Що таке КОПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• co-production
• coproductions
• co-productions

Приклади вживання Копродукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодості» фільм копродукції.
Molodist film festival.

Без копродукції буде дуже складно.
Without Couture, that will be difficult.

Можливості копродукції Литви та.
Opportunities for co-production between Lithuania.

Також копродукції мають доступ до каналів фінансування, недоступних для стрічок національного виробництва.
Co-productions also have access to financing not available to national films.

Easy” зроблений в офіційній копродукції з Італією.
Easy” made in official coproduction with Italy.

Конференція CINEMA: Backstage: Чому копродукції- спосіб фінансування або культурний обмін?
Press Conference“CINEMA: Backstage- Why co-productions? Pure financing or Cultural enhancement?”?

На сьогодні у азербайджанських компаній вже є досвід копродукції з турецькими і грузинськими колегами.
Today, Azerbaijani companies already have experience in co-production with Turkish and Georgian colleagues.

Тема Cinema: Backstage 2019:“Чому копродукції- спосіб фінансування або культурний обмін?”?
The topic of Cinema: Backstage 2019 is: WHY Coproductions- pure financing or cultural enhancement?

У азербайджанських компаній вже є досвід копродукції з турецькими та грузинськими колегами.
Azerbaijani companies already have experience in co-production with Turkish and Georgian colleagues.

Національна конкурсна програма складається з новітніх фільмів, знятих в Україні або в копродукції з Україною.
National competition program includes latest films from Ukraine or made in a co-production with Ukraine.

Бути цікавими партнерами для копродукції, тобто навчитися також вести бізнес.
We need to become interesting partners for co-productions, which also means learning to do business.

Аранка Матітс, як засновник Featurette, консультує з питань придбання, копродукції та стратегічного планування.
Aranka Matits, as the founder of Featurette, advises on acquisitions, coproductions and strategic planning.

Об'єднання заради спільного успіху- об'єднання зусиль, ресурсів, талантів, тем тощо- це і є головний принцип копродукції.
Joining efforts, resources, talents for the sake of common success is the main principle of co-production.

Ще одним заходом у межах Film Industry Office стала презентація“Можливості копродукції Литви та України”.
One more event within the Film Industry Office was the presentation"Opportunities for co-production between Lithuania and Ukraine".

Пітчинг- це презентація та захист проектів українських дитячих студій(авторів шкільного віку) або копродукції з ними.
Pitching is the presentation and defence of the projects of Ukrainian children's studios(school-age authors) or co-production with them.

Також в межах ОМКФ відбулася конференція Cinema: Backstage:“Чому копродукції- спосіб фінансування або культурний обмін?”.
Also within OIFF was held the conference Cinema: Backstage“Why are co-productions a way of financing or cultural exchange?”.

KMW CoProduction Meetings- чудовий, лаконічний та добре організований захід, організаторам якого вдалося зміцнити основи копродукції з Україною.
KMW CoProduction Meetings is a wonderful, concise, and well-planned event that got to the heart of co-production with Ukraine.

Відбулися кінопокази національного кіно, копродукції України з іншими країнами, іноземного кіно та ретроспективних стрічок.
There have been screenings of national cinema, co-productions of Ukraine with other countries, foreign cinema and retrospective films.

Стартував прийом заявок для участі в сценарному пітчингу для українських дитячих студій(авторів шкільного віку) або копродукції з ними.
Acceptance of applications for participation in the screenwriting pitching for Ukrainian kid's studios(authors of school age) or co-production with them has started.

Підтримує проекти міжнародної співпраці та копродукції, що розробляються та втілюються спільно організаційними партнерами з України та ЄС.
Funds international cooperation and coproduction projects developed and run jointly by Ukrainian and EU(or Eastern Partnership) organisations.

Пітчинг- це презентація та захист проектів(сценарних заявок/ синопсисів) українських дитячих студій(авторів шкільного віку) або копродукції з ними.
Pitching is a presentation and defense of projects(script outlines/synopsis) of Ukrainian children studios(school age authors) or co-production with them.

Також продюсерка розповіла про важливі кроки копродукції та підходи до вибору різних платформ для просування проекту у подальшому.
Also, the producer told about important steps of co-production and approaches to choosing different platforms for further promotion of the project.

Українські учасники мали змогу залишати свої відгуки та майже одностайно погодились із тим, що захід допоміг їм дізнатись про нові можливості для копродукції.
Ukrainian participants were able to leave their feedback and unanimously agreed that the event helped them to learn about new opportunities for co-production.

Тепер екранізувати історію амбасадора Гуцульщини у копродукції з Польщею стало можливим завдяки сприянню Українського Культурного Фонду.
Now it is possible to film the history of the Hutsulschyna ambassador in co-production with Poland with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

Протягом всього Форуму Via Carpatia з 23 по 25 червня відбуватимуться кінопокази національного кіно, копродукції України з іншими країнами, іноземного кіно та ретроспективних стрічок.
Throughout the Forum, Via Carpatia will feature screenings of national cinema, Ukraine's co-production with other countries, foreign cinema and retrospective films from 23 to 25 June.

Український фільм“Easy”, що зроблений в офіційній копродукції з Італією, відібраний до Локарнського кінофестивалю- одного з найстаріших і найбільших у світі.
Ukrainian movie Easy”, made in official coproduction with Italy and selected to the Locarno Festival Official Selection- one of the oldest and world's largest event.

Під час конференції Маріанна Слот звернула увагу, що філософія копродукції- це глибока повага та розуміння між продюсером та режисером.
During the conference, Marianne Slot drew attention to the fact that the philosophy of co-production implies deep respect and understanding between the producer and the director.

Кожен учасник особистих зустрічей мав змогу обговорити питання копродукції із досвідченими закордонними колегами та запропонувати їм спільне виробництво власних проектів.
Each participant of the face-to-face meetings could discuss the questions of co-production with experienced foreign colleagues and offer them partnership.

Вистава«Трубадур»- ще один приклад плідної творчої співпраці, копродукції міжнародної команди постановників з України, Німеччини та Нідерландів.
The performance“Il Trovatore” is another example of fruitful creative collaboration, a co-production of an international team of directors from Ukraine, Germany and the Netherlands.