Що таке ADOPTION OF THE LAW OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• прийняття закону україни
• ухвалення закону україни
• прийняттям закону україни

Приклади вживання Adoption of the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adoption of the Law of Ukraine“On disability and life rehabilitation system in Ukraine”;
Прийняти Закон України«Про осіб з обмеженими можливостями життєдіяльності та систему реабілітації в Україні»;

The concession concept appeared in Ukrainian legislation in 1999, with the adoption of the Law of Ukraine“On Concessions”.
Поняття концесії з'явилося в українському законодавстві ще у 1999 р. з прийняттям Закону України«Про концесії».

The adoption of the Law of Ukraine"On the Judicial System and Status of Judges" gives a chance to accomplish judicial reform.
Ухвалення Закону України"Про судоустрій і статус суддів" дає шанс вийти на завершення реформи судочинства.

The new rules of currency regulation, considering the adoption of the Law of Ukraine“On currency and currency transactions”.
Валютне регулювання по-новому, у зв'язку з прийняттям Закону України«Про валюту і валютні операції».

In 2008, with the adoption of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies”, began a new stage in the history of corporatization of domestic production.
У 2008 р., з прийняттям Закону України«Про акціонерні товариства», розпочався новий етап історії корпоратизації вітчизняного виробництва.

Д Draft law on amendments to certain laws of Ukraine in connection with adoption of the Law of Ukraine“On civil service”.
Д Проект Закону про внесення змін до деяких законів України у зв'язку з прийняттям Закону України“Про державну службу”.

Years of persistent work resulted into adoption of the Law of Ukraine“On Access to Public Information”, co-authors of which were CEDEM's lawyers, in 2011.
Роки наполегливої роботи вилилися у прийнятті Закону України«Про доступ до публічної інформації», співавторами якого були юристи Організації, у 2011 році.

Draft Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine in Connection with the Adoption of the Law of Ukraine” On Information“.
Проект Закону про внесення до законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям Закону України“ Про інформацію”.

This step along with the adoption of the Law of Ukraine on military-technical cooperation will create conditions for the arrival in Ukraine of foreign companies with new technologies.
Цей крок поряд з прийняттям Закону України про військово-технічне співробітництво створить умови для приходу в Україну іноземних компаній з новими технологіями.

Shpygalo, who headed the Association at that time on a voluntary basis, accelerated the adoption of the Law of Ukraine"On Hunting Economy and Shooting".
Шпігало, який у той час очолював Товариство на громадських засадах, прискорили ухвалення Закону України«Про мисливське господарство і полювання».

With the adoption of the Law of Ukraine“On securities and stock market” the requirements for the charter capital of the professional participants of the stock market were essentially raised.
З прийняттям закону України«Про цінні папери та фондовий ринок» істотно підвищелись вимоги до статутного капіталу професійних учасників фондового ринку.

The new rules of currency regulation, considering the adoption of the Law of Ukraine“On currency and currency transactions” 17 July, 2018 5185.
Валютне регулювання по-новому, у зв'язку з прийняттям Закону України«Про валюту і валютні операції» 17 липня, 2018 5309.

With the adoption of the Law of Ukraine“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state one”, new rules and requirements related to the use of the state language come into force.
У зв'язку із прийняттям Закону України«Про забезпечення функціонування української мови як державної» починають діяти нові правила та вимоги, пов'язані з використанням державної мови.

An important step on the way of reforming the state security forces was the adoption of the Law of Ukraine"On National Security of Ukraine"(8 came into force on July 2018).
Важливим кроком на шляху реформування сил безпеки держави стало прийняття Закону України«Про національну безпеку України»(набув чинності 8 липня 2018 р.).

With the adoption of the Law of Ukraine“On Limited Liability Companies”, the Corporate Agreement took a special place in the organization of corporate relations between the members of economic partnerships.
З прийняттям Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» Корпоративний договір зайняв особливе місце при організації корпоративних відносин між учасниками господарських товариств.

The analysis of regulatory changes in transplantology related to the adoption of the Law of Ukraine«On the application of transplantation of anatomical materials to humans» is carried out.
Проведено аналіз нормативних змін у трансплантології, пов'язаних із прийняттям Закону України«Про застосування трансплантації анатомічних матеріалів людині».

On January 28, the Cabinet of Ministers submitted to the Parliament a draft law“On Amendments to the Law of Ukraine“On Judiciary and Status of Judges” in connection with the adoption of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.
Січня Кабінет Міністрів подав до Парламенту законопроект«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» у зв'язку з прийняттям Закону України«Про запобігання корупції».

Particular attention was focused on the procedure of development, approval and adoption of the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine”, as well as amendments to it and reporting on its implementation.
Окрему увагу було присвячено процедурі розробки, погодження та прийняття Закону України“Про Державний бюджет України”, а також внесенню до нього змін та звітності про його виконання.

Pursuant to the adoption of the Law of Ukraine“On Probation” on February 5, 2015, creation of the new probation system became a priority in the framework of the wider Justice Sector Reform Strategy 2015‑2020.
Унаслідок прийняття Закону України«Про пробацію» 5 лютого 2015 р. створення нової системи пробації стало одним з пріоритетів у рамках ширшої Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015‑2020 рр….

The first attempt to create an independent broadcaster in Ukraine was made in 1997 with the adoption of the Law of Ukraine“On the Public Television and Radio Broadcasting System of Ukraine”.
Перша спроба створити в Україні незалежного мовника відбулася у 1997 році із прийняттям Закону України«Про систему Суспільного телебачення і радіомовлення України».

A new round of judicial reform and the adoption of the Law of Ukraine“On ensuring the right to a fair trial” further strengthened the significance of the exam in the process of identifying a judge's professional level.
Новий виток судової реформи та прийняття Закону України«Про забезпечення права на справедливий суд» ще більше посилив значення іспиту в процесі виявлення професійного рівня судді.

The first attempt to create an independent broadcaster in Ukraine took place in 1997 with the adoption of the Law of Ukraine“On the System of Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine”.
Перша спроба створити в Україні незалежного мовника відбулася у 1997 році із прийняттям Закону України«Про систему Суспільного телебачення і радіомовлення України».

Prior to the adoption of the Law of Ukraine“On Public Associations” the Law of Ukraine“On Associations of citizens” was in force, under which associations of citizens defined two types of associations- public associations(PA) and political parties.
До прийняття Закону України"Про громадські об'єднання" діяв Закон України"Про об'єднання громадян", котрий під об'єднанням громадян визначав два типи об'єднань: громадські організації та політичні партії.

Just signed the Law of Ukraine On amendments to the Law of Ukraine On judicial system and status of judges in connection with the adoption of the law of Ukraine On Higher anti-corruption court,” the President wrote in the social network.
Тільки що підписав Закон України Про внесення змін до Закону України Про судоустрій і статус суддів у зв'язку з прийняттям Закону України Про Вищий антикорупційний суд",- написав президент у соцмережі.

Which volume of investment is expected in Ukraine after adoption of the Law of Ukraine amending certain legislative acts of Ukraine in relation to attractivity for investors of construction of renewable energy objects, which entered into force on October 4, 2018?
На які обсяги інвестицій очікує Україна після прийняття Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо інвестиційної привабливості будівництва об'єктів відновлюваної енергетики», що набув чинності 4 жовтня 2018 року?

Adoption of the Law of Ukraine“On the elections of the MP s of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea” providing the legal mechanisms of the guaranteed representation of the Crimean Tatars in the Verkhovna Rada of Crimea numbering at least 15% of its composition.
Ухвалення Закону України«Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим», що передбачає правові механізми гарантованого представництва кримських татар у Верховній Раді Криму чисельністю не менше 15% від її кількісного складу.

The concept of"electronic document" in the legal field of Ukraine appeared in 2003 with the adoption of the Law of Ukraine"On electronic documents and electronic document circulation" and the law of Ukraine"On electronic digital signature".
Поняття«електронний документ» у правовому полі України з'явилось ще у 2003 році з прийняттям Закону України«Про електронні документи та електронний документообіг» та Закону України«Про електронний цифровий підпис».

Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention and Combating Corruption» large-scale and systematic changes made to it for the first time, which necessitates a detailed analysis of them to form a common understanding and enforcement.
З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(далі- Закон) масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше, що зумовлює необхідність детального їх аналізу задля формування єдиного розуміння та правозастосування із самого початку їх реалізації.

The trigger for the conflict with Hungary was the adoption of the Law of Ukraine on Education which linguistic article caused a sharp critique of the Hungarian government and subsequently led to the blockade by the official Budapest of a number of initiatives in the Ukraine-NATO relations.
Тригером конфлікту з Угорщиною стало прийняття Закону України про освіту, мовна стаття якого викликала різку критику угорського уряду та згодом призвела до блокування офіційним Будапештом низки ініціатив у відносинах Україна-НАТО.

After the adoption of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Health Care Provision to the Population" and the establishment of the National Health Service, the state will pay a doctor for each patient, while a patient will receive free health services guaranteed by the state.
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Нацслужби здоров'я держава зможе платити лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.