only teachers and educators in kindergartens, but the parents of the baby.

Минулої суботи на форумі у Вашингтоні Керрі змалював загальні завдання Міжнародної групи підтримки Сирії, яка складається з 20 членів і провела два раунди переговорів у Відні.
At a Washington forum last Saturday, Kerry outlined the broad objectives of the 20-member International Syria Support Group, which has held two rounds of talks in Vienna.

Діти різного віку виконують окремі частини загального завдання, тобто здійснюється вікове поділ;
Children of different ages perform separate parts of a common task, i.e. age division is carried out;

Загальні завдання і цілі- ось що робить нас командою і допомагає розкрити творчу енергію кожного співробітника з максимальною користю для замовника.
Common tasks and targets- that is what makes us a strong team and helps to open up a creative energy of each colleague with maximum effect for the client.

Ви також можете зробити свій внесок у досягнення нашого загального завдання- зробити цей світ кращим, гуманнішим та більш відкритим.
You can also contribute to achieving our common goal- to make the world better, more humane and more open.

Ці дії стосуються загальних завдань, які доводиться виконувати регулярно, щоб підготувати файли для розповсюдження.
These actions represent common tasks that you routinely perform to prepare files for distribution.

Реально оцінюючи можливість екологічної небезпеки у зв'язку з несприятливими природно-кліматичними та гідрометеорологічними умовами та визнаючи ці проблеми в контексті загальних завдань.
Realistically estimating potentialities of ecological dangers in the context of unfavorable natural climatic and hydrometeorological conditions, and acknowledging these problems as the common tasks;

Ми познайомимо вас з концепцією coliving- взаємодією для продуктивної роботи і насиченого відпочинку, обміну ідеями та колективного вирішення загальних завдань.
We will introduce you to the concept of coliving- interaction for productive work and fully enriched rest, exchange of ideas and collective solution to common problems.

Боти починають кожну гру, переслідуючи власні окремі цілі, наприклад, вбиваючи ворогів, але з часом вони більше зосереджуються на загальних завданнях.
The bots start each game pursuing individual goals, like racking up kills, but as time goes on, they focus more on shared objectives.

Старші комп'ютери часто вважають нічого що не стоять, але прекрасними для загальних завдань і комунікації.
Older computers are often considered worthless, but perfect for general tasks and communication.

Загальним завданням найближчого десятиліття має стати припинення воєн і конфліктів в Афганістані, Іраку, Ємені, Лівії та Сирії, на сході України і палестино-ізраїльського протистояння.
Our common task for the next decade should be to end wars and conflicts in Afghanistan, Iraq, Yemen, Libya, and Syria, in eastern Ukraine and the Palestinian-Israeli confrontation.

Нашим загальним завданням є сприяння зменшенню використання первинної енергії та пов'язаних із цим викидів парникових газів у житловій та будівельній галузях України через удосконалення національної та місцевих політик і практик у сфері енергоефективності стосовно нових та існуючих будівель.
Our overall objective is to contribute to the reduction of primary energy use and associated greenhouse gas emissions in the Ukrainian housing and construction sectors through the improvement of national and local energy efficiency policies and practices for new and existing buildings.