Приклади вживання Спільного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Категорії Найкращий фільм спільного виробництва.
Best Film in Coproduction.Володар чисел», спільного виробництва FILM.
Найкращий іноземний фільм спільного виробництва.
Best Foreign Film in Coproduction.Фільм спільного виробництва HBO Films і BBC Films.
The film is a co-production between HBO Films and BBC Films.Підтримка Міжнародних фондів спільного виробництва.
У питанні спільного виробництва у нас з Росією немає жодних проблем.
As for joint production, we don't have any issues with Russia.Подорож довжиною в життя», спільного виробництва FILM.
A life long journey», co-production of FILM.Відкриття в Йорданії спільного виробництва побутових холодильників.
Opening in Jordan of coproduction Також запрошує нас Китай для спільного виробництва.
In addition, China also agreed to co-production.Він також має активи в області спільного виробництва та виробництва вітряних турбін.
It also has assets in the field of co-generation and wind turbine manufacture.Військовий міні-серіал«Балада про бомбера», спільного виробництва FILM.
War mini-series«The Bomber», co-production of FILM.Точна дата початку спільного виробництва літаків поки не повідомляється.
The exact date Нещодавно, наприклад, ми підписали угоду про створення фільму спільного виробництва з Британією.
Recently, for example, it signed a film co-production agreement with the UK.Україна готова розглянути можливість спільного виробництва бронетехніки з Таїландом.
Ukraine ready to consider possibility of joint production Всі треки, продюсовані Джейком Госліном, за винятком випадків, коли зазначено;всі треки спільного виробництва Еда Шеерана.
All tracks produced by Jake Gosling, except where noted;all tracks co-produced by Ed Sheeran.Розглядається можливість спільного виробництва малих модульних реакторів в Україні.
The possibility of joint production Ми обговорюємо різні аспекти оптимальної модальності для спільного виробництва”,- розповіло джерело.
We are positively discussing several aspects of an optimal modality for co-production," Defense News reported.Наприклад- детективний проект«Маркус» спільного виробництва ТРК«Україна» та латвійської медіакомпанії Helio Media.
For example, the detective project MARCUS co-produced by TRC"Ukraine" and the Latvian media company Helio Media.Це ідеальна можливість, яка дозволяє представляти свої проекти для телеканалів, продюсерів,інвесторів та знаходити партнерів для спільного виробництва.
This is an ideal opportunity to present your projects to TV channels, producers,investors and find partners for co-production.В Україні діють декілька міжнародних договорів таконвенцій в галузі розвитку та спільного виробництва кіно, зокрема з Францією та Ізраїлем.
Currently Ukraine has several international treaties andconventions in the field of development and co-production of cinema- in particular, with France and Israel.У 2015 році Крістіна Пашин випустила документальний фільм Боротьба за Батьківщину:кримські татари в рамках українсько-катарського спільного виробництва.
In 2015 Christina Paschyn released the documentary film A Struggle for Home:The Crimean Tatars in a Ukrainian- Qatari co-production.В Женеві в березні 1994 вийшов Peugeot 806, мінівен спільного виробництва Peugeot/ Citroen і Fiat/ Lancia з поперечним розташуванням двигуна і переднім приводом.
In Geneva marte1994 released Peugeot 806, minivan joint production Peugeot/Citroen and Fiat/Lancia with a transverse engine and front wheel drive.Дана класифікація стосується також міжурядових досліджень та розвитку,або проектів спільного виробництва, котрими керує департамент оборони.
This category also includes fashion models and Government-to-Government research anddevelopment, or co-production projects administered by the Department of Defense(100).Ми домовилися задіяти існуючий потенціал для спільного виробництва високоякісної і конкурентоспроможної продукції, яка б користувалася попитом не тільки в Україні і Білорусі.
The parties agreed to use the existing potential for the joint production of high-quality and competitive products that could be in demand not only in Ukraine and Belarus.Фільм спільного виробництва великої Британії, України і Польщі розповідає історію валлійського репортера Гарета Джонса, який вперше в західній пресі заявив про український Голодомор.
The joint production of the UK, Ukraine and Poland tells the story of Welsh reporter Gareth Jones, who first declared the Ukrainian Holodomor in the Western press.Сторони обговорили перспективи спільного виробництва зброї та військової техніки на території України за участі британських компаній",- йдеться в повідомленні.
The parties have discussed the prospects of coproduction Віце-прем'єр-міністр висловила зацікавленість устворенні в майбутньому можливостей для спільного виробництва зброї та військової техніки на території України за участі британських компаній.
The Ukrainian Vice Prime Minister hasexpressed interest in creating opportunities in the future for joint production of weapons and military equipment in the territory of Ukraine with the participation of British companies.Завдяки організації спільного виробництва, багатобічним зв'язкам і взаємовигідній кооперації LG Electronіcs створює всі умови для вирішального прориву в абсолютні світові лідери.
By organizing joint production, multilateral contacts and mutually beneficial cooperation LG Electronics creates all conditions that are needed for a solid breakthrough into becoming an absolute world leader.Під час переговорів також було домовлено задіяти наявний потенціал для спільного виробництва високоякісної і конкурентоспроможної продукції, яка могла б користуватися попитом не лише в Україні і Білорусі.
The parties agreed to use the existing potential for the joint production of high-quality and competitive products that could be in demand not only in Ukraine and Belarus.
