Що таке ЗАГАЛЬНЕ ЗАНЕПОКОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• general concern
• overall anxieties

Приклади вживання Загальне занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне занепокоєння з більшістю матерів худне після вагітності.
A common concern with most mothers is losing weight after pregnancy.

У«Чорному дзеркалі» відображається загальне занепокоєння за наш сучасний світ….
Black Mirror taps into the collective unease about our modern world.

Якщо захворювання викликане паразитами, птахи можуть часто свербіти і проявляти загальне занепокоєння.
If the disease is caused by parasites, birds can often scratch and show General concern.

Один принцип- загальне занепокоєння про безпеку усіх країн Європейського Союзу, а також країн, що перебувають у східній його частині.
One principle is common concern for the security of all the countries of the European Union, as well as of the countries in its eastern part.

Багато людей можуть не погодитися, але наявність бюджету може дійсно допомогти зменшити загальне занепокоєння і стрес в житті.
Some people may not agree but having a budget in place can help reduce overall anxieties and stress in life.

Застереження у сфері туризму і інвестицій щодо України чи загальне занепокоєння населення- дрібниці, порівняно з зазначеним вище.
Warnings in the sphere of tourism and investment into Ukraine or the population's general concern is nothing as compared with the mentioned above.

Багато людей можуть не погодитися, але наявність бюджету може дійсно допомогти зменшити загальне занепокоєння і стрес в житті.
Lots of people might not agree but using a budget in place can truly decrease overall anxieties and stress in life.

Це загальне занепокоєння тих, хто працює в галузі медицини та використовує медичні пристрої, які можуть бути несумісними з даним оновленням.
This is a common concern for those working in the medical field and operating medical devices that may not be compatible with a given update.

Більш ніж ймовірно, що огляди, проведені над корпоративними мандрівниками, віддзеркалюють загальне занепокоєння ділових мандрівників з усього світу про хвилю розпалювання страху.
It is more than likely that the surveys of business travelers reflect the general concerns of business travelers about the wave of terrorism.

Незважаючи на те, що це зайняло у них більше часу, ніж очікувалося, та було загальне занепокоєння, що вони не зможуть впоратися із завданням, 2 їм вдалося отримати ДНК, а потім використовувати її для реконструкції генома неандертальців.
Even though it took them longer than expected and there was general concern that they would not be able to pull off the task, 2 they managed to retrieve DNA and then used it to reconstruct the Neandertal genome.

Причиною цьому може бути недостатність в літературі доказів на підтримку його ефективності та загальне занепокоєння стосовно потенційних частих та/або серйозних побічних ефектів.
This may be due to the lack of evidence in the literature to support its efficacy and the general concern regarding its potential frequent and/or serious AEs.

Департамент навколишнього середовища, продовольства і сільського господарства(DEFRA) несе відповідальність за розробку і підтримку цих захисту від повеней, але в межах страхової галузі є загальне занепокоєння, що недостатній прогрес.
The Department for Environment, Food and Rural Affairs(DEFRA) has the responsibility of developing and maintaining these flood defences but within the insurance industry there's widespread concern that insufficient progress is being made.

Більш ніж ймовірно, що огляди, проведені над корпоративними мандрівниками, віддзеркалюють загальне занепокоєння ділових мандрівників з усього світу про хвилю розпалювання страху.
It is more than likely that the surveys conducted over corporate travelers reflect the general concern of global business travelers about the spate of terrorism.

Я поділяю загальне занепокоєння через безрозсудливу поведінку північнокорейського режиму і продовжую вважати, що співробітництво із партнерами й союзниками в регіоні та по всьому світу, в тому числі із Китаєм, Японією, Південною Кореєю та США- є найкращим способом деескалації ситуації, яка наражає на небезпеку не лише регіон, але й мир у світі»,- сказав Трюдо.
I share everyone's concern over the reckless behaviour by the North Korean regime, and continue to believe that working with partners and allies in the region and around the world, including China, Japan, South Korea and the United States is the best way to deescalate the situation, which is a danger not just to the region, but to global peace,” he responded.

Більш ніж ймовірно, що огляди, проведені над корпоративними мандрівниками, віддзеркалюють загальне занепокоєння ділових мандрівників з усього світу про хвилю розпалювання страху.
It is actually most likely the surveys conducted over corporate travelers reflect the overall concern from the global business travelers about the spate of terrorism.

Більш ніж ймовірно, що огляди, проведені над корпоративними мандрівниками, віддзеркалюють загальне занепокоєння ділових мандрівників з усього світу про хвилю розпалювання страху.
It is more than likely that this surveys conducted over corporate travelers reflect the typical concern from the global business travelers concerning the spate of terrorism.

Більш ніж ймовірно, що огляди, проведені над корпоративними мандрівниками, віддзеркалюють загальне занепокоєння ділових мандрівників з усього світу про хвилю розпалювання страху.
It really is most likely that the surveys conducted over corporate travelers reflect the typical concern in the global business travelers concerning the spate of terrorism.

Зі збільшенням можливостей для подорожей за кордон для професійної освіти, існують певні загальні занепокоєння, які розділяють всі студенти та їхні сім'ї….
With increasing opportunities for foreign travel for professional education, there are certain universal concerns shared by all students and their families….

Крім того, жару у вогонь загального занепокоєння додала тріщина в земній корі, яка нещодавно утворилася в національному парку Гранд Тетон, що всього лише сотні кілометрів від Йеллоустоун.
In addition, the heat in the fire of general concern was added by a crack in the earth's crust, which was recently formed in the National Park of Grand Teton, which is only a hundred kilometers from Yellowstone.

Якщо дитина не усвідомлює цієї любові(навіть якщо вона дійсно існує), то вона або вона залишиться зі значним і дуже загальним занепокоєнням, а також почуттям некомпетентності і непристойності.
If the child fails to perceive that love(even if it does actually exist), he or she will be left with considerable and very general anxiety, as well as feelings of incompetence and unlovableness.

Але якщо у вас є більш загальне відчуття занепокоєння, то кава може бути для вас, по-справжньому корисною.
But, if you have more general anxiety, coffee could be truly beneficial.

Але якщо у вас є більш загальне відчуття занепокоєння, то кава може бути для вас, по-справжньому корисною.
But if you have more general anxiety, coffee may actually be beneficial.

Якщо говорити в загальному контексті, наші занепокоєння щодо корупції в російській владі добре відомі».
Broadly speaking, our concerns about corruption within the Russian Government are well known.

Під час переговорів учасники обмінялися думками щодо доповіді, підготовленої експертами після зустрічей на технічному рівні 7-8 червня і 4-5 липня 2015 року, а також загального розуміння практичного вирішення занепокоєння, висловленого Росією",- йдеться в повідомленні.
During the talks, the participants exchanged views on the report prepared by experts after meetings at the technical level on June 7-8 and July 4-5 of 2015 concerning common understanding of the practical solutions to concerns expressed by Russia," the EU report said.

Емоції можуть варіюватися від загального почуття занепокоєння або нервозності, до прямого гніву;
Emotions can range from a general feeling of anxiety or nervousness, to outright anger;

Коли він став єзуїтом і всесвітньо відомим вченим, він розробив бачення християнської віри, в якій враховувалась чутливість чоловіків і жінок свого часу, більш усвідомлювана їх сила змінити світ, але також викликала більше занепокоєння перспектива загальної смерті.
When he became a Jesuit and a world-renowned scientist, he developed a vision of Christian faith that took into account the sensibility of the men and women of his time, more aware of their power to transform the world, but also made more anxious by the prospect of universal death.

Симптоматика найбільш виражена у віці до 3 років і характеризується підвищеною чутливістю дитини до будь-яких зовнішніх подразників, загальним руховим занепокоєнням, частим плачем, порушеннями ритму і глибини сну, різноманітними розладами травлення, а також зниженим апетитом, уповільненим жуванням, утрудненим переходом до щільної їжі.
The symptomatology is most pronounced at the age of 3 years and is characterized by an increased sensitivity of the child to any external stimuli, general motor anxiety, frequent crying, disturbances in rhythm and depth of sleep, various digestive disorders, and reduced appetite, delayed chewing, difficult transition to dense food.