Що таке ВСИНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• adoption
• adoptions

Приклади вживання Всиновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всиновлення, діти, мрія.
Parenting, Kids, and Dreams.

Ми за національне всиновлення.
I am for national reconciliation.

Всиновлення дитини з іншої країни.
Adopting a child from another country.

Це книжка також про всиновлення.
It's also a book about consent.

Заборона всиновлення неукраїнцями українських дітей;
A ban on adoptions by non-Ukrainians of Ukrainian children;

Чому взагалі виникла тема всиновлення?
Why didn't the subject of adoption come up at all?

Досить часто, до речі, такі всиновлення не відбуваються, і сирітку залишають помирати.
In many cases, by the way, such adoptions do not occur, and an orphan is left to die.

Ющенко даватиме гроші за всиновлення дітей.
Ontario offers cash for adoptions of older children.

Реабілітацією дитини навіть після її всиновлення».
No records of the baby after the adoption.

Багатодітні батьки- про всиновлення 6 дітей.
Multi-family parents- about the adoption of 6 children.

Тому вони оформили всі документи на всиновлення.
They draw up all the documents for the closing.

Юридичне оформлення(на даний момент тільки в Іспанії). Всиновлення новонароджених в Іспанії.
Legal aspects(currently, Spain only)Adopting a newborn in Spain.

Більшість з них практично не мають шансів на всиновлення.
Most of them actually do not have a chance of getting attained.

Для американців це виходить дешевше, ніж всиновлення дитини у США.
I have heard that it's also cheaper than adopting American children.

Процедура всиновлення надзвичайно складна, як із юридичної, так і з соціальної точки зору.
The procedure of adoption is extremely difficult, both from a legal and social point of view.

Я наче розляпав Роско про всиновлення.
I kind of spilled the beans about the adoption to Roscoe.

Делегація держдепартаменту США з питань всиновлення сьогодні в Москві проводила переговори з російською владою.
A U.S. State Department delegation on adoptions was in Moscow today for talks with Russian authorities.

Цього року порадувало, що була відкрита тема всиновлення та сирітства.
It just so happens that that year there was an emphasis on adoption and orphan care.

Також слід пам'ятати, що дітородження або всиновлення- не єдині способи досвідчити плідність любові.
We also do well to remember that procreation and adoption are not the only ways of experiencing the fruitfulness of love.

Відповідно до закону, особа може набути громадянства за народженням, територіальним походженням, внаслідок натуралізації, відновлення громадянства та всиновлення.
According to law a person may acquire citizenship by birth, territorial origin, naturalization, restored citizenship, and adoption.

Нова пісня Ані Лорак на підтримку всиновлення«Сниться сон» вже у понеділок з'явиться в ефірах радіостанцій.
New song by Ani Lorak in support of adoption, called“I See a dream” will be on air of radio stations on Monday.

Це потребує простого попередження дитини про факт її усиновлення і виключає інститут таємниці всиновлення в частині таємниці всиновлення щодо самої дитини.
It requires a simple warning about the fact of child adoption and excludes the Institute of secrecy of adoption in the part of secrecy concerning the child adoption.

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку.
States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration.”.

Незважаючи на те, що всиновлення дітей в Україні громадянами даної країни є пріоритетним, завжди актуальним залишається питання усиновлення дітей з українським громадянством іноземцями.
Despite the fact that the adoption of children in Ukraine by nationals of the country is a priority it always remains topical issue of adoption of Ukrainian children by foreign citizenship.

Держави-учасниці, які визнають і дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися інтереси дитини.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child are the paramount consideration.

Президент Ющенко правильно зробив, що призупинив всиновлення за кордон, оскільки сиротинці переважно працювали як ферми з торгівлі живим товаром.
President Yushchenko rightfully suspended foreign adoptions for a period of time because orphanages were normally operated more like livestock farms with product for sale.

Держави-учасниці, які визнають і(або) дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися якнайкращі інтереси дитини, при цьому вони:.
States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration.”.